service Peugeot 308 2021 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

12
Бортовые приборы
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач EAT6: переведите селектор в положение P.
►

На ав
томобиле с автоматической коробкой
передач EAT8: установите противокатный упор под
одно из колес.
Очистите и повторно затяните клеммы. Если
сигнализатор не погас при пуске двигателя,
выполните пункт (2).
Дверь не закрытаГорит постоянно с сообщением, указывающим на открытый элемент.
Если какая-либо дверь или крышка багажника
окажутся не закрыты (скорость менее 10 км/ч).
Горит постоянно с сообщением и звуковым сигналом.
Если какая-либо дверь или крышка багажника
окажутся не закрыты (скорость менее 10 км/ч).
Напристегнутые / отстегнутые ремни
безопасности
Горит постоянно или мигает в сопровождении звучащего зуммера.
Ремень безопасности не был пристегнут или был
отстегнут.
Мало топлива в бакеСветится постоянно, если уровень достиг на индикаторе красной зоны, сопровождается
звуковым сигналом и отображением сообщения.
С момента первого загорания в баке остается около
6

литров топлива (резерв).
Пока автомобиль не будет заправлен, данное
уведомление будет повторяться при включении
зажигания с увеличивающейся частотой по мере уменьшения остатка топлива и приближения его к
нулевому значению.
Срочно заправьтесь, чтобы не остановиться с пустым
баком.
Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке. Это может вывести из строя
систему снижения токсичности отработавших газов и
систему впрыска топлива.
Оранжевые контрольные лампы
Система диагностики двигателя
Мигает.
Блок управления двигателем неисправен.
Каталитический нейтрализатор может быть
поврежден.
Немедленно выполните пункт (2).
Горит постоянно. Система снижения токсичности отработавших
газов неисправна.
Контрольная лампа должна погаснуть при пуске
двигателя.
Быстро выполнить (3).
Service
Временно включается. Обнаружены один или несколько
несущественных сбоев в системах, не имеющих
собственной контрольной лампы.
Определите причину неисправности по сообщению
на панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно
определить самостоятельно, например открытую
дверь или начало перенасыщения сажевого фильтра. В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах,
выполните (3).
Горит постоянно.
Обнаружен один или более существенный
сбой, для которого нет отдельной контрольной
лампы.
Определите причину неисправности по сообщению
на панели приборов, затем выполните пункт (3).
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое выключение электрического
стояночного тормоза недоступно.
Выполните пункт (2).
Горит контрольная лампа обслуживания; мигает, а затем горит
пиктограмма технического обслуживания.
Техническое обслуживание пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Неисправность системы (с электрическим
стояночным тормозом)
Горит постоянно. Электрический стояночный тормоз
неисправен.
Быстро выполнить пункт (3).
Неисправность (с электрическим стояночным
тормозом)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный

62
Системы безопасности
Рекомендации по
безопасной эксплуатации
Не удаляйте этикетки и таблички, нанесенные на кузов автомобиля. В них
содержатся сведения о технике безопасности, а
также идентификационная информация об
автомобиле.
По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле
обращайтесь в специализированные техцентры,
имеющие техническую информацию,
компетенцию и необходимое оборудование,
—
все это предлагает сервисная сеть PEUGEOT.
В зависимости от действующих в стране правил, некоторые защитные средства
должны иметься в обязательном порядке:
светоотражающий жилет безопасности, знак
аварийной остановки, алкотестер, сменные
лампы, запасные электрические предохранители,
огнетушитель, медицинская аптечка, задние
брызговики и т.
п.
Установка дополнительного электрооборудования
–

У

становка на автомобиль любого
электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не сертифицированного
компанией PEUGEOT, может привести к
перерасходу электроэнергии и вывести из строя
бортовую электронную систему. Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT, чтобы ознакомиться с
номенклатурой сертифицированной продукции.
–

По с
оображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только специалистам сервисной сети
PEUGEOT или специализированного техцентра,
оснащенного необходимым оборудованием
и инструментами (чтобы избежать риска
функциональных сбоев в работе бортовых
электронных систем, их выхода из строя и
серьезных поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения этой
рекомендации.
–

Любые изм
енения или приспособления, не
предусмотренные и не разрешенные PEUGEOT
либо осуществленные без соблюдения
технических указаний производителя, влекут за
собой отмену коммерческой гарантии.
Установка радиопередающих устройств связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной на
автомобиле, узнайте в сервисной сети PEUGEOT
характеристики передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность, положение
антенны, особые условия монтажа), которые
разрешается устанавливать согласно директиве
о нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
Декларация о соответствии нормативным требованиям для радиооборудования
Соответствующие сертификаты доступны на веб-
сайте http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/.
Фонари аварийной
сигнализации




► При нажа тии красной кнопки все указатели
поворотов будут мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать и
при выключенном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой
сигнализации
В случае экстренного торможения (в зависимости
от скорости замедления) автоматически загораются
огни аварийной сигнализации. При первом же
нажатии на педаль акселератора они гаснут.
Их можно выключить нажатием на кнопку на панели
приборов.
Вызов технической или
неотложной помощи (тип 1)




Peugeot Connect sos
В экстренной ситуации нажмите на кнопку 1 и
удерживайте ее более 2 секунд.
Включение контрольной лампы и голосовой
информатор подтвердят отправку вызова в колл-
центр Peugeot Connect sos.*
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопку, вызов
будет отменен.
Индикатор горит до тех пор, пока поддерживается
связь.
* В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и
технологической возможностями.
** В соответствии с географической зоной действия служб «Peugeot Connect sos», «Peugeot Connect Assistance», а также официальным языком, выбранным
владельцем автомобиля.
Охваченные страны и PEUGEOT CONNECT services перечислены в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
*** В соответствии с географической зоной действия служб «локальных вызовов неотложной помощи», «локальных вызовов технической помощи», а также
официальным языком, выбранным владельцем автомобиля.
Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.

63
Системы безопасности
5Вызов технической или
неотложной помощи (тип 1)




Peugeot Connect sos
В экстренной ситуации нажмите на кнопку 1 и
удерживайте ее более 2 секунд.
Включение контрольной лампы и голосовой
информатор подтвердят отправку вызова в колл-
центр Peugeot Connect sos.*
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопку, вызов
будет отменен.
Индикатор горит до тех пор, пока поддерживается
связь.
* В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и
технологической возможностями.
**

В с
оответствии с географической зоной действия служб «Peugeot Connect sos», «Peugeot Connect Assistance», а также официальным языком, выбранным
владельцем автомобиля.
Охваченные страны и PEUGEOT CONNECT services перечислены в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
***

В с
оответствии с географической зоной действия служб «локальных вызовов неотложной помощи», «локальных вызовов технической помощи», а также
официальным языком, выбранным владельцем автомобиля.
Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
«Peugeot Connect sos» сразу определит ваше
местонахождение, свяжется с вами на вашем
языке**и, при необходимости, направит к вам
спасателей из соответствующих аварийных
служб**. В странах, где такой службы нет или от
нее отказались, вызов напрямую отправляется
службе технической помощи (112) без определения
местонахождения.
Если блок управления подушками безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен
автоматически независимо от возможного
срабатывания любой подушки безопасности.
Работа системы
– Контрольная лампа горит (в течение 3 секунд)
после включения зажигания: система работает
исправно.
–

К
расная контрольная лампа постоянно горит:
система неисправна.
–

К
расная контрольная лампа мигает: замените
элемент питания системы вызова помощи.
В двух последних случаях вызов служб срочной и
неотложной помощи может быть недоступен.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Неисправность этой системы не мешает нормальной эксплуатации автомобиля.
Локализованный вызов
технической помощи
В случае поломки автомобиля нажмите кнопку 2 и
удерживайте ее более 2 секунд, чтобы запросить
техническую помощь (подтверждается голосовым
сообщением***).
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопку, вызов
будет отменен.
Геолокация
Чтобы отключить или включить геолокацию, можно
нажать одновременно на кнопки 1 и 2, а затем
однократно нажать на кнопку 2 для подтверждения
операции.