ESP Peugeot 308 SW BL 2008 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2008Pages: 271, PDF-Größe: 12.7 MB
Page 7 of 271
1. Lenkzündschloss
2. Autoradio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad
3. Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer
4. Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse
5. Duftspender
6. Multifunktionsbildschirm
7. Sensor für Sonneneinstrahlung
8. Beifahrerairbag
9. Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse
10. Inaktivieren des Beifahrerairbags
11. Handschuhfach/Anschlüsse für
Audio/Video
12. Zigarettenanzünder
13. Aschenbecher vorn
14. Schalter für Heizung/Klimaanlage
15. CD-Wechsler
16. Autoradio RD4 oder Radiotelefon
GPS RT4
17. Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe
Page 13 of 271
Kombiinstrument Schalterleiste
A. Bei eingeschalteter Zündung
muss der Zeiger den Füllstand des
Kraftstofftanks anzeigen.
B. Bei laufendem Motor
muss die dazugehörige
Kraftstoffreserveleuchte erlöschen.
C. Bei eingeschalteter Zündung
muss die Ölstandsanzeige für die
Dauer einiger Sekunden "OIL OK"
anzeigen.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand
Kraftstoff bzw. Öl nach. D a s A u fl e u c h t e n d e r K o n t r o l l l e u c h t e
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.
A. Inaktivierung des Innenraumschutzes
80
B. Zentralverriegelung
85
C. Inaktivierung ESP/ASR
129
D. Inaktivierung der graphischen und
akustischen Einparkhilfe
151
1. Bei eingeschalteter Zündung
leuchten die orangefarbenen und
roten Warnleuchten auf.
2. Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie auf der betreffenden Seite nach.
Warn- und Kontrollleuchten
22 24
Page 23 of 271
26
BETRIEBSKONTROLLE
Kontrollleuchten für inaktivierte Funktionen
D a s A u fl e u c h t e n e i n e r d e r f o l g e n d e n
Kontrollleuchten weist darauf hin, dass
die betreffende Funktion bewusst aus-
geschaltet wurde.
Inaktivierung des
Beifahrerairbags
Der Beifahrerairbag wird beim
Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Mit einem speziellen Schalter an der
Beifahrerseite des Armaturenbretts
kann er inaktiviert werden. Bestätigt
wird die Inaktivierung durch das unun-
t e r b r o c h e n e A u fl e u c h t e n d i e s e r K o n -
trollleuchte im Kombiinstrument oder in
der Anzeige der Kontrollleuchten für die
Sicherheitsgurte und den Beifahrerair-
bag. Inaktivierung des Elektronischen
Stabilitätsprogramms
(ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim Starten
des Fahrzeugs automatisch aktiviert.
Mit einer speziellen Taste in der Mitte des
Armaturenbretts lässt es sich inaktivieren.
Bestätigt wird die Inaktivierung durch das
u n u n t e r b r o c h e n e A u fl e u c h t e n d i e s e r K o n -
trollleuchte und der Leuchte in der Taste.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
wird das System automatisch wieder aktiviert.
Gekoppelte Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen Spezielle Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen
Verriegelungsautomatik
Sie zeigt an, dass Sie die auto-
matische Verriegelung der Türen
und des Kofferraums während der
Fahrt inaktiviert haben. Wischautomatik
Sie zeigt an, dass Sie die Wisch-
automatik des Frontscheiben-
wischers inaktiviert haben.
Die übrigen Kontrollleuchten erschei-
nen im großen Anzeigefeld in der Mitte
des Kombiinstruments.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Sie zeigt an, dass Sie die
G e s c h w i n d i g k e i t s b e g r e n -
zung inaktiviert haben.
Geschwindigkeitsregler
Sie zeigt an, dass Sie den
Geschwindigkeitsregler in-
aktiviert haben.
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie zeigt an, dass Sie die Ein-
schaltautomatik der Beleuchtung
inaktiviert haben.
Page 24 of 271
!
27
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine der folgenden Warnleuchten bei
laufendem Motor oder während der Fahrt
a u fl e u c h t e t , w e i s t d i e s a u f e i n e n D e f e k t h i n ,
der ein Eingreifen des Fahrers erfordert.
Zentrale Warnleuchte
Sie leuchtet in Verbindung
mit anderen Warnleuchten
auf:
- Reifen defekt,
- Bremssystem,
- Servolenkung,
- Motoröldruck,
- K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r ,
und erfordert unbedingtes Anhalten, so
bald dies gefahrlos möglich ist.
Service-Leuchte
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n
Problem bei einem der Syste-
me hin, für die es keine spezi-
elle Warnleuchte gibt.
Beachten Sie die Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm, um festzustel-
len, wo das Problem liegt.
Prüfen Sie:
- ob Türen, Kofferraum, Heckscheibe und Motorhaube geschlossen sind,
- den Motorölstand,
- den Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- die Batterie der Fernbedienung,
- den Reifendruck,
-
o b d e r P a r t i k e l fi l t e r ( D i e s e l ) g e s ä t t i g t i s t
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen
an das PEUGEOT -Händlernetz. Bremssystem
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt in einem der Bremssys-
teme hin:
- starkes Absinken der B r e m s fl ü s s i g k e i t i m B r e m s k r e i s ,
-
Defekt im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) (gleichzeitiges
A u fl e u c h t e n d e r A B S - K o n t r o l l l e u c h t e ) ,
und erfordert unbedingtes Anhalten, so-
bald dies gefahrlos möglich ist.
Ü b e r p r ü f e n S i e b e i m A u fl e u c h t e n w ä h -
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist.
B e i j e d e m D e f e k t , d e r z u m A u fl e u c h t e n
einer Warnleuchte führt, muss zusätz-
lich die damit verbundene Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm beachtet
werden.
Zögern Sie nicht, bei Problemen
das PEUGEOT -Händlernetz einzu-
schalten.
Warnleuchten
Antiblockiersystem (ABS)
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt im Antiblockiersystem
hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird jedoch
dadurch nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt.
Gekoppelte Warnleuchten
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das ununterbrochene Leuchten
dieser Warnleuchte und der Leuchte im
Schalter auf einen Defekt im System
ESP/ASR oder bei der Anfahrhilfe am
Berg hin.
Page 27 of 271
30
BETRIEBSKONTROLLE Airbags
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt an einem der Airbags
oder der pyrotechnischen Gurt-
straffer der Sicherheitsgurte
hin.
Bremssystem
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt in einem der Bremssys-
teme hin:
- starkes Absinken der B r e m s fl ü s s i g k e i t i m B r e m s k r e i s ,
-
Defekt im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) (gleichzeitiges
A u fl e u c h t e n d e r A B S - K o n t r o l l l e u c h t e ) ,
und erfordert unbedingtes Anhalten, so-
bald dies gefahrlos möglich ist.
Ü b e r p r ü f e n S i e b e i m A u fl e u c h t e n w ä h -
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist.
Antiblockiersystem (ABS)
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt im Antiblockiersystem
hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird
jedoch dadurch nicht in ihrer Funktion
beeinträchtigt.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs automatisch ak-
tiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das Leuchten dieser Warnleuchte
und der Leuchte im Schalter auf einen
Defekt im System ESP/ASR oder bei
der Anfahrhilfe am Berg hin.
Servolenkung
I h r A u fl e u c h t e n d e u t e t a u f e i n e n
Defekt an der Servolenkung hin,
der ein unbedingtes Anhalten
erfordert, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Tür offen
Eine Tür, der Kofferraum, die Heck-
scheibe oder die Motorhaube *
ist nicht richtig geschlossen:
- wenn bei einer Geschwindigkeit
unter 10 km/h diese Warnleuchte
orange leuchtet,
- wenn bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h diese Warnleuchte rot
leuchtet. Glatteiswarnung
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t b e i T e m p e -
raturen unter 3 ° C a u f d i e G e f a h r
der Glatteisbildung hin.
Fahren Sie vorsichtig.
Feststellbremse
I h r A u fl e u c h t e n w ä h r e n d d e r F a h r t
zeigt an, dass die Feststellbremse
nicht richtig gelöst ist.
Elektronische Anlasssperre
I h r A u fl e u c h t e n w e i s t a u f e i n e n
Defekt in der elektronischen
Anlasssperre oder auf eine ver-
brauchte Batterie der Fernbedienung
hin.
* Nur bei Alarmanlage
Kraftstoffreserveleuchte
W e n n S i e a u fl e u c h t e t , r e i c h t d e r
verbleibende Kraftstoff noch für
ca. 50 km.
Der Tank fasst ca. 60 Liter.
Füllstand der Scheibenwaschanlage
Wenn diese Leuchte nach Be-
tätigung des Scheibenwischer-
s c h a l t e r s a u fl e u c h t e t , w e i s t d i e s
auf einen unzureichenden Füll-
stand hin.
Füllen Sie beim nächsten Halt den Be-
hälter der Scheiben- und Scheinwerfer-
waschanlage auf.
Page 35 of 271
!
38
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Dämmerbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Page 37 of 271
!
40
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " "
oder " ", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Dämmerbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht").
Page 40 of 271
!
43
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen. Menü "Telefon"
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
die Sprache der Bildschirmanzeige ändern
(Deutsch, English, Espanol, Français, Ita-
liano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste "OK" ,
um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "OK", um
das Feld "OK" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen. Wenn das Autoradio RD4 eingeschal-
tet ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g k o n fi g u r i e r e n
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
f o n v e r z e i c h n i s s e a b f r a g e n ( A n r u fl i s t e ,
Dienste, ...) und Ihre Gespräche füh-
r e n ( a b h e b e n , a u fl e g e n , P a r a l l e l - A n r u f ,
Stummschaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o a n l a g e
und Telematik" unter RD4.
Page 42 of 271
i
i
45
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Zugang zum Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A ,
- Einstellen der Neigung mit B .
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung.
Bildschirm öffnen
Drücken Sie bei eingeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und des Radiotelefons,
bei einem ausgehenden Anruf, einem
Sprachbefehl und bei Empfang einer
mit der STOP-Warnleuchte gekoppel-
ten Meldung automatisch auf. Bildschirm schließen
Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn das Radiotele-
fon ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich beim
Einschalten bzw. Ausschalten des
Radiotelefons auch weiterhin auto-
matisch öffnen bzw. schließen soll,
darf er nicht geschlossen werden,
während das Radiotelefon in Be-
trieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist, kön-
nen Sie auf verschiedene Art und Weise
eine Feineinstellung vornehmen:
drücken Sie auf den entsprechenden
Teil des Schalters B , um den Bild-
schirm näher zu sich heran oder zur
Windschutzscheibe zu stellen,
oder
drücken bzw. ziehen Sie den Bild-
schirm vorsichtig mit der Hand von
sich weg bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wie-
derholen Sie den gewünschten Bedie-
nungsschritt. Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte Po-
sitionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms spei-
chert es die zuletzt eingestellte Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bildschirms
stellt es die voreingestellte Position ein, die
der zuletzt gespeicherten am nächsten
kommt.
Wenn Sie den Bildschirm schlie-
ßen, während das Radiotelefon in
Betrieb ist, klappt er nur bei einem
ausgehenden Telefonanruf, einem
Sprachbefehl oder bei Empfang
einer mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelten Meldung automatisch
wieder auf.
Page 44 of 271
!
47
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen dürfen
die Einstellungen an den Multi-
funktionsbildschirmen vom Fahrer
grundsätzlich nur bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " K o n fi g u r a t i o n
Anzeige" haben Sie Zugriff auf folgende
Einstellungen:
- Wahl der für die Anzeige verfüg-
baren Farben,
- Einstellung der Helligkeit und des Kontrasts der Anzeige,
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit (12- oder 24-Stundenmo-
dus, Anpassung der Minuten auf
GPS),
- Wahl der Einheiten (Temperatur i n ° C e l s i u s o d e r ° F a h r e n h e i t ; V e r -
brauch in l/100 km, mpg oder km/l).
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Auswahl der Sprache
Töne
Nach Anwahl des Menüs "Töne" haben
Sie Zugriff auf folgende Einstellungen:
- Einstellung der Sprachbefehle,
- Einstellung der Sprachausgabe (Lautstärke, männlich oder weib-
lich),
- Aktivierung des AUX-Eingangs Nach Anwahl des Menüs "Auswahl der
Sprache" haben Sie Zugriff auf folgende
Einstellungen:
- Auswahl der Sprache für die Anzeige
(Français, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands),
- Auswahl der Sprache für die Informa- tionen und Sprachbefehle (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands).