USB Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

105
ВЪТРЕШНО ОБОРУДВАНЕ
КОНТАКТ ЗА АКСЕСОАРИ 12 V



)
За да включите аксесоар 12 V
(максимална мощност : 120 W),
свалете капака и включете подхо-
дящ адаптер.
ПЕПЕЛНИК С ОСВЕТЛЕНИЕ



)
Извадете чекмеджето, за достъп
до пепелника.

)
За да го почистите, след като го
отворите, натиснете езичето и
извадете пепелника.

КУКА ЗА ЧАНТИ



)
Натиснете долната част на куката,
за да я разгънете.

)
Закачете дръжката на чантата.
WIP PLUG - USB ЧЕТЕЦ


То з и бл ок, съдържащ вход USB, се
намира в предния подлакътник.

То й Ви позволява да включите различно
туристическо оборудване, например пор-
тативен плейър iPod
®,
поколение 5 или
следващо, или стик USB.

То й чете форматите на аудио файлове-те (mp3, ogg, wma, wav...), прехвърлени
към радиото, за да могат да се слушат
през тонколоните на автомобила.
Можете да управлявате тези файло-
ве с помощта на бутоните под волана
или панела на радиото и да ги вижда-
те на многофункционалния дисплей.

Докато използвате туристическото
оборудване, то се презарежда авто-
матично.

Повече
информация за използването
на това оборудване ще намерите в
частта "WIP Com 3D" или "WIP Sound"
в раздела "Аудио и Телематика".

1
!
i
i
200
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Монтирането на електрическо
оборудване и аксесоари, непре-
поръчани от PEUGEOT, може да
доведе до повреда в електронна-
та система на автомобила и уве-
личаване на разхода на гориво.
Молим ви да имате предвид тази
особеност и ви съветваме да се
обърнете към представител на
марката PEUGEOT, който ще ви
представи препоръчаните аксе-
соари и оборудване.

Според държавата, в която се
продава автомобилът, светоот-
разителните защитни жилетки,
сигналните триъгълници и ре-
зервните крушки са задължител-
ни на борда на автомобила.
"Защита" :
стелки
*** , калобрани, калъфи на се-
далките съвместими със странични-
те въздушни възглавници, калъф за
автомобила, предпазители на праго-
вете на
вратите, прозрачни защитни
лайстни на бронята...
"Мултимедия" :
аудио система, усилватели, навига-
ционна система, система "свободни
ръце", тонколони, DVD плейър, USB
Box, WiFi on board...

***
За да избегнете блокиране на пе-
далите :


- следете за правилното поставяне
и закрепване на стелката,

-
никога не използвайте повече
от една стелка.

Инсталиране на
предаватели
за радиокомуникация
Преди всяко инсталиране на ра-
диопредаватели външна антена
във вашия автомобил (посто-
борудване), ви съветваме да се
обърнете към представител на
марката PEUGEOT.
Мрежата PEUGEOT ще ви съ-
общи характеристиките на пре-
давателите (честотен обхват,
максимална изходна мощност,
позиция на антената, специфич-
ни условия на инсталация), кои-
то
могат да бъдат монтирани в
съответствие с Директивата за
електромагнитна съвместимост
на автомобилите (2004/104/CE).


В мрежата PEUGEOT можете да за-
купите още продукти за почистване и
поддръжка (външна и вътрешна), за
доливане (стъкломиялна течност...)
и за смяна (пълнител на ароматиза-
тора, пълнител за временен ремонт
на гума.

246
03
5
6
3
4
2
NAV
1
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Изтеглете от Internet и запишете върху SD-картаили стик USB файла за актуализиране на "POIОпасни участъци". Тази услуга е на разположениена сайта www.peugeot.fr или www.peugeot.co.uk.


Файловете трябва да бъдат копирани върху носитеел по избор.


Поставете носителя (SD карта или стик USB) съдържащ базата данни POI във входа SD или USB на системата.

Успешното изтегляне е потвърдено чрез съобщение.

Системата стартира отново.
АКТУАЛИЗИРАНЕ POI ОПАСНИ
УЧАСТЪЦИ
Изберете използвания от вас носител ("USB" или "SD-Card") инатиснете OK.


Натиснете NAV, изберете NavigationMenu, след което Settings и след това "Update personal POI".
SETTINGS
NAVIGATION MENU

НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ

Версията на POI Опасни Участъци е на разположенние в менюто SETUP\System.


UPDATE PERSONAL POI

251
06ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
CD, CD MP3/WMA,
КАРТА SD MP3/WMA/USB

За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандартаза записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг стандарт, има опасносст четенето дане бъде нормално.
Препоръчва се при записване на един диск да се иизползва едини същ стандарт и възможно най-ниска скоростт (4x максимум), за оптимално качество на звука. За CD multi-sessions се препоръчва стандартът Jolliet.

Аудио системата чете единствено файлове с разшширение".mp3", с дебит от 8 Kbps до 320 Kbps, и разширениие ".wma" сдебит от 5 Kbps до 384 Kbps. Тя приема и режима VBR (Variable Bit Rate). Всеки друг вид файлове (.mp4, .m3u...) не може даа бъдепрочетен.

MP3-форматът. съкращение на MPEG 1, 2 & 2.5 Auudio Layer 3 и форматът WMA, съкращение на Windows Media AAudio исобственост на Microsoft, са норми за аудио компреесиране, коетопозволява записване на няколко десетки музикалнни файла наедин диск.


Връзка с IPod : За четене на файлове тип MP3, свържете IPod с USB-вход(h]jZgbq_gb функции). За четене на файлове ITunes, свържете IPod с доппълнителниявход (AUX).


За да бъде прочетен, USB-стикът трябва да бъде ввъв форматFAT 32.
Препоръчва се имената на файловете да съдържаат по-малко от 20 знака, без да се използват специфични знаци (eex : " " ? ; ù), за да се избегне проблем при четене или изписване.
По време на четенето, излезте от режима "SD-Cardd" или "USB"преди да извадите самата карта или USB стика от плейъра.
За да избегнете кражба, изваждайте картата SD илли USB стика,когато излизате от автомобил с отворен покрив.

ИНФОРМАЦИИ И СЪВЕТИ

252
4
5
6
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2
7
3
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
MEDIA
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD MP3/WMA/USB
Четенето и изписването на MP3/WMA-компилация могатда зависят от записващата програма и/или използвваните параметри. Препоръчваме стандарта ISO 9660. Натиснете бутона MEDIA.

Изберете функцията "Select media" и натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете този бутон.

Изберете режим. Натиснете ОК, зада потвърдите. Четенето започва.
SELECT MEDIA

Натиснете бутона MEDIA или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.

Когато е изписан екрана "MEDIA",завъртете пръстена нагоре илинадолу, за да изберете съвместим предходен или следващ режим.
MEDIA MENU
Списъкът на песните или MP3/WMA-файловете сее извежда под Media Menu.

Поставете аудио CD или MP3, картата SD или стика USB в съответните плейъри. Четенето започва автоматично.
Съвместимите режими са CD MP3, SD карта или периферни USB устройства.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

253
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
6
7
8
9
MEDIA
06
Изберете "Jukebox management", след което "Add fi les" и натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
Натиснете бутона MEDIA. Натиснете отново MEDIA или изберете "Media Menu" и натиснетеOK, за да потвърдите.
Поставете аудио CD/MP3, стик USB или карта SD.
JUKEBOX

ADD FILES


Уверете се, че активният режим MEDIA е този на иззползвания носител (CD, USB или Карта SD).
Изберете "Add fi les from MP3-Disc" и натиснете OK, за да потвърдите.


Изберете желаните писти, след което "Rip selection" или изберетевсички писти с "Rip all".


Изберете "[New folder]", за дасъздадете нова папка или изберетесъществуваща (предварителносъздадена).

ADD FILES FROM MP3-DISC
[NEW FOLDER]
Do you want to change the names of the tracksthat will be ripped? : изберете "Yes", за дапромените имената на файловете или "No".


За да копирате CD MP3, изберете "Real time ripping", "Fast ripping"/"High quality (192 kbit/sec)" или"Standard quality (128 kbit/sec)",след което изберете "Start ripping".


Потвърдете предупреждението,натискайки OK, за да започне копирането.

OK

YESNO
Когато тече копиране, изключването от контакт го прекратява и то се възстановява при подаване на контакт.

ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
КОПИРАНЕ НА CD ВЪРХУ ТВЪРДИЯ ДИСК,
USB-СТИК, SD-КАРТА

263
09
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ ИЗБОР A избор A1 избор A2 ИЗБОР B...

ПОДМЕНЮТА

МЕНЮ "МЕДИЯ"


МЕНЮ ТРАФИК


ФИЛТРИРАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА

Всички съобщения за маршрута

Предупреждения за маршрута

Само предупреждения за маршрута

Всички съобщения

Географски филтър
Дезактивиран

В радиус 3 км

В радиус 5 км

В радиус 10 км

В радиус 50 км

ИЗБОР НА РЕЖИМ

Аудио CD/MP3 CD/Аудио DVD/Видео DVD

Папки & Файлове

SD карта

USB

Допълнителен вход (аудио/видео)

ВИДЕОНАСТРОЙКИ

Формат на изписването

Езици

Настройки
Осветеност
Контраст
Цветове

Видеостандарт (AUX)

Инициализиране на видеонастройките

ГЛАСОВИ СЪОБЩЕНИЯ

При проверка на съобщението

При получаване на съобщението

ИНФОРМАЦИЯ TMC СТАНЦИЯ


УПРАВЛЕНИЕ НА JUKEBOX
Копиране

Създаване на папка

Изтриване/ij_bf_gh\Zg_

Извеждане на списъка с песните

Опции на четенето

Папки & Файлове
Списък на песните

Обем на паметта

АУДИОНАСТРОЙКИ


Влезте в меню Sound settings
на следващата страница
.
УПРАВЛЕНИЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX)

Изключване/:m^bh/:m^bh и Видео

"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

272
ВЪПРОС

ОТГОВОР



РЕШЕНИЕ


Системата не получава SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Използвайте вашата SIM карта и вътрешния телефон.
Използваната SIM карта е свързана.
Използвайте оригиналната SIM карта, за даполучавате SMS.
Не успявам даактуализирам Центровете на Интереси опасни участъци.
Navigation Menu - "Update personal POI" не се изписва. Уверете се, че използваният носител за актуализиране на информацията (Карта SD или стик USB) е поставен правилно.
В края на процедурата се изписва съобщение за грешка.

- Защочнете процедурата отначало.

- Обърнете се към мрежата PEUGEOT, акоаномалията продължава.

- Уве р ете се, че данните в MEDIA са доставениот официален партньор на PEUGEOT.

Гласовите честоти (DTMF) не са активни,когато говоря потелефона и набирамномер с клавиатурата.
Цифровите бутони на клавиатурата са активни по време на разговор само, ако изписването е в режим телефон.
За да ги активирате, натиснете бутона MODE доизписване на телефона на дисплея.

На дисплея се появява потенциално опасназона, която не ме касае.
Потенциално опасните зони се изписват в близост до определенаточка на картата и според посоката на движение.
Възможно е предупреждението да се включипри движение под път или близо до път с радар.

301
WIP Sound

Вашата система WIP Sound е кодирана, така че да функционира единствено във Вашия автомобил. При инсталиране в друг автомобил, обърнете се къммрежата PEUGEOT за конфигуриране на системата.


От съображения за сигурност, водачът трябва даизвършва операциите, изискващи повече внимание,при спрян автомобил. При изключен двигател, с цел да се предпази акумулаторът, радиото може да се изключи следняколко минути.


РАДИО/СИСТЕМА СВОБОДНИ РЪЦЕ


• 01 Първи стъпки


СЪДЪРЖАНИЕ




• 02 Главно меню





• 03 Радио





• 04 USB четец




• 05 Функции bluetooth




• 06 Управление от волана




• 07 Конфигуриране




• 08 Подменюта




• Често задавани въпроси

стр.
klj.
klj.
klj.
klj.
klj.
klj.
klj.
klj.
302
303
304
307
310
312
313
314
316