bluetooth Peugeot 308 SW BL 2011 Betriebsanleitung (in German)

8
KURZBESCHREIBUNG
INNEN


Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung
sorgt bei geringer Helligkeit für bessere
Sicht im Fahrzeug.



108


Elektronisch gesteuertes
mechanisches Sechsganggetriebe
Das elektronisch gesteuerte mecha-
nische Sechsganggetriebe kombiniert
Schaltautomatik und Handschaltung.



151

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht dem neu-
esten Stand der Technik: MP3-kompati-
bles WIP Sound-System, WIP Bluetooth,
WIP Nav-System oder WIP Com 3D mit
einklappbarem 16:9 Farbbildschirm,
JBL Audio-Anlage, Anschlüsse für Zu-
satzgeräte.

WIP Sound




319

WIP Nav




287

WIP Com 3D




243

WIP Com

http://public.servicebox.peugeot.com

2
!
51
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.


Menü "Telefon"


Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü anzuwählen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach
auf die Taste "OK"
, um die Wahl zu
bestätigen.

)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
"
und dann auf die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
anzuwählen und zu bestätigen
oder auf die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.


Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung konfi gurieren (Anschluss), die ver-
schiedenen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste...) und Ihre Gespräche
führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" fi nden
Sie im Abschnitt "Audioanlage und Telematik"
unter WIP Sound.

**
Je nach Bestimmung

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT WIP COM 3D


Wenn ein Aufprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldung "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken
der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung
hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes.

Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches
Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen/Stornieren
erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt
haben).
Ein Notruf wird direkt an die Peugeot Notruf-Zentrale
gesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt
und eine entsprechende Meldung an den zuständigen
Notdienst weiterleitet.
In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht
existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (112).









Achtung, der Notruf und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzung
eines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienste
nicht betriebsbereit.










Drücken Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.

Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um
Informationen jedweder Art über die
Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen Sie "PEUGEOT Assistance",
um den Pannendienst anzurufen.

PEUGEOT Assistance




Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der
Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner
gekauft haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von
einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern
lassen.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass
sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie
sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.

Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.







WIP COM 3D


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit
erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-
System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus,
um die Batterie zu schonen.


01 Erste Schritte

02 Sprachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation-Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien

08 Telefonieren

09 Konfiguration

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
244
246
249
254
263
265
266
271
276
277

INHALT

Häufig gestellte Fragen S.
282


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. CD-Auswurf

2. RADIO: Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in alphabetischer
Reihenfolge (FM-Band) oder in der
Reihenfolge der Frequenzen (AM-Band)
MEDIA: Zugang zum Medien-Menü (Audio-
CD, Jukebox, Eingang für externe Geräte)
Anzeige der Titelliste, Wechsel des Mediums
NAV: Zugang zum Navigations-Menü und
Anzeige der letzten Ziele
ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
Langes Drücken: Rückkehr zur
Hauptanzeige
TRAFFIC: Zugang zum Verkehrs-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 02 und 10) ADDR BOOK: Zugang zum Adressbuch-Menü
(detaillierte Funktion in Abschnitt 10)
SETUP: Zugang zum Menü "SETUP"
(Konfi guration) (detaillierte Funktion in
Abschnitt 02 und 10)
Langes Drücken: GPS

3. Audio-Einstellungen (Balance/Fader, Bässe/
Höhen, Equalizer...)

4. Lautstärkeregelung (für jede Klangquelle
separat, einschließlich Navigationsmeldungen
und -warnungen
Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems
Kurzes Drücken: Stummschaltung

5. Automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorigen CD- oder MP3-Titels
ERSTE SCHRITTE


BEDIENFELD WIP Com 3D


6. Automatische Sendersuche nach oben
Anwahl des nächsten CD- oder MP3-Titels

7. Normale Anzeige oder Bildschirm schwarz

8.
Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander die
Bildschirme "KARTE"/"NAV" (wenn eine Zielführung
läuft)/"TEL" (wenn ein Gespräch geführt wird)/"RADIO"
oder "MEDIA" (beim Abspielen) anzeigen lassen

9. ABHEBEN: Zugang zum Telefon-Menü
Bluetooth-Verbindung, eingehenden Anruf annehmen
10. AUFLEGEN: Zugang zum Telefon-Menü
Laufendes Gespräch beenden oder Annahme eines
eingehenden Anrufs verweigern, Bluetooth-Verbindung

11 . Eingabe von Nummern oder Buchstaben mit der alphanumerischen
Tastatur, Voreinstellung von 10 Radiofrequenzen

12. SD-Karten-Laufwerk
Kurzes Drücken: löscht das
letzte Zeichen.

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ZWISCHEN BLUETOOTH-TELEFON UND
INTERNEM TELEFON WÄHLEN

Drücken Sie auf TEL. ABHEBEN,
um das Bluetooth-Telefon oder das
interne Telefon einzuschalten.

TELEFONIEREN


Wählen Sie das Telefon-Menü, dann
"Telefon auswählen", wählen Sie dann
zwischen "Telefon aus", "Bluetooth-
Telefon verwenden" oder "Internes
Telefon verwenden". Drücken Sie bei
jedem Schritt zur Bestätigung auf OK.

Das System kann nur an ein Bluetooth-Telefon und eine SIM-Karte
(internes Telefon) gleichzeitig angeschlossen werden.
In diesem Fall wird das Verzeichnis mit dem Bluetooth-Telefon
synchronisiert.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-
Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem
Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.

TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON ANKOPPELN
ERSTE VERBINDUNG



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com
3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeit erfordert.
Gehen Sie auf www.peugeot.de, um zusätzliche Informationen
(Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie die Anleitung des Telefons ein)

Wenn kein Telefon angekoppelt
ist, schlägt das System "Telefon
verbinden" vor. Wählen Sie "Ja" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Geben Sie den Identifi zierungscode
über das Telefon ein. Der Code, den
Sie eingeben müssen, wird auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt.

Um ein anderes Telefon
anzukoppeln, drücken Sie die Taste
TEL, wählen Sie Telefon-Menü,
dann "Telefon auswählen", dann
"Bluetooth-Telefon verbinden" und
wählen Sie dann das gewünschte
Telefon oder.
Drücken Sie bei jedem Schritt zur
Bestätigung auf OK.
Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-
System das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern * .

Die Ankopplung kann auch ausgehend vom Telefon gestartet
werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein.
Drücken Sie die Taste ANNAHME.


Wählen Sie "Telefon suchen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie dann den Namen des
Telefons.

Telefon suchen


Um die Ankopplung zu löschen, drücken Sie auf TEL, wählen Sie
"Telefon verbinden" und dann "Pairing löschen"

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-
Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem
Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz
erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.

TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON
ANSCHLIESSEN



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com
3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeit
erfordert.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist.
Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-
System das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern * .


Drücken Sie die Taste ANNAHME.

Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Liste der vorher
angeschlossenen Telefone (maximal 4). Wählen Sie das
gewünschte Telefon und dann "Telefon verbinden", um eine neue
Verbindung herzustellen. Wählen Sie "Pairing löschen", um die
Verbindung mit dem Telefon rückgängig zu machen.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

Ziehen Sie den Träger durch Drücken der
Auswurftaste heraus.

Legen Sie die SIM-Karte in den
Träger ein und schieben Sie
diesen in das Fach.

Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie unter 1
beschrieben.

Aus Sicherheitsgründen muss die SIM-Karte bei stehendem
Fahrzeug eingelegt werden, da dieser Vorgang die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert.

Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur
ein und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Das System fragt Sie "Möchten Sie
zum internen Telefon wechseln?",
wählen Sie "Ja", wenn Sie Ihre
SIM-Karte für Ihre privaten Anrufe
benutzen möchten. Andernfalls wird
die SIM-Karte nur vom Notruf und
den Diensten benutzt.
PIN speichern



Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld "PIN
speichern", um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon
zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.










INTERNES TELEFON MIT SIM-KARTE
BENUTZEN
TELEFONIEREN


Nach dem Einlegen der SIM-Karte kann das System das
Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren.
Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Wenn Sie eine Nutzung des internen Telefons für private Anrufe abgelehnt
haben, können Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschließen, um Ihre
Gespräche über die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs zu empfangen.

279
ADDR
BOOK

Neu berechnen
3

Schnelle Route 4

Kürzeste Route 4

Optimierte Route 4


Sonderziel in Umgebung

Sonderzielsuche
2
3


Sonderziel in Zielumgebung
3


Sonderziel in Ort
3


Sonderziel in Land
3


Sonderziel in Routennähe

3


Routentyp

Routenoptionen
2
3

Sonderziel in Zielumgebung 4

Kürzeste Route 4

Optimierte Route 4

Kostenpfl . Dienst 4


Routendynamik

Einstellungen
2
3

TMC unabhängig 4

Semi-dynamisch 4

Dynamisch 4


Meiden
3

Autobahnen meiden 4

Gebührenpfl . Straßen meiden 4

Tunnel meiden 4

Fähre meiden 4


Neu berechnen


3


Adressbuch-Menü


Neuen Eintrag anlegen
1
2


Speicherstatus anzeigen 2


Adressbuch exportieren 2


Alle Spracheinträge löschen 2


Alle Einträge löschen 2


"Meine Adressen" löschen
2


Telefon-Menü


Nummer wählen
1
2


Aus Adressbuch wählen 2


Anrufl isten 2


Nachrichten 2


Telefon auswählen 2

Telefon suchen 4


Telefon aus
3


Bluetooth-Telefon verwenden
3


Internes Telefon verwenden
3


Bluetooth-Telefon verbinden
3

Telefon trennen 5

Telefon umbenennen 5

Pairing löschen 5

Alle Pairings löschen 5

Details anzeigen 5