MPG Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manual del propietario (in Spanish)

i
25
CONTROL de MARCHA

* Según destino.









Mando multi-menú del combinado
asociado al WIP Com 3D

Mandos
Dispone de cuatro teclas para mandar la
pantalla grande central del combinado:


1.
acceder al menú general, validar la
selección,

2.
desplazarse hacia arriba por el
menú,

3.
desplazarse hacia abajo por el
menú,

4.
volver a la pantalla anterior, salir
del menú.
Menú general


)
Efectúe una pulsación en la tecla 1
para acceder al menú general y elegir
una de las funciones siguientes:


- "Parámetros vehículo",

- "Elección del idioma",

- "Elección de las unidades".

)
Efectúe una pulsación en la tecla 2
o 3
para desplazarse por la pantalla.

)
Efectúe una pulsación en la tecla 1

para validar la selección.
El menú general y sus funciones aso-
ciadas están accesibles únicamente
parado, utilizando las teclas 1
a 4
.
Un mensaje aparece en la pantalla
central, más allá de un cierto um-
bral de velocidad, señalándole la
imposibilidad de mostrar el menú
general.
Las pantallas del ordenador de
a bordo están accesibles única-
mente circulando, utilizando las te-
clas 2
y 3
(ver párrafo "Ordenador
de a bordo"). El conjunto de estas teclas permite:


- parado
, confi gurar los
equipamientos del vehículo y los
parámetros de la pantalla central
(idiomas, unidades...),

- circulando
, ver las funciones
activas (ordenador de a bordo,
navegador...).


Parámetros vehículo
Este menú le permite activar o neutralizar
ciertos equipamientos de conducción y
de confort:


- limpialuneta acoplado a la marcha
atrás (ver capítulo "Visibilidad"),

- iluminación de acompañamiento y de
acogida (ver capítulo "Visibilidad"),

- iluminación de ambiente (ver
capítulo "Visibilidad"),

- luces diurnas (ver capítulo
"Visibilidad"),

- faros direccionales (ver capítulo
"Visibilidad"),


- ayuda al estacionamiento trasero
(ver capítulo "Conducción").


Elegir el idioma
Este menú le permite elegir el idioma
de la pantalla: Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .

Elegir las unidades
Este menú le permite elegir las unidades:
temperatura (°Centígrados o °Fahren-
heit) y consumo (l/100 km, mpg o km/l).

!
41
PANTALLAS MULTIFUNCIONES

Confi guración vehículo
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opciones",
puede iniciar una diagnosis sobre el esta-
do de los equipamientos (activo, inactivo,
con anomalía).
Idiomas

Una vez seleccionado el menú "Idiomas",
puede cambiar el idioma de señalización de
la pantalla ( Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Español).


Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:


- año,

- mes,

- día,

- hora,

- minutos,

- modo 12 o 24 horas.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:


- temperatura (°C o °F),

- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).



)
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse la tecla "OK"
para
variar su valor.

)
Espere aproximadamente diez segun-
dos sin tocar nada para que el valor
modifi cado se grabe o pulse la tecla
"ESC"
para anular.
Después, la pantalla vuelve a su funcio-
namiento normal.

Una vez seleccionado el menú "Confi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:


- limpialuneta delantero acoplado
a la marcha atrás (ver capítulo
"Visibilidad"),

- iluminación de acompañamiento y de
acogida (ver capítulo "Visibilidad"),

-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),


- ayuda al estacionamiento trasero
(ver capítulo "Conducción").


Por motivos de seguridad, la confi gu-
ración de la pantalla multifunciones
la debe hacer el conductor imperati-
vamente con el motor parado.

!
43
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Por motivos de seguridad, la confi -
guración de la pantalla multifunción
la debe hacer el conductor impera-
tivamente con el motor parado.

Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:


- año,

- mes,

- día,

- hora,

- minutos,

- modo 12 o 24 horas.
Idiomas
Una vez seleccionado el menú
"Idiomas", puede cambiar el idioma de
señalización de la pantalla (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English,
Español).

Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:


- temperatura (°C o °F),

- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).


)
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas " 
" o " 
"
para variar su valor.

)
Pulse las teclas " 
" o " 
" para
pasar respectivamente al reglaje
anterior o siguiente.

)
Pulse la tecla "OK"
para grabar
la modifi cación y volver a la
señalización normal o pulse la tecla
"ESC"
para anular.



Confi guración vehículo


Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con anomalía). Una vez seleccionado el menú "Confi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:


- limpialuneta delantero acoplado
a la marcha atrás (ver capítulo
"Visibilidad"),

- iluminación de acompañamiento y de
acogida (ver capítulo "Visibilidad"),

-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),


- ayuda al estacionamiento trasero
(ver capítulo "Conducción").

!
48
PANTALLAS MULTIFUNCIONES



)
Pulse la tecla "SETUP"
para acceder
al menú "SETUP"
. Le permite elegir
una de las siguientes funciones:


- "Idiomas",

- "Fecha y hora",

- "Pantalla",

- "Parámetros vehículo",

- "Unidades",

- "Parámetros sistema".



Idiomas
Este menú le permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

Fecha y hora
Este menú le permite regular la fecha
y la hora, el formato de la fecha y el de
la hora (ver capítulo "Audio y Telemá-
tica" o el manual específi co que le fue
entregado con los otros documentos de
a bordo). Por motivos de seguridad, la con-
fi guración de la pantalla multifun-
ciones la debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.

Parámetros sistema
Este menú le permite restaurar la con-
fi guración de fábrica, ver la versión del
programa y activar los textos que salen
en la pantalla.
Parámetros vehículo
Este menú le permite activar o neutralizar
ciertos equipamientos de conducción y de
confort:


- limpialuneta delantero acoplado
a la marcha atrás (ver capítulo
"Visibilidad"),

- iluminación de acompañamiento y de
acogida (ver capítulo "Visibilidad"),

- iluminación de ambiente (ver
capítulo "Visibilidad"),

-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),


- faros direccionales (ver capítulo
"Visibilidad").

- ayuda al estacionamiento trasero
(ver capítulo "Conducción").

Pantalla
Este menú le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armonía del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo día/noche o auto).

Unidades
Este menú le permite elegir las unidades:
temperatura (°C o °F) y consumo (km/l,
l/100 o mpg).


Menú "SETUP"


*
Según destino.

!
i
i
55
PANTALLAS MULTIFUNCIONES






Algunas definiciones…

En cuanto la autonomía es inferior a
30 km, aparecen unos guiones. Des-
pués de repostar un mínimo de 5 litros
de carburante, la autonomía vuelve a
calcularse y aparece en la pantalla si
supera los 100 km.
Si, circulando, se visualizan duran-
te mucho tiempo unos guiones en
lugar de las cifras, consulte en la
Red PEUGEOT. Esta función sólo se indica a partir
de 30 km/h.
Este valor puede variar después de
un cambio de conducción o de relie-
ve que ocasione una variación im-
portante del consumo instantáneo.
Autonomía
(km o millas)
Indica el número de kilóme-
tros que se pueden aún re-
correr con el carburante que queda en el
depósito, en función del consumo medio
de los últimos kilómetros recorridos.
Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de
carburante consumido en los
últimos segundos.

Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de car-
burante consumido desde
la última puesta a cero del
ordenador.
Distancia recorrida
(km o millas)

Indica la distancia recorrida
desde la última puesta a
cero del ordenador.


Velocidad media
(km/h o mph)
Es la velocidad media calcu-
lada desde la última puesta a
cero del ordenador (con el con-
tacto puesto).

Distancia que queda por
recorrer
(km o millas)
Es la distancia que queda por
recorrer hasta el destino fi nal. Es, o
bien calculada instantáneamente por el
sistema de navegación si hay un guia-
do activo, o introducida por el usuario.
Si no se ha introducido la distancia,
aparecerán unos guiones en lugar de
las cifras.

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

MENÚ "TELÉFONO" MENÚ "SETUP"


MARCAR NÚMERO
AJUSTES

Seleccionar tono de llamada

Volumen teléfono/tonos


Introducir número de buzón



IDIOMA DEL SISTEMA *

Deutsch

English


Español


Français


Italiano

Nederlands

Polski


Portuguese



FECHA Y HORA *


Ajustar fecha y hora


Formato de fecha

Formato de hora

Dark blue
Color mapa
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
VEHÍCULO*
Información del vehículo
Registro de errores
Estado de las funciones


PANTALLA


Brillo


Color
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNIDADES
Temperatura
Centígrados
Fahrenheit
Métrico/Imperial
Kilómetros (consumo: l/100 km)
Kilómetros (consumo: km/l)
Millas (consumo: MPG)
SISTEMA
Reset a fábrica
Versión de software
Desplazamiento automático
*
Disponible según modelo.


MARCAR DESDE LA AGENDA


LISTAS DE LLAMADAS


CONECTAR TELÉFONO


Buscar teléfono


Teléfonos conectados

Desconectar teléfono

Rellamar teléfono

Borrar emparejamiento

Borrar todos los emparejamientos

Mostrar detalles

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
AJUSTES DE LA PANTALLA


AÑO


MES
DÍA


HORA


MINUTOS


MODO 12 H/24 H

MENÚS DE LA PANTALLA
FUNCIÓN PRINCIPAL
*

Los parámetros varían según el vehículo.


OPCIÓN A

Opción A1

Opción A2


OPCIÓN B...



IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA Ñ O L


Pulse el botón giratorio OK para acceder alos menús de acceso directo siguiendo las indicaciones en pantalla:









monocroma A monocromo C


RADIO
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar
radiotexto


REPRODUCCIÓN ALEATORIA


SEGUIMIENTO RDS


MODO REG


REPETICIÓN CD


CONFIGURACIÓN VEHÍCULO *
LIMPIALUNAS MARCHA ATRÁS
ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTO



OPCIONES
DIAGNÓSIS


consultar


abandonar


UNIDADES
TEMPERATURA: º
CENTÍGRADOS
/ºFAHRENHEIT
CONSUMO CARBURANTE: KM/L - L/100 - MPG



CD/CD MP3/CARGADOR CD
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetición pistas (todo el CD en curso para CD o Cargador CD, toda la carpeta en curso paraCD MP3 o Cargador MP3)
activar/desactivar reproducción aleatoria
(todo el CD encurso para CD o Cargador CD, toda la carpeta en curso para CD MP3 o Cargador MP3)



USB
activar/desactivar repetición de las pistas (carpetas/artista/género/playlist en curso de reproducción)
activar/desactivar reproducción aleatoria (carpetas/artista/género/playlist en curso de reproducción)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

FUNCIONES AUDIO


PREFERENCIAS BANDA FM


seguimiento de frecuencia (RDS)

activar/desactivar


modo regional (REG)

activar/desactivar


visualización
radiotexto
(RDTXT)

activar/desactivar


MODOS DE REPRODUCCIÓN


repetición álbum (RPT)

activar/desactivar


reproducción aleatoria de las pistas (RDM)

activar/desactivar



DIARIO DE LAS ALERTAS


PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN


DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO *



CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA


ajuste luminosidad-vídeo
vídeo normal
vídeo inverso
reglaje luminosidad (- +)


ajuste fecha y hora

ajuste día/mes/año
ajuste hora/minuto
elección modo 12 h/24 h
elección de las unidades
l/100 km - mpg - km/l
°Centígrados/°Fahrenheit

*
Los parámetros varían según el vehículo.


ELECCIÓN DEL IDIOMA



TELÉFONO BLUETOOTH
GESTIONAR UNA LLAMADA
Interrumpir la llamada en curso
Activar el modo secreto


CONFIGURACIÓN BLUETOOTH
Conectar/Desconectar un aparato
Función teléfono
Función Streaming audio

Consultar los aparatos emparejados

Eliminar un aparato emparejado


Efectuar una búsqueda Bluetooth
LLAMAR
Diario de las llamadas
Agenda
MENÚS DE LA PANTALLA


DIAGNOSIS VEHÍCULO
Un impulso en la tecla MENÚ permite mostrar:
monocromo C