USB Peugeot 308 SW BL 2011 Instruktionsbog (in Danish)

6
111
INDRETNING
12 V TILBEHØRSSTIK


)
For at tilslutte tilbehør til 12 V stikket
(maks. effekt: 120 W), skal lukke-
proppen tages ud, og en tilhørende
adapter tilsluttes.
OPLYST ASKEBÆGER



)
Træk skuffen ud for at få adgang til
askebægeret.

)
For at tømme askebægeret efter åb-
ning, trykkes der på låseclipsene og
askebægeret tages ud.

TASKEKROG



)
Tryk på den nederste del af krogen
for at folde den ud.

)
Hæng din taske på krogen.
WIP PLUG - USB-LÆSER


Denne tilslutningsboks, der består af et
USB-stik, sidder i armlænet foran.
Med den er det muligt at tilslutte eks-
ternt udstyr som f.eks. en digital iPod®
afspiller af 5. generation eller nyere el-
ler en USB-nøgle.
Den læser musikfi lformater (mp3, ogg,
wma, wav...), der overføres til bilradi-
oen, der afspiller musikken via bilens
højttalere.
Disse fi ler kan styres med ratkontakter-
ne eller bilradioens betjeningspanel, og
de vises på multifunktionsdisplayet.

Ved anvendelse oplades det eksterne
udstyr automatisk.

For nærmere beskrivelse af anven-
delsen af dette udstyr, se afsnittet
"WIP Com 3D" eller "WIP Sound" i ka-
pitlet "Lyd- og telematikudstyr".

11
!
i
i
214
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
PEUGEOT, kan medføre fejl i bi-
lens elektroniske system samt eks-
tra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. PEUGEOT-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg
af udstyr og tilbehør.

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarselstre-
kant, ekstra pærer og reservesik-
ringer være standardudstyr i bilen.
"Multimedia":
Bilradioer, forstærkere, navigationssy-
stem, håndfrit sæt, højttalere, DVD-af-
spiller, USB Box, WiFi on board...

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. PEUGEOT-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


Hos den autoriserede PEUGEOT-for-
handler kan du ligeledes købe bilpleje-
midler (til ind- og udvendig brug) - som
f.eks. de økologiske produkter "TECHNA-
TURE", efterfyldningsprodukter (sprink-
lervæske, mv.), lakstifter og spraydåser
med reparationslak i samme farve som
bilen, refi lls (patron til dækreparationssæt
mv.)...

247
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

261
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Download fi len til opdatering af POI Risk areas(interesssepunkter med fartkameraer) fra
internettet til et SD-kort eller et USB-stik. Denne
tjeneste er tilgængelig på www.peugeot.co.ukeller www.peugeot.fr.


OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER
MED FARTKAMERAER (Radar-info)
Settings
Navigation Menug

Filerne skal kopieres til roden af det valgte medie.

Indsæt mediet
(SD-kort eller USB-stik) med
interesssepunktdatabasen i systemets afspiller
for SD-kort eller USB-stik. Væl
g det anvendte medie ("USB" eller "SD-Card") og tryk på OK.
Tryk på NAV (navigation), vælg Navigation Menu, herefter "Settings og herefter "Updatey(g)gg(g ) g
personal POI" (importer mine interessepunkter).


Når download er gennemført, godkendes den med en meddelelse.
S
ystemet genstarter.
Versionen a
f Interessepunkter med fartkameraer kan ses i menuen SETUP \ System.
Update personal POIpp

266
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE






CD, CD MED MP3/WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3-/WMA-FILER/USB-AFSPILLER

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skalstandarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet format, kan det ske, at den ikke kan
afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændingsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales Joliet standarden. Radioen kan kun a
fspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
overf¯ringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og fi ltyper ".wma" meden overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre fi ltyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af lydfi ler, s det er muligt at have adskillige musikfi ler på samme disk.

Tilslutnin
g af en IPod:
Ved afspilning af MP3-fi ler tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrÊnset antal funktioner).
Ved afspilning af ITunes-fi ler tilsluttes Ipod'en med tilbeh¯rsstikket (AUX).

En U
SB-n¯gle skal vÊre FAT 32-formateret for at kunne lÊses. Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "SD-Card"
(SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under
afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af
afspilleren.
Ta
g SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen
med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet.
INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

267
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7

VÆLG / LYT
CD, CD MED MP3 / WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3 / WMA-FILER / USB-AFSPILLER
Afspilning og visning af MP3/WMA-disken kan afhænge af det
program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller deanvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden
ISO 9660. Tryk på knappen MEDIA. Væl
g funktionen "Select media" (vælg lydkilde), og tryk på OK for atgodkende.
Tryk på denne tast.
Væl
g den ønskede musikkilde. Tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter.
Select media Tr
yk igen på knappen MEDIA, eller
vælg funktionen Media Menu, og tryk på OK for at godkende.
Når skærmen "MEDIA" vises, dre
jes
ringen opad eller nedad for at vælge
forrige eller næste kompatible lydkilde.
Media Menu
Li
sten over numre eller MP3-/WMA-fi ler vises under Media Menu. IndsÊt l
yd-CD'en eller CD'en med MP3-fi ler i
afspilleren, SD-kortet i kortafspilleren eller USB-enheden i USB-afspilleren. Afspilningen starter automatisk. CD med MP3-fi ler, SD-kort eller USB-enheder er kompatible l
ydkilder.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

268
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKRADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Vælg "Jukebox management" (styring af jukeboks) og herefter "Add fi les" (kopier), ogtryk på OK for hver etape for at godkende.
Tryk på tasten MEDIA. Tryk igen på
tasten MEDIA, eller vælg Media Menu,
og tryk på OK for at godkende. Indsæt en l
yd/MP3 CD, et USB-stik eller et SD-kort.






JUKEBOX
Add fi les
Kontroller at den aktiverede MEDIA lydkilde er den enhed, som
anvendes (CD, USB eller SD-kort).
Væl
g f.eks. "Add fi les from MP3-Disc"(kopier fra MP3-disk), og tryk p OK
for at godkende.VÊl
g de ¯nskede numre og herefter "Rip selection" (kopier valg), eller vÊlg
alle numre med "Rip all" (kopier alt).
VÊl
g "[New folder]" (ny mappe) for at
oprette en ny mappe, eller vÊlg eneksisterende mappe, som allerede er
oprettet.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be
ripped?" (vil du ændre navnene på de spor, som kopieres):
Vælg "Yes" (ja) for at ændre dem eller "No" (nej).
For kopiering af en CD med MP3-fi ler vælges
herefter "Real time ripping" (kopier og lytsamtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ "High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet)(192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og vælg
herefter "Start ripping" (start kopiering).
Godkend advarselsmeddelelser ved at
trykke på OK for at starte kopieringen.
OK
Yes No Afbr
ydelse af bilens tænding afbryder en igangværende kopiering, somgenoptages, når tændingen tilsluttes igen.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE
KOPIER EN CD TIL HARDDISKEN, ET USB-STIK ELLERET SD-KORT

277
10
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION
HOVEDFUNKTION

OPTION
AVALG A
OPTION B..
. VALG B option A
1valg A1
option A2
valg A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuTrafi kmenu
Messa
ges On RouteAlle Meddelelser Om Ruten
Select
preferred listFiltrering af meddelelse
1
2
3

Deactivate PinDeaktiveret 4

Only Warnings On RouteAdvarselsmeddelelser Om Ruten3

All Warning MessagesKun Advarselsmeddelelser3

All MessagesAlle Meddelelser3

Geo. FilterGeografi sk Filter3

Within 3 Km
I En Radius Af 3 Km4
Within 5 Km
I En Radius Af 5 Km4
Within 10 Km
I En Radius Af 10 Km 4
Within 50 Km
I En Radius Af 50 Km 4
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen
Read out settings
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesved modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Tr afi kmeldinger
2
Media MenuMediamenu

DVD-Video/MP3-Disc /dvd-audio/Audio CdLyd-cd/cd Med Mp3-fi ler/lyd-dvd/video-dvd
Select mediaVælg kilde
1
2
3

Jukebox
Folders & Files Jukeboks3
SD-CardSD-kort3

USBUSB3

External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)3
Add Files Kopier
Jukebox managementStyring Af Jukeboks2
3
Folders & Files Mapper Og Filer 4

Create Folder Opret Mappe3

Modify Content
Slet/omdøb3
Edit Playlist Rediger Afspilningslister3
Play Options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory Capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page." Sound settings "Der henvises til menuen lydindstillinger på næste side.

Sound settingsLydindstillinger 2
3

Aspect RatioFormat For Visning

Video SettingsVideoindstillinger 2
3

Menu Language
Sprog3
DisplayDisplay-indstillinger3

BrightnessLysstyrke 4
ContrastKontrast 4
ColourFarver 4

286
SPØRGSMÅL
SVAR

LØSNING
Systemet modtager ikkeSMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
Brug dit SIM-kort og den interne telefon.
Det anvendte SIM-kort består af to ens kort.
Brug det originale SIM-kort for at modtage SMS'er.
Jeg kan ikke opdatereinteressepunkterne med risikozoner.
Navigation Menu - "Update personal POI" (importer mine interessepunkter) vises ikke. Kontroller at det anvendte medie til opdateringen (SD-kort eller USB-stik) er korrekt sat i.
En fejlmeddelelse vises efter proceduren.

- Gentag hele proceduren.

- Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted, hvisfejlen fortsætter.


- Kontroller at dataene på MEDIA leveres fra et aut. PEUGEOT-værksted.
Stemmefrekvenserne (DTMF) er ikke aktiveretunder samtalen og jegindtaster numrene påtastaturet.
Tastaturets tal er kun aktiveret ved opkald, hvis visningen er itelefonfunktion.
For at aktivere dem trykkes der på tasten MODE, indtil telefonen vises på skærmen.

Et farligt sted, som ikkevedrører mig, vises påskærmen.
De farlige steder vises i nærheden af et interessepunkt, som er angivet i kartografi en og i forbindelse med en k¯reretning.
Det kan ske, at alarmen udl¯ses ved k¯rsel under en vej eller i nÊrheden af en vej med en radar.

319
WIP SOUND

Din WIP Sound er kodet, så det kun virker i denne bil.Hvis det skal installeres i en anden bil, bedes man
kontakte et autoriseret PEUGEOT værksted for at få
systemet korrekt konfi gureret.

Af sikkerhedsmÊssige Ârsager m f¯reren kun udf¯rehandlinger, som krÊver lÊngere tids opmÊrksomhed,nÂr bilen holder stille.
NÂr motoren er slukket, kan audios
ystemet blive afbrudt efter nogle minutter for at spare p batteriet.


RADIO / BLUETOOTH

01 Oversigt

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 USB-drev - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Konfiguration

08 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 320
321
322
323
326
329
331
332
337
INDHOLDSFORTEGNELSE