audio Peugeot 308 SW BL 2011 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 135
Warnblinker 135
Hupe 135
Reifendrucküberwachung 136
Not- oder Pannenhilferuf 137
Bremshilfesysteme 137
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 138
Sicherheitsgurte 139
Airbags 144„
„
„
„
„
„
„
„
„
SICHERHEIT 135 Î 147
Feststellbremse 148
Mechanisches Getriebe 148
Gangwechselanzeige 149
Berganfahrhilfe 150
Elektronisch gesteuertes
mechanisches Sechsganggetriebe 151
Automatikgetriebe 155
Stop & Start 158
Geschwindigkeitsbegrenzer 161
Geschwindigkeitsregler 163
Einparkhilfe 165
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
FAHRBETRIEB 148 Î 166
Motorhaube 168
Leer gefahrener Tank (Diesel) 169
Benzinmotoren 170
Dieselmotoren 171
Füllstandskontrollen 172
Sonstige Kontrollen 174„
„
„
„
„
„
KONTROLLEN
167 Î 175
Reifenpannenset 176
Radwechsel 184
Austausch der Glühlampen 191
Austausch der Sicherungen 198
Batterie 204
Energiesparmodus 206
Austausch der
Scheibenwischerblätter 207
Fahrzeug abschleppen 207
Anhängerkupplung 210
Kälteschutz 211
Dachträger anbringen 212
Zubehör 213„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
PRAKTISCHE
TIPPS 176 Î 214
Benzinmotoren 215
Gewichte Benzinmotoren 218
Dieselmotoren 224
Gewichte - Dieselmotoren 227
Fahrzeugabmessungen 236
Kenndaten 237„
„
„
„
„
„
TECHNISCHE
DATEN 215 Î 238
AUDIO-ANLAGE UND
TELEMATIK 239 Î 338
BILDÜBERSICHT 339 Î 345
STICHWORTVERZEICHNIS
346 Î 350
Notfall oder Pannenhilfe 239
WIP Com 3D 243
WIP Nav 287
WIP Sound 319„
„
„
„
8
910
1112

8
KURZBESCHREIBUNG
INNEN


Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung
sorgt bei geringer Helligkeit für bessere
Sicht im Fahrzeug.



108


Elektronisch gesteuertes
mechanisches Sechsganggetriebe
Das elektronisch gesteuerte mecha-
nische Sechsganggetriebe kombiniert
Schaltautomatik und Handschaltung.



151

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neu-
esten Stand der Technik: MP3-kompati-
bles WIP Sound-System, WIP Bluetooth,
WIP Nav-System oder WIP Com 3D mit
einklappbarem 16:9 Farbbildschirm,
JBL Audio-Anlage, Anschlüsse für Zu-
satzgeräte.

WIP Sound




319

WIP Nav




287

WIP Com 3D




243

WIP Com

http://public.servicebox.peugeot.com

10
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT



1.
Lenkzündschloss

2.
Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audioanlage und Telematik

3.
Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

9.
Inaktivieren des Beifahrerairbags

10.
Handschuhfach/Anschlüsse für
Audio/Video

11 .
Ablagefach oder Steuerteil des
zum WIP Com 3D gehörigen
Kombiinstruments

12.
12 V Steckdose für Zubehör

13.
Aschenbecher vorn

14.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

15.
CD-Wechsler

16.
Audioanlage und Telematik

17.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe Taste für
PEUGEOT-Service

2
47
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME








MONOCHROMBILDSCHIRM A

Bedienungstasten

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum...),

- Audiogeräte (Radio, CD...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage de-
fekt") oder Informationen (z.B. "Kofferraum
offen") werden gegebenenfalls vorüberge-
hend angezeigt. Sie können durch Druck
auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
, um
zum Hauptmenü
zu gelangen, danach
auf die Tasten " 
" oder " 
", um die
verschiedenen Menüs durchlaufen zu
lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems
aus können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" die einzelnen Menüpunkte
auf dem Bildschirm durchlaufen
lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer, Audioquelle...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder

)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.

Radio-CD
Wenn das WIP Sound-System einge-
schaltet ist und Sie das Menü "Radio-
CD" angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS-Senderverfol-
gung, REG-Modus) und die Funktionen
des CD-Spielers oder -Wechslers (An-
spielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. in-
aktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-
CD" fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und Telematik" unter WIP Sound.

* Nur bei Klimaanlage

2
49
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME











MONOCHROMBILDSCHIRM C

Hauptmenü

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum...),

- Audiogeräte (Radio, CD...),

- die Informationen des Telefons und
der Verzeichnisse,

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem de-
fekt") oder Informationen (z.B. "Automat.
Einschalten der Scheinwerfer aktiviert")
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Menü "Audio-
Funktionen"

Bedienungstasten

Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems
aus können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" die einzelnen Menüpunkte
auf dem Bildschirm durchlaufen
lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder


)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Diagnose Fahrzeug,

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü anzuwählen
und bestätigen Sie Ihre Wahl durch
Druck auf die Taste "OK"
.



*
Nur bei Klimaanlage
Wenn das WIP Sound-System eingeschal-
tet ist und Sie dieses Menü angewählt ha-
ben, können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) und die Funktionen des
CD-Spielers oder -Wechslers (Anspielen der
Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funkti-
onen" fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound.

2
!
51
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.


Menü "Telefon"


Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü anzuwählen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach
auf die Taste "OK"
, um die Wahl zu
bestätigen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
anzuwählen und zu bestätigen
oder auf die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.


Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung konfi gurieren (Anschluss), die ver-
schiedenen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste...) und Ihre Gespräche
führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" fi nden
Sie im Abschnitt "Audioanlage und Telematik"
unter WIP Sound.

**
Je nach Bestimmung

2
i
52
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Wie Sie den einklappbaren Bild-
schirm bedienen (öffnen, schlie-
ßen, Position einstellen...), fi nden
Sie im Absatz "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm".


Bildschirmanzeigen

Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt
dieser folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt der angezeigte Wert),

- Audio-Funktionen,

- die grafi sche Einparkhilfe,

- die Informationen des Telefons und
der Verzeichnisse,

- Informationen des bordeigenen
Navigationssystems.


Um vom Bedienfeld des WIP Nav-Systems
aus eine der Anwendungen zu wählen:


)
drücken Sie auf die dazugehörige
Taste "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
oder "PHONE"
,
damit gelangen Sie in das betreffende
Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine
Funktion, ein Element in der Liste
auszuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die
Wahl zu bestätigen,
oder

)

drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.















EINKLAPPBARER FARBBILDSCHIRM
16:9 (MIT WIP NAV)
Bedienungsschalter

Eine ausführlichere Beschreibung der Anwen-
dungen fi nden Sie im Abschnitt "Audio-Anlage
und Telematik" oder in der gesonderten An-
leitung, die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben.

2
!
53
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME



)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
,
um zum Menü "SETUP"
zu gelangen.
In diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:


- "Sprachen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Fahrzeugparameter",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".



Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

Datum und Uhrzeit

In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben).

Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.

Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und Zugangsbe-
leuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Ambiente Beleuchtung (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kurvenlicht (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").

Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des
Bildschirms, die Farbabstimmung des Bild-
schirms und die Farbe der Karte einstellen
(Tag/Nacht-Modus oder automatisch).


Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).


Menü "SETUP"


*
Je nach Bestimmung

2
i
54
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME














HOCHAUFLÖSENDER EINKLAPPBARER
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP COM 3D)

Bildschirmanzeigen

In ausgeklapptem Zustand zeigt der
Bildschirm folgende Informationen au-
tomatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt der angezeigte Wert),

- grafi sche Einparkhilfe,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Telefons und der
Verzeichnisse,

- Informationen des bordeigenen
Navigationssystems.
Um vom Bedienfeld des WIP Com 3D
aus eine der Anwendungen zu wählen:


)
drücken Sie die entsprechende
Taste "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
oder
"SETUP"
; damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

)
drehen Sie den Knopf A
, um eine
Funktion, ein Element in der Liste
zu wählen,

)
drücken Sie auf die Taste B
, um die
Wahl zu bestätigen,
oder

)
drücken Sie die Taste "ESC"
, um
den laufenden Vorgang abzubre-
chen und zur vorherigen Anzeige zu-
rückzukehren. Wie Sie den einklappbaren Bild-
schirm bedienen (öffnen, schlie-
ßen, Position einstellen...), fi nden
Sie im Absatz "Zugang zum ein-
klappbaren Bildschirm". Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen fi nden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik" unter
WIP Com 3D.

Bedienungsschalter

2
!
55
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

*
Je nach Bestimmungsland


Menü "SETUP"


Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:


- die Sprache der Anzeige wählen
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- die Parameter der Spracherkennung
wählen (Ein-/Ausschalten, Benut-
zungshinweise, Sprechertraining...),

- die Lautstärke der Synthesestimme
einstellen.

Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
unter WIP Com 3D).

Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).

Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Entfernung (km oder Meilen).

Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wiederherstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.


)
Drücken Sie die Taste "SETUP"
, um
zum Menü "SETUP"
zu gelangen. In
diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:


- "Sprachen und Sprachfunktionen",

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Einheiten",

- "Systemparameter".