radio Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2010.5Pages: 336, PDF Size: 22.3 MB
Page 44 of 336
42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
Панель управления
Индикация на дисплее
На дисплей выводится следующая инфор-
мация:
- время,
- дата,
- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),
- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,
- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),
- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в
работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.
Главное меню
)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
, а затем нажмите
на кнопки "
" или "
" чтобы пролистать
различные позиции меню:
- радиоприемник с CD-плеером,
- конфигурация бортовых систем,
- дополнительные возможности,
- настройки дисплея,
- выбор языка сообщений,
- выбор единиц измерения.
)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
нужное Вам меню. На панели управления WIP Sound располо-
жены:
)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,
)
кнопки "
" или "
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,
)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),
)
кнопки "
" или "
" для настройки пара-
метров регулировок,
)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.
Радиоприемник с CD-плеером
Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-
CD", можно активировать и отключать свя-
занные с ним функции (отслеживание RDS,
региональная
трансляция REG), CD-плеер
или CD-чейнджер (сканирование треков,
проигрывание в случайном порядке, повтор-
ное прослушивание композиций).
Подробности о приложении "Радиоприемник
с CD-плеером" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".
*
Только на автомобилях с кондиционером воздуха.
Page 46 of 336
44
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C ИЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ C ДД
Главное меню
Индикация на дисплее
На дисплей выводится следующая инфор-
мация:
- время,
- дата,
- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),
- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,
- источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, ...),
- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в работе
систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.
Меню "Функции
аудиосистемы"
Панель управления
На панели управления WIP Sound располо-
жены:
)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,
)
кнопки "
" или "
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,
)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),
)
кнопки "
" или "
" для настройки пара-
метров регулировок,
)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.
)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:
- функции аудиосистемы,
- диагностика бортовых систем,
- конфигурация бортовых систем,
- телефон (функция "свободные руки").
)
Нажмите на кнопки "
" или "
" что-
бы выбрать нужное Вам меню, а затем
на "OK"
, чтобы подтвердить свое действие.
* Только на автомобилях с кондиционером воздуха.
Включив радиоприемник WIP Sound и выбрав
это меню, можно активировать и отключать
связанные с ним функции (отслеживание
RDS, региональная трансляция REG, Radio
Text), CD-плеер или CD-чейнджер (скани-
рование треков, проигрывание в случайном
порядке, повторное прослушивание компози-
ций).
Подробности о приложении "Функции ау-
диосистемы" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".
Page 49 of 336
i
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем".
Информация на дисплее
При открытии дисплея на нем сразу автомати-
чески показывается следующая информация:
- время,
- дата,
- высота над уровнем моря,
- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),
-
контроль открытых дверей, багажника и др.,
- кратковременные сообщения о состоянии
и работе бортовых систем,
- работа аудиосистемы,
- работа бортового компьютера,
- сообщения бортовой системы навигации.
Откройте WIP Nav и выберите требующуюся
функцию:
)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
или "PHONE"
, от-
кройте нужное меню,
)
вращая ручку
, выберите соответствую-
щую строку меню,
)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
либо
)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9(С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV)ДЦДЦ
Управление системой
Подробную информацию об этих функциях
читайте в главе "Аудиосистема и телемати-
ка" или в отдельной брошюре, входящей в
комплект бортовой документации, прилагае-
мой к автомобилю.
Page 51 of 336
i
49
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ(K WIP COM 3D)
Индикация на дисплее
При открывании дисплея, на нем автоматически
показывается следующая информация:
- время,
- дата,
- высота над уровнем моря,
- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),
- работа аудиосистемы,
- помощь при парковке,
- информация телефона и записных
книжек,
- сообщения бортовой системы навигации.
Откройте
WIP Com 3D и выберите требую-
щуюся функцию:
)
нажав на кнопку с соответствую-
щей надписью "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
или
"SETUP"
, откройте нужное меню,
)
вращая ручку, выберите соответствую-
щую строку меню,
)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
или
)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать
текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем". Подробную информацию об этих функциях
читайте в разделе WIP Com 3D главы "Ау-
диосистема и телематика".
Управление системой
Page 233 of 336
231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT * .
Выберите "Customer call" ("Службапо работе с клиентами"), в которую Вы можете обратиться с любымивопросами в части информации о марке PEUGEOT.
Выберите "PEUGEOT Assistance"("Техническая помощь"), чтобыотправить запрос о помощи.
*
Ус луги сервисных служб оговариваются в контрактах и оказываются при их наличии.
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ через WIP Com 3D
ВЫЗОВ ТЕХПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS иудерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение: Confi rmation/Cancellation ("Подтвердить/Отменить"), если SIM-картаустановлена.
Вызов направляется
* службе Экстренная помощь "PEUGEOTUrgence", которая получает информациюTо местонахождении автомобиля и может передать еесоответствующим вспомогательным службам.
В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов передается службе технической помощи (11 2).
Если датчик подушки безопасности зафиксирует уддар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматическки, независимо от возможного срабатывания подушек безопасностти.
Сообщение "Deteriorated emergency call" ("Срочныйй вызовне работает"), появляющееся одновременно с ораннжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Помните, вызов экстренной и других служб активенн, только есливстроенный телефон используется с работающей ии исправной SIM-картой. При использовании телефона с функциией Bluetoothи без SIM-карты эти службы недоступны.
*
Эта услуга оказывается на определенных условиях при наличиитехнической возможности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Page 235 of 336
233
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Система WIP Com 3D настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTчтобы настроить конфигурацию.
Некоторые представленные в данном руководстве функции появятся в комплектации автомобиля в течение текущего модельного года.
WIP Com 3D
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
СИСТЕМА GPS ЕВРОПА
По соображениям безопасности, требующие повышенного внимания настройки следуетосуществлять только на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Com 3Dотключается в момент активирования режима энергосбережения.
●
01 Первое знакомство
СОДЕРЖАНИЕ
●
02 Краткое описание работы системы
●
03 Навигация - Наведение
●
04 Информация о дорожном движении
●
05 Радиоприемник
●
06 Музыкальные медиапроигрыватели
●
07 Знакомство с телефоном
●
08 Конфигурация
●
09 Голосовые команды и
подрулевой блок управления
●
10 Система экранных меню
●
Часто задаваемые вопросы
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
234
236
240
248
250
251
256
260
261
264
268
Page 236 of 336
234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Извлечение из дисковода диска CD.
2.RADIO: доступ к меню автомагнитолы "Radio Menu". Показ списка радиостанций в алфавитном порядке (в диапазоне FM) или по частотам (в диапазоне AM).
MEDIA: доступ к меню медиаустройств "Media Menu"(аудио-CD, Jukebox, внешний источник). Показ списка композиций. Смена источника.
NAV: доступ к меню навигатора "Navigation Menu"и показ последних пунктов назначения.
ESC: закрытие текущей операции. Длительное нажатие: возврат к основному режимудисплея.
TRAFFIC: доступ к меню дорожной информации "Traffi c Menu" (подробности см. в разделах 02 и 10).
ADDR BOOK: доступ к меню записной книжки"Address book Menu" (см. подробности в разделе 10).
SETUP: доступ к меню настроек "SETUP" (подробности см. в разделах 02 и 10). Длительное нажатие: зона действия GPS.
3. Настройки аудиосистемы ("Баланс/Уровень сигнала", "Низкие/Высокие", "Тип акустического поля" и т.д.).
4. Регулирование уровня громкости (отдельно для каждогоисточника, в том числе для голосового инфоматора исообщений навигатора). Продолжительное нажатие: инициализация системы. Короткое нажатие: приглушение звука.
5. Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне. Выбор предыдущей композиции в формате CD или MP3.
6. Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне. Выбор следующей композиции в формате CD или MP3.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D
7. Обычный режим дисплея либо черный экран.
8. Поочередный выбор индикации на дисплее "MAP"/"NAV" (при включенном навигаторе)/"TEL" (при текущей телефоннойсвязи)/"RADIO" или "MEDIA" при проигрывании.
9. PICK UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Соединение Bluetooth, ответить на входящий звонок.
10.
HANG UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Завершить текущий разговор или не отвечать на входящийзвонок, соединение Bluetooth.
11 . Набор цифр и букв на клавиатуре, предустановка десятирадиочастот.
12. Картридер SD.
Краткое нажатие: удаляетсяпоследний знак.
Длительное нажатие: активируетсяраспознавание голосовых команд.
Page 237 of 336
235
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
OK: подтверждение выделенного на экране объекта.
- Четырехпозиционный переключатель: нажатие слева/kijZ\Z.
При индикации режима "RADIO": выбор предыдущей/следующей частоты.
При индикации режима "MEDIA": выбор предыдущей/следующей композиции.
При индикации режима "MAP" или "NAV": перемещениекарты по горизонтали.
- Четырехпозиционный переключатель: нажатие сверху/снизу.
При индикации режима "RADIO": выбор из списка предыдущей/ke_^mxs_c радиостанции.
При индикации режима "MEDIA": выбор папки MP3.
При индикации режима "MAP" или "NAV": перемещениекарты по вертикали.
Переход к следующей или предыдущей странице меню. Использование виртуальной клавиатуры на дисплее.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D
14. При вращении кольцевого регулятора: При индикации режима "RADIO": выбор из спискапредыдущей/ke_^mxs_c радиостанции.
При индикации режима "MEDIA": выбор предыдущей/следующей папки MP3 или CD.
При индикации режима "MAP" или "NAV":масштабирование карты вперед/назад ("зум").
Перемещение курсора для выбора меню.
Page 239 of 336
237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
При нажатии на OK открываются меню быстрых настроек, соответствующиесистеме, отраженной на экране.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA"
ВАРИАНТЫ ПРОИГРЫВАНИЯ
ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ:
ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР
ПОВТОРИТЬ УКАЗАНИЕ
ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ
УДАЛИТЬ
УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕЗД
УМЕНЬШИТЬ ОБЪЕЗД
ПЕРЕСЧИТАТЬ
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ
ПРОЕХАТЬ УЧАСТОК ПУТИ
ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ
СМ. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ
ИНФОРМАЦИЯ О ПУТИ
Критерии наведения
РАДИОПРИЕМНИК:
ВРЕЖИМЕ"FM"
ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA"
РЕЖИМ RDS
РАДИОТЕКСТ
РЕЖИМ РЕГИОН
ДИАПАЗОН "AM"
В РЕЖИМЕ "AM"
ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA "
ОБНОВИТЬ СПИСОК AM
ДИАПАЗОН "FM"
ТЕЛЕФОН:
ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ
ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР
РЕЖИМ ТРУБКА
МИКРОФОН ВЫКЛ.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
Критерии исключений
Кол-во спутников
Кол-во участков пути
ПРОЕХАТЬ УЧАСТОК ПУТИ
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
КРИТЕРИИ НАВЕДЕНИЯ
С УЧЕТОМ ОБСТАНОВКИ НА ДОРОГАХ
КРИТЕРИИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕСЧИТАТЬ МАРШРУТ
НОРМ. РЕЖИМ
СЛУЧ. ПОРЯДОК
ИНФОРМАЦИЯ О ТРЕКЕ
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
UNBLOCK
MORE
LESS
CALCULATE
ZOOM/SCROLL
BROWSE ROUTE
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
Avoid
Satellites
Stopovers
BROWSE ROUTE
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
SCAN
SELECT MEDIA
Page 242 of 336
240
NAV
03
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
6
5
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА
ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию "NavigationMenu" и нажмите на OK, чтобыподтвердить.
Выберите функцию "Destination input" ("Задать новый конечный пункт") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Наберите город по буквам, подтверждая каждую из них нажатием на OK.
Выберите страну и, вращая кольцо настройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
При пользовании кнопкой LIST виртуальной клавиаатурыоткрывается список городов данной страны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборепервых букв.
Выберите функцию "Address input"("Задать новый адрес") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
ADDRESS INPUT
При этом покажется список 20 последних конечныхх пунктов, расположенных под меню "Navigation Mennu" ("Меню навигатора").
Голосовые команды "НАВИГАТОРА" см. в разделе 09. В ходе работы системы наведения можно, продолжительно нажав на торцевую кнопку переключателя световых приборов, получить напоминание о последней команде, данной навигатору.