ESP Peugeot 308 SW BL 2008 Omistajan käsikirja (in Finnish)

26
HALLINTALAITTEET
Toiminnaneston merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista
syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan
järjestelmän pois käytöstä.

Etumatkustajan turvatyynyn
toiminnanesto
Etumatkustajan turvatyyny on au-
tomaattisesti valmis laukeamaan,
kun moottori käynnistetään.
Sen toiminnan voi estää erityisellä kyt-
kimellä, joka sijaitsee kojelaudassa
etumatkustajan puolella. Tämän mer-
kiksi vastaava merkkivalo syttyy ja jää
palamaan mittaristossa tai turvavyön ja
etumatkustajan etuturvatyyn symbolien
näytössä. Ajovakauden
hallintajärjestelmän
(ESP/ASR) toiminnanesto
ESP/ASR-järjestelmä alkaa toi-
mia automaattisesti, kun autolla lähde-
tään liikkeelle.
Erityisellä painikkeella, joka sijaitsee
kojelaudan keskellä, voidaan estää
järjestelmän toiminta. Toiminnaneston
merkiksi kyseinen merkkivalo ja painik-
keen valo jäävät palamaan.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
takaisin, kun ajonopeus ylittää 50 km/h.
Yhdistetyt toiminnaneston
merkkivalot Erityiset toiminnaneston symbolit
Ajonaikainen
automaattilukitus
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että ovien ja
tavaratilan ajonaikainen auto-
maattilukitus ei ole käytössä. Tuulilasin automaattinen
pyyhintätoiminto
Symbolin ilmestyminen näyttöön
merkitsee, että tuulilasin auto-
maattipyyhintä ei ole käytössä.
Muut symbolit tulevat suurelle näytölle,
joka sijaitsee mittariston keskellä.
Nopeudenrajoitin
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että nopeu-
denrajoitin ei ole käytössä.
Vakionopeussäädin
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että vakiono-
peussäädin ei ole käytössä.
Ajovalojen automaattinen
kytkentä
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että ajovalojen
automaattikytkentä ei ole toi-
minnassa.

!
27
HALLINTALAITTEET
Kun moottori käy tai auto on liikkeellä ja
jokin seuraavista merkkivaloista syttyy,
autossa on vika, joka vaatii kuljettajalta
toimenpiteitä. Yleinen varoitusvalo
Valo syttyy samanaikaisesti
toisen varoitusvalon kanssa:
- rengasrikko
- jarrut
- ohjaustehostin
- moottorin öljynpaine
- moottorin lämpötila.
Auto on tällöin pysäytettävä välittömästi
muulta liikenteeltä turvassa olevaan paikkaan.
Huoltovalo
Valo syttyy, kun autossa on vika
järjestelmässä, jolla ei ole omaa
merkkivaloa.
Vian voi tunnistaa katsomalla monitoi-
minäytöstä.
Tarkista ensin:
- että ovet, takaluukku, takalasi ja konepelti ovat kiinni
- moottoriöljyn taso
- lasinpesunesteen taso
- kauko-ohjaimen paristo
- rengaspaineet
- hiukkassuodattimen tukkeutuminen (dieselmoottori).
Jos vika on muualla, ota yhteys valtuu-
tettuun PEUGEOT -huoltokorjaamoon. Jarrut
Merkkivalon syttyminen merkit-
see, että jossain jarrujärjestel-
mässä on vika:
- jarrunesteen taso on laskenut paljon
- sähköinen jarrupaineen jako ei toimi (ABS-valo syttyy
samanaikaisesti)
Auto on pysäytettävä välittömästi muulta
liikenteeltä suojaan.
Jos auto on liikkeellä, tarkista, että käsi-
jarru ei ole kytkettynä.
Viat, jotka aiheuttavat merkkivalon
syttymisen vaativat vian syyn mää-
ritystä lukemalla monitoiminäytöllä
oleva viesti.
Ongelmatapauksissa kysy neuvoa
valtuutetusta PEUGEOT -huolto-korjaamosta.
Varoitusvalot
Lukkiutumattomat jarrut
(ABS)
Valon syttyminen merkitsee vi-
kaa ABS-järjestelmässä.
Tämä ei kuitenkaan estä jarrutehosti-
men toimintaa.
Yhdistetyt varoitusvalot
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESP/ASR).
ESP/ASR-järjestelmä on toi-minnassa välittömästi, kun au-
tolla lähdetään liikkeelle.
Jollei järjestelmää ole otettu pois käy-
töstä, merkkivalon ja painikkeen valon
jatkuva palaminen merkitsevät vikaa
ESP/ASR-järjestelmässä tai mäkilähtö-
järjestelmässä.

30
HALLINTALAITTEET Turvatyynyt
Symbolin ilmestyminen näyttöön
merkitsee vikaa jossain turvatyy-
nyjärjestelmässä tai turvavöiden
kiristinjärjestelmässä.
Jarrut
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee vikaa jossain
jarrujärjestelmässä:
- jarrunesteen määrä järjestelmässä on vähentynyt paljon
- elektronisessa jarrupaineen jaossa (REF) on vika (ABS-valo syttyy
samanaikaisesti).
Tällöin auto on ehdottomasti pysäytet-
tävä muulta liikenteeltä suojattuun paik-
kaan.
Jos auto on liikkeellä, tarkista, että käsi-
jarru ei ole kytkettynä.
Lukkiutumattomat jarrut
(ABS)
Symbolin ilmestyminen näyttöön
auton ollessa liikkeellä merkitsee,
että lukkiutumattomassa jarrujär-
jestelmässä on vika.
Tämä ei kuitenkaan estä jarrutehosti-
men toimintaa. Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)
ESP/ASR-järjestelmä käynnistyy
automaattisesti, kun autolla lähdetään
liikkeelle.
Jollei järjestelmää ole otettu pois käy-
töstä, sen symbolin tullessa näyttöön ja
toiminnon painikkeen valon syttyessä
ESP/ASR-järjestelmässä tai mäkilähtö-
järjestelmässä on vika.
Ohjaustehostin
Jos symboli tulee näyttöön, oh-
jaustehostimessa on vika. Auto
on ehdottomasti pysäytettävä
muulta liikenteeltä suojassa olevaan
paikkaan.
Ovi auki
Jokin ovi, takaluukku, takalasi
tai konepelti * on jäänyt auki ja
- jos nopeus on alle 10 km/h, symboli näkyy oranssina
- jos nopeus on yli 10 km/h, symboli on punainen. Jäisen tien varoitus
Jos symboli tulee näyttöön, tiel-
le saattaa muodostua jäätä alle
3 °C:n lämpötiloissa.
Aja varovasti.
Käsijarru
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee auton ollessa
liikkeellä, että käsijarrua ei ole
vapautettu kunnolla.
Sähköinen ajonestojärjestelmä
Symbolin ilmestyminen näyttöön
merkitsee, että ajonestojärjes-
telmässä on vika tai kauko-ohjaimen paristo on tyhjentynyt.
* Vain, kun autossa on murtohälytin. Polttonesteen taso
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että säiliössä
jäljellä oleva polttoneste riittää
noin 50 km:n matkaan.
Säiliön tilavuus on noin 60 litraa. Lasinpesunesteen taso
Symbolin ilmestyminen näyttöön
merkitsee (kun lasinpyyhkimet
kytketään), että pesunestettä on
liian vähän.
Täytä lasin-/valonpesulaitteen nestesäi-
liö, kun seuraavan kerran pysähdyt.

!
38
MONITOIMINÄYTÖT
Ajoneuvon asetukset Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F),
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).

 Kun olet valinnut säädettävän ar-
von, muuta sitä painamalla OK .

 Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC -painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.
VEHICLE CONFIG -valikossa (ajoneu-
von asetukset) voit kytkeä päälle tai
pois päältä seuraavat laitteet:
- auton lukkojen avaaminen osittain (ks. kappaletta Auton lukkojen avaa-
minen)
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin- pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot ja sisääntulovalo (ks. kappale Näkyvyys)
- huomiovalot (ks. kappaletta Näkyvyys).
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

!
40
MONITOIMINÄYTÖT Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.
Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivä
- tunnit
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:
- lämpötila (°C tai °F)
- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).

 Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla  tai  .

 Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla  tai  .

 Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK , tai peruuta muutos
painamalla ESC .
Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö).
Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät:
- auton lukituksen osittainen avaus
(ks. kappaletta Auton lukkojen avaa-
minen)
- peruutusvaihteeseen kytketty lasin- pyyhin (ks. kappale Näkyvyys)
- saattovalot ja vastaanottovalo (ks. kappale Näkyvyys)
- huomiovalot (ks. kappale Näkyvyys).

!
43
MONITOIMINÄYTÖT
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia. Telephone (puhelin)-
valikko
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
- videonäytön kirkkauden säätö
- kellonajan ja päiväyksen määritys
- mittayksikön valinta.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi saksan, englannin, espanjan,
ranskan, italian, hollannin, portugalin tai
brasilianportugalin.
Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö

 Valitse haluamasi valikko painamalla

 tai  ja sen jäkeen OK .

 Valitse Guide-me-home headlamps
-rivi (saattovalot) painamalla  tai

 ja sen jälkeen OK .

 Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta

 tai  ja vahvista valinta paina-
malla OK .
 Valitse ruutu OK painamalla painiket-
ta  tai  ja sen jälkeen painiketta

OK ja vahvista valinta, tai peruuta
valinta painikkeella ESC . Kun autoradio RD4 on päällä, voit tässä
valikossa tehdä Bluetooth-tekniikkaan
perustuvan hands free -sarjan määri-
tykset (yhdistämisen), selata puhelimen
eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.)
ja ohjata viestiyhteyksiä (puhelimeen
vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispu-
helu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
luvun Audio- ja telematiikkatoiminnot
RD4-osasta.

!
47
MONITOIMINÄYTÖT
Turvallisuussyistä monitoiminäytön
kuvaruutujen asetuksia saa tehdä
vain auton ollessa pysähtynyt.
Valitse ensin Display confi guration
(näyttöasetukset) -valikko. Esiin tulevat
seuraavat valinnat:
- näytön väripaletin valinta
- näytön valoisuuden ja kirkkauden
säätö
- päivämäärän ja kellonajan säätö (12 tai 24 tuntia, GPS-minuuttisäätö)
- mittayksikköjen valinta (Celsius- tai Fahrenheit-asteet, polttonesteen ku-
lutus litroina/100 km tai mpg tai km/l).
Näyttöasetukset Kielen valinta
Äänet
Valitse ensin Sound (äänet) -valikko,
jolloin esiin tulevat seuraavat valinnat:
- puhekäskyjen säätö
- puhesynteesin säätö (äänenvoi-
makkuus, miesääni tai naisääni)
- AUX-lisälaitesisääntulon aktivointi. Valitse ensin Select language (kielen
valinta) -valikko. Esiin tulevat seuraavat
valinnat:
- näytön kielen valinta (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands)
- tiedotusten ja puhekäskyjen kieli (Français, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands).

!
TURVALLISUUS
ASR-/ESP-järjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajo-
tapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja aja-
maan liian lujaa. Valmistaja takaa jär-
jestelmän toimintavarmuuden silloin,
kun käytetään valmistajan suositte-
lemia pyöriä (renkaita ja vanteita),
jarrujärjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun val-
tuutettu PEUGEOT -huoltokorjaamo
asentaa ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät valtuutetussa
PEUGEOT -huoltokorjaamossa aina
törmäyksen jälkeen.
Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi auttaa,
jos ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään
pois käytöstä. Näin auto saadaan hel-
pommin liikkeelle, kun pyörien anne-
taan luistaa ja hakeutua pinnalle, jolla
pito on parempi.
 Paina ESP OFF -painiketta, joka on
kojelaudan keskellä.
Mittariston merkkivalon sekä pai-
nikkeen merkkivalon syttyminen
kertovat ASR- ja ESP-järjestelmien
kytkeytymisestä pois toiminnasta.
Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran kat-
kaisemisen jälkeen sekä yli 50 km/h:n
vauhdissa.

 Paina uudelleen painiketta ESP OFF
järjestelmien aktivoimiseksi käsin. Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee toimin-
tahäiriö, tämä merkkivalo syttyy.
Tämän lisäksi kuuluu äänimerkki ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
joka kerran, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa
tai ajolinjassa on ongelmia.
ASR ja ESP
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyö-
rien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä säätää
vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää
ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.
Tästä ilmoitetaan merkkivalon
vilkkumisella näytössä.
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

11
178
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lä-
hellä (vasemmalla)
Sulakkeiden esilleottaminen

 Irrota kansi.

 Vaihda sulake (katso ao. kohtaa).

 Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi
huolellisesti, jotta sulakerasia pysyy
tiiviinä. Sulaketaulukko

Sulake N:o Virta Toiminnot

F1 20 A Moottorin ohjauslaitteen virransyöttö, suihkutuspu
mpun
magneettiventtiilit ja pakokaasunpuhdistusventtiili
(EGR) (2 l HDI 16V), suihkutusventtiilit (2 l HDI 1 6V)

F2 15 A Äänimerkki

F3 10 A Etu- ja takalasin pesulaite

F4 20 A Valojen pesulaitteet

F5 15 A Aktiivihiilisäiliön tyhjennysventtiilit, turbiinin
tyhjennys ja turboahtimen paineensäätö (1,6 l
THP 16V), huohottimen lämmitin (1,6 l THP 16V),
dieselpolttonesteen lämmitin (1,6 l HDI 16V)

F6 10 A Ajonopeustunnistin, ABS/ESP-ohjauslaite

F7 10 A Ohjaustehostimen ohjausyksikkö, automaattivaihteis
to,
jäähdytysnesteen tason tunnistin

F8 25 A Käynnistimen ohjaus

F9 10 A Diagnoosipistoke, suunnattavat ajovalot,
ilmamäärämittari (diesel), hiukkassuodattimen
pumppu (diesel).

F10 30 A Moottorin ohjauslaitteen toimilaitteet
(bensiini: sytytyskelat, magneettiventtiilit,
happitunnistimet, suihkutussuuttimet, lämmittimet,
polttonestepumppu, ohjattu termostaatti) (diesel:
magneettiventtiilit, lämmittimet)

F11 40 A Ilmastointilaitteen puhallin

11
180
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA Akun päällä olevat pienet ja keskisuuret sulakkeet
Suursulakeet
Sulake N:o Virta Toiminnot

F1 15 A
Vaihteisto (automaattiohjattu käsivalintainen tai automaattinen).

F2 15 A Vianmäärityksen pistorasia, päivävalot

F3 5 A Jarrun kaksitoiminen kytkin

F4 - Ei käytössä

F5 * 80 A Ohjaustehostimen sähköpumppuryhmä

F6 * 70 A Lämmityksen ohjauslaite (diesel)

F7 * 100 A Matkustamon kytkentä- ja sulakerasia

F8 - Ei käytössä

F9 * 30 A
Automaattiohjatun käsivalintaisen vaihteiston sähk öpumppuryhmä

F10 * 30 A Valvetronic-sähkömoottori (1,6 l THP 16V)

Sulake N:o Virta Toiminnot

MF1 * 50 A Tuuletinryhmä

MF2 * 50 A Matkustamon sulakerasia

MF3 * 80 A Keskusyksikkö

MF4 * - Ei käytössä

MF5 * 50 A ABS/ESP-ohjauslaite

MF6 * 30 A ABS/ESP-ohjauslaite

MF7 * 80 A Keskusyksikkö

MF8 * - Ei käytössä
* Suursulakkeet ovat sähköjärjestel-mien lisäsuojana. Vain valtuutettu PEUGEOT -huoltokorjaamo saa te-hdä niille toimenpiteitä.