key Peugeot 308 SW BL 2008 Omistajan käsikirja (in Finnish)

26
HALLINTALAITTEET
Toiminnaneston merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista
syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan
järjestelmän pois käytöstä.

Etumatkustajan turvatyynyn
toiminnanesto
Etumatkustajan turvatyyny on au-
tomaattisesti valmis laukeamaan,
kun moottori käynnistetään.
Sen toiminnan voi estää erityisellä kyt-
kimellä, joka sijaitsee kojelaudassa
etumatkustajan puolella. Tämän mer-
kiksi vastaava merkkivalo syttyy ja jää
palamaan mittaristossa tai turvavyön ja
etumatkustajan etuturvatyyn symbolien
näytössä. Ajovakauden
hallintajärjestelmän
(ESP/ASR) toiminnanesto
ESP/ASR-järjestelmä alkaa toi-
mia automaattisesti, kun autolla lähde-
tään liikkeelle.
Erityisellä painikkeella, joka sijaitsee
kojelaudan keskellä, voidaan estää
järjestelmän toiminta. Toiminnaneston
merkiksi kyseinen merkkivalo ja painik-
keen valo jäävät palamaan.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
takaisin, kun ajonopeus ylittää 50 km/h.
Yhdistetyt toiminnaneston
merkkivalot Erityiset toiminnaneston symbolit
Ajonaikainen
automaattilukitus
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että ovien ja
tavaratilan ajonaikainen auto-
maattilukitus ei ole käytössä. Tuulilasin automaattinen
pyyhintätoiminto
Symbolin ilmestyminen näyttöön
merkitsee, että tuulilasin auto-
maattipyyhintä ei ole käytössä.
Muut symbolit tulevat suurelle näytölle,
joka sijaitsee mittariston keskellä.
Nopeudenrajoitin
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että nopeu-
denrajoitin ei ole käytössä.
Vakionopeussäädin
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että vakiono-
peussäädin ei ole käytössä.
Ajovalojen automaattinen
kytkentä
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että ajovalojen
automaattikytkentä ei ole toi-
minnassa.

37
MONITOIMINÄYTÖT
Näytön tiedot
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraavat
tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila * (Asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä.)
- ovien ja luukkujen valvonta
- ajotietokone (katso tarkemmat tie- dot kohdan lopusta).
Varoitusviestit (esim. Antipollution faulty
(Toimintahäiriö päästönestojärjestelmäs-
sä)) tai ilmoitukset (esim. Boot open (Ta-
kaluukku auki)) voivat näkyä tilapäisesti.
Ne voidaan poistaa näytöltä painamalla

ESC -painiketta.
MUSTAVALKONÄYTTÖ A (EI AUTORADIOTA RD4) Kytkimet Päävalikko
Näyttöä käytetään kolmella painikkeella:
- ESC -painikkeella keskeytetään
käynnissä oleva toiminto.
- MENU -painikkeella selataan valik-
koja ja alivalikkoja.
- OK -painikkeella valitaan haluttu va-
likko tai alivalikko.
 Voit selata seuraavia päävalikon
valikkoja MENU -painikkeella:
- ajoneuvon asetukset
- asetusvaihtoehdot
- näytön säädöt
- kielet
- yksiköt

 Avaa haluamasi valikko painamalla

OK .
* Vain ilmastointilaitteen kanssa.

39
MONITOIMINÄYTÖT
MUSTAVALKONÄYTTÖ A Kytkimet
Näytön tiedot
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraavat
tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila * (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä)
- ovien ja luukkujen tarkkailu
- kuuntelulähteet (radio, CD jne.)
- ajotietokone (katso tarkemmat tie- dot luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim. Antipollution faul-
ty (Toimintahäiriö päästönestojärjes-
telmässä)) tai ilmoitukset (esim. Boot
open (Takaluukku auki)) voivat näkyä ti-
lapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä näytöltä
painamalla ESC -painiketta. Päävalikko

 Paina MENU -painiketta, niin pääset

päävalikkoon . Selaa sitten  tai

 -painikkeilla seuraavia valikkoja:
- radio-CD
- ajoneuvon asetukset
- lisälaitteet
- näytön säädöt
- kielet
- yksiköt.

 Avaa haluamasi valikko painamalla

OK .
RD4-autoradion paneelista voit

 siirtyä päävalikkoon painamalla

MENU -painiketta

 selata toimintoja näytöllä painamal-
la painiketta  tai 

 vaihtaa pysyvää sovellusta (ajotie-
tokone, audiolähde jne.) painamalla
painiketta MODE

 vaihdella jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta  tai 

 vahvistaa painamalla OK -painiketta
tai

 keskeyttää meneillään oleva toimin-
to painamalla ESC -painiketta. Radio-CD
Kun autoradio RD4 on päällä, voit Ra-
dio-CD-valikossa ottaa käyttöön tai pois-
taa käytöstä radion toimintoja (RDS-
seuranta, alueohjelmien seuranta) ja
CD-soittimen tai CD-vaihtajan toimin-
toja (introscan, kuuntelu satunnaisessa
järjestyksessä, CD-levyn soittaminen
uudelleen).
Lisätietoa Radio-CD-sovelluksesta saat
luvun Audio- ja telematiikkatoiminnot
RD4-osasta.
* Vain ilmastointilaitteen kanssa.

41
MONITOIMINÄYTÖT
MUSTAVALKO- JA VÄRINÄYTÖT C Päävalikko
Näytön tiedot
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraavat
tiedot:
- kellonaika
- päivämäärä
- ulkolämpötila * (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä)
- ovien ja luukkujen tarkkailu
- kuuntelulähteet (radio, CD jne.)
- ajotietokone (katso tarkemmat tie- dot luvun lopusta).
Varoitusviestit (esim. Depollution sys-
tem faulty (Toimintahäiriö päästönes-
tojärjestelmässä)) tai ilmoitukset (esim.
Automatic headlamp lighting activated
(Ajovalojen automaattisytytys)) voivat
näkyä tilapäisesti. Ne voidaan pyyhkiä
näytöltä painamalla ESC -painiketta. Audio functions
(audiotoiminnot) -valikko Kytkimet
RD4-autoradion paneelista voit

 siirtyä päävalikkoon painamalla

MENU -painiketta

 selata toimintoja näytöllä painamal-
la painiketta  tai 

 vaihtaa pysyvää sovellusta (ajotie-
tokone, audiolähde jne.) painamalla
painiketta MODE

 vaihdella jotakin säätöarvoa paina-
malla painiketta  tai 

 vahvistaa painamalla OK -painiketta
tai

 keskeyttää meneillään oleva toiminto
painamalla ESC -painiketta.
 Paina MENU -painiketta, niin pääset

päävalikkoon :
- audiotoiminnot
- auton vianmääritys
- P e r s o n a l i s a t i o n - C o n f i g u r a t i o n (Omat asetukset-määritykset)
- puhelin (Hands free -sarja).

 Valitse haluamasi valikko painamalla

 tai  ja vahvista valintasi paina-
malla OK .
* Vain ilmastointilaitteen kanssa.
Kun autoradio RD4 on päällä, voit täs-
sä valikossa ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä radion toimintoja (RDS, REG,
RadioText) ja CD-soittimen tai CD-
vaihtajan toimintoja (introscan, kuuntelu
satunnaisessa järjestyksessä, CD-levyn
toisto).
Lisätietoa Audio functions -sovelluksesta
saat luvun Audio- ja telematiikkatoimin-
not RD4-osasta.

i
55
MUKAVUUS
Huurteen ja kosteuden poisto
Tuulilasin ja sivuikkunat saa nopeasti
kirkkaiksi seuraavasti:

 aseta ilmantulon kytkin 4 raittiin il-
man asentoon

 aseta ilmansuuntauksen säätöpyö-
rä 3 tuulilasin asentoon

 aseta lämpötilan ja puhallusvoimak-
kuuden säätöpyörät 1 ja 2 maksimi-
asentoon

 sulje keskellä olevat tuuletussuutti-
met. Kytkinpainike sijaitsee lämmi-
tys- tai ilmastointijärjestelmän
paneelissa.
TAKALASIN LÄMMITIN

 Sammuta takalasin ja ulkotaus-
tapeilien lämmitys heti kun se
on mahdollista, sillä virransääs-
tö merkitsee myös polttoai-
neenkulutuksen vähenemistä.
Jos auton moottori sammutetaan en-
nen automaattikatkaisua, laitteet kyt-
keytyvät uudelleen päälle, kun moottori
käynnistetään seuraavan kerran.
Käynnistys
Takalasin lämmitin toimii vain moottorin
käydessä.

 Paina tätä painiketta, kun haluat
käynnistää takalasin ja ulkotausta-
peilien lämmityksen. Painikkeeseen
liittyvä merkkivalo syttyy.
Sammutus
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy
pois automaattisesti.

 Takalasin ja sivutaustapeilien läm-
mitys voidaan katkaista käsin ennen
automaattikatkaisua painamalla pai-
niketta uudelleen. Painikkeeseen
liittyvä merkkivalo sammuu.
5. Ilmastoinnin käynnistys ja pysäytys
Ilmastointi toimii tehokkaasti
kaikkina vuodenaikoina, kun
ikkunat ovat kiinni.
Ilmastoinnin avulla voi:
- kesällä laskea lämpötilaa
- talvella, kun lämpötila on yli 0 °C, li- sätä huurteenpoiston tehoa.
Käynnistys

 Paina painiketta A/C . Vastaava
merkkivalo syttyy.

Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoi-
makkuuden säätöpyörä 2 on asen-
nossa 0.
Pysäytys

 Paina uudelleen painiketta A/C .
Vastaava merkkivalo sammuu.

 kun lämpötila on yli 0 °C, käynnistä il-
mastointi painamalla painiketta A/C .

i
55
MUKAVUUS
Huurteen ja kosteuden poisto
Tuulilasin ja sivuikkunat saa nopeasti
kirkkaiksi seuraavasti:

 aseta ilmantulon kytkin 4 raittiin il-
man asentoon

 aseta ilmansuuntauksen säätöpyö-
rä 3 tuulilasin asentoon

 aseta lämpötilan ja puhallusvoimak-
kuuden säätöpyörät 1 ja 2 maksimi-
asentoon

 sulje keskellä olevat tuuletussuutti-
met. Kytkinpainike sijaitsee lämmi-
tys- tai ilmastointijärjestelmän
paneelissa.
TAKALASIN LÄMMITIN

 Sammuta takalasin ja ulkotaus-
tapeilien lämmitys heti kun se
on mahdollista, sillä virransääs-
tö merkitsee myös polttoai-
neenkulutuksen vähenemistä.
Jos auton moottori sammutetaan en-
nen automaattikatkaisua, laitteet kyt-
keytyvät uudelleen päälle, kun moottori
käynnistetään seuraavan kerran.
Käynnistys
Takalasin lämmitin toimii vain moottorin
käydessä.

 Paina tätä painiketta, kun haluat
käynnistää takalasin ja ulkotausta-
peilien lämmityksen. Painikkeeseen
liittyvä merkkivalo syttyy.
Sammutus
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy
pois automaattisesti.

 Takalasin ja sivutaustapeilien läm-
mitys voidaan katkaista käsin ennen
automaattikatkaisua painamalla pai-
niketta uudelleen. Painikkeeseen
liittyvä merkkivalo sammuu.
5. Ilmastoinnin käynnistys ja pysäytys
Ilmastointi toimii tehokkaasti
kaikkina vuodenaikoina, kun
ikkunat ovat kiinni.
Ilmastoinnin avulla voi:
- kesällä laskea lämpötilaa
- talvella, kun lämpötila on yli 0 °C, li- sätä huurteenpoiston tehoa.
Käynnistys

 Paina painiketta A/C . Vastaava
merkkivalo syttyy.

Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoi-
makkuuden säätöpyörä 2 on asen-
nossa 0.
Pysäytys

 Paina uudelleen painiketta A/C .
Vastaava merkkivalo sammuu.

 kun lämpötila on yli 0 °C, käynnistä il-
mastointi painamalla painiketta A/C .

ii
56
MUKAVUUS Moottorin ollessa kylmä ilmastointi
alkaa toimia asteittain, jotta matkus-
tamoon ei pääsisi kylmää ilmaa.
Kylmällä ilmalla lämmin ilma puhal-
taa kohti tuulilasia, sivuikkunoita ja
matkustajien jalkoja. Jos mennessäsi sisään autoon mat-
kustamon sisälämpötila on huomat-
tavan kylmä tai kuuma, lämpötilaa
ei tarvitse säätää halutunlaiseksi.
Järjestelmä tasoittaa lämpötilan au-
tomaattisesti ja nopeasti.
Ilmastointilaite toimii vain moottorin ol-
lessa käynnissä. Kuljettaja ja etumatkustaja
voivat säätää lämpötilan oman
mielensä mukaan.

 Käännä kytkintä 2 tai 3 vasempaan
tai oikeaan sen mukaan haluatko
vähentää tai lisätä lämpötilaa.
Noin 21 asteen lämpötila on ihanteel-
lisin. Säädön normaali vaihteluväli on
kuitenkin 18 - 24.
Suurimman mukavuuden saavuttami-
seksi on suositeltavaa, että kuljettajan
ja matkustajan lämpötilasäädöt eivät
eroaisi yli kolme astetta. 4. Ilmastointilaitteen hyvän
näkyvyyden ohjelma
AUTO-ohjelma ei välttämättä
pysty riittävään huurteen- ja
jäänpoistoon tuulilasista tai si-
vuikkunoista (esim. jos ilman
kosteuspitoisuus on korkea,
autossa on paljon matkustajia tai ikku-
nat ovat jäätyneet).

 Valitse tällöin hyvän näkyvyyden oh-
jelma.
Ohjelma säätelee automaattisesti ilmas-
tointia, puhallusvoimakkuutta ja raitisil-
mapuhallusta ja suuntaa puhallusilman
tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Automaattinen säätö

 Paina AUTO -näppäintä,
jolloin näppäimen merkki-
valo syttyy. 2.
Kuljettajanpuoleisen lämpötilan säätö
AUTOMAATTINEN KAKSIVYÖHYKEILMASTOINTILAITE
Peugeot suosittelee käyttämään tätä
tilaa, sillä se säätelee automaattises-
ti ja tehokkaasti eri toimintoja valitun
lämpötilan mukaiseksi: matkustamon
lämpötilaa, puhallusta, ilmanjakoa ja il-
mankierrätystä.
Järjestelmä toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa sul-
jettuina. Näytöllä näkyvä arvo vastaa miellyttä-
vää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksik-
köä (Celsius tai Fahrenheit).

 Painamalla uudelleen painiketta

"visibilité" tai AUTO -painiketta voit
keskeyttää ohjelman. Painikkeen
merkkivalo sammuu ja AUTO -pai-
nikkeen valo syttyy.
1.
Ilmastointilaitteen AUTO-ohjelma
(automaattinen sisäilman lämpötilan säätö)
3. Matkustajanpuoleisen lämpötilan säätö

!
i
i
97
NÄKYVYYS
Tuulilasinpyyhkimen
huoltoasento
Automaattinen tuulilasinpyyhin
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaat-
tisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä),
jos taustapeilin takana sijaitseva an-
turi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus
määräytyy sateen voimakkuuden mu-
kaan.
Toiminnon käyttöönotto
Kuljettaja voi käynnistää automaattitoi-
minnon käsin työntämällä vivun
A asen-
toon AUTO .
Monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Jos lasinpyyhkimien kytkintä siirretään minuu-
tin kuluessa sytytysvirran katkaisemisesta,
tuulilasinpyyhin siirtyy tuulilasin keskelle.
Talvella tämä pyyhkimen asento estää
sulkaa jäätymästä kiinni lasiin, ja sulka
on helpompi puhdistaa ja vaihtaa tässä
asennossa.
Tuulilasinpyyhin siirretään normaalia-
sentoon kytkemällä sytytysvirta ja siir-
tämällä pyyhkimien kytkintä.
Älä peitä tuulilasin keskellä tausta-
peilin takana olevaa sadeanturia,
joka on kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipe-
suun, kytke automaattinen tuulila-
sinpyyhin pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuuli-
lasi on täysin sulanut, ennen kuin
automaattinen lasinpyyhin otetaan
käyttöön. Automaattinen tuulilasinpyyhin on
aktivoitava uudelleen aina, kun
sytytysvirta on katkaistu yli minuu-
tiksi. Tämä tapahtuu painamalla vi-
pua
A alaspäin.
Toiminnon keskeyttäminen
Kuljettaja voi keskeyttää toiminnon kä-
sin siirtämällä vivun A ylös asentoon ja
asettamalla sen uudelleen asentoon 0 .
Monitoiminäytölle ilmestyy viesti. Toimintahäiriöt
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Jotta fl at blade -pyyhkimet toimi-
sivat mahdollisimman hyvin ja pi-
tkään, suosittelemme seuraavaa:
- käsittele pyyhkimiä varovasti
- puhdista ne säännöllisesti saip-puavedellä
- vaihda ne noin kuuden kuukau- den välein
- älä kiinnitä niillä pahvia tuulilasiin.

!
i
i
97
NÄKYVYYS
Tuulilasinpyyhkimen
huoltoasento
Automaattinen tuulilasinpyyhin
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaat-
tisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä),
jos taustapeilin takana sijaitseva an-
turi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus
määräytyy sateen voimakkuuden mu-
kaan.
Toiminnon käyttöönotto
Kuljettaja voi käynnistää automaattitoi-
minnon käsin työntämällä vivun
A asen-
toon AUTO .
Monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Jos lasinpyyhkimien kytkintä siirretään minuu-
tin kuluessa sytytysvirran katkaisemisesta,
tuulilasinpyyhin siirtyy tuulilasin keskelle.
Talvella tämä pyyhkimen asento estää
sulkaa jäätymästä kiinni lasiin, ja sulka
on helpompi puhdistaa ja vaihtaa tässä
asennossa.
Tuulilasinpyyhin siirretään normaalia-
sentoon kytkemällä sytytysvirta ja siir-
tämällä pyyhkimien kytkintä.
Älä peitä tuulilasin keskellä tausta-
peilin takana olevaa sadeanturia,
joka on kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipe-
suun, kytke automaattinen tuulila-
sinpyyhin pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuuli-
lasi on täysin sulanut, ennen kuin
automaattinen lasinpyyhin otetaan
käyttöön. Automaattinen tuulilasinpyyhin on
aktivoitava uudelleen aina, kun
sytytysvirta on katkaistu yli minuu-
tiksi. Tämä tapahtuu painamalla vi-
pua
A alaspäin.
Toiminnon keskeyttäminen
Kuljettaja voi keskeyttää toiminnon kä-
sin siirtämällä vivun A ylös asentoon ja
asettamalla sen uudelleen asentoon 0 .
Monitoiminäytölle ilmestyy viesti. Toimintahäiriöt
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Jotta fl at blade -pyyhkimet toimi-
sivat mahdollisimman hyvin ja pi-
tkään, suosittelemme seuraavaa:
- käsittele pyyhkimiä varovasti
- puhdista ne säännöllisesti saip-puavedellä
- vaihda ne noin kuuden kuukau- den välein
- älä kiinnitä niillä pahvia tuulilasiin.

!
!
125
LASTEN TURVALLISUUS Järjestelmä toimii itsenäisesti eikä
missään tapauksessa korvaa kes-
kuslukitusta.
Tarkista lapsilukon tila aina autoa
käynnistäessäsi.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä säh-
kötoiminen lapsilukko kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta,
jotta takamatkustajat pääsevät
ulos autosta.
MEKAANINEN LAPSILUKKO
Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin takaoven
sivusta.

 Käännä punaista kytkintä neljäsosa-
kierros oikealle virta-avaimella.
SÄHKÖTOIMINEN LAPSILUKKO
Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan
estää takaovien avaaminen niiden sisä-
kytkimistä ja takalasinnostimien käyttö.
Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa,
kuten myös lasinnostimien kytkimet.

 Paina painiketta A .
Painikkeen A merkkivalo syttyy ja moni-
toiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo palaa niin kauan, kun lapsi-
lukko on toiminnassa.
Lukitseminen
Avaaminen

 Käännä punaista kytkintä neljäsosa-
kierros vasemmalle virta-avaimella. Käyttöönotto
Toiminnanesto

 Paina painiketta A uudelleen.
Painikkeen A merkkivalo sammuu ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilu-
kon toiminta on estetty.

Muut merkkivalon tilat osoittavat säh-
kötoimisen lapsilukon toimintahäiriötä.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon .