navigation Peugeot 308 SW BL 2011 Instruktionsbog (in Danish)

1
i
26
FUNKTIONSKONTROL












INSTRUMENTGRUPPER BENZIN - DIESEL MANUEL GEARKASSE ELLER 6-TRINSMANUEL GEARKASSE MED ELEKTRONISK STYRING ELLER AUTOMATGEARKASSE

Oversigten viser displays og kontrollam-
per for bilens funktioner.
5.
Lille display


6.
Midterdisplay


7.
Betjeningsknap


Starter et manuelt CHECK og
påminder én om serviceeftersyn.
Nulstiller funktionen (triptæller eller
serviceindikator).

8.
Justeringsknap til
instrumentbelysning


Justeringsknappen er beregnet
til at justere lysstyrken i
instrumentpanelet.


Instrumenter



1.
Omdrejningstæller


Angiver motorens
rotationshastighed
(x 1000 omdr./min eller rpm).

2.
Kølevæsketemperatur


Angiver motorens
kølevæsketemperatur (° Celsius).

3.
Brændstofniveau


Angiver den resterende mængde
brændstof i tanken.

4.
Speedometer


Angiver bilens aktuelle hastighed
(km/t eller mph).

A.
Triptæller


(km eller mil)

B.
Kilometertæller


(km eller mil)

C.
Indikator for motorolieniveau,


serviceindikator


(km eller mil)
Disse to funktioner vises, når
tændingen tilsluttes og forsvinder
igen efter nogle sekunder.
Display
For yderligere informationer hen-
vises der til afsnittet for den på-
gældende knap eller funktion samt
tilhørende visning. Følgende funktioner vises afhængigt af
valg.


- Advarselslamper/CHECK


- Dæktrykregistrering


- Fartbegrænser/Fartpilot


- Indikator for gearskift


- Manuel 6-trins gearkasse
med elektronisk styring eller
automatgearkasse


- Navigationssystem/Tripcomputer

1
i
28
FUNKTIONSKONTROL

*
Afhængigt af destinationsland.









Betjening af WIP Com 3D


Betjeningsknapper
Der er fi re knapper til betjening af in-
strumentgruppens store midterdisplay:


1.
adgang til hovedmenuen og
godkendelse af valget

2.
fl yt op i menuen

3.
fl yt ned i menuen

4.
retur til forrige skærmbillede og
forlad menuen
Hovedmenu


)

Tryk på knappen 1
for at få adgang til
hovedmenuen og vælge en af følgende
funktioner:


- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)

- "Select language" (Vælg sprog)

- "Select units" (Vælg enheder)

)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at fl ytte rundt
på skærmen

)
Tryk igen på knappen 1
for at godkende
valget


Hovedmenuen og de tilhørende
funktioner er kun tilgængelige, når
bilen holder stille, med knapperne
1 -

4
.
En meddelelse vises på midter-
displayet efter en vis hastigheds-
grænse, som angiver, at det ikke
længere er muligt at få vist hoved-
menuen.
Visningerne på tripcomputeren er
kun tilgængelige under kørslen
med knapperne 2
og 3
(se afsnittet
"Tripcomputer"). Ved hjælp af betjeningen kan man:


- konfi gurere bilens udstyr og
midterdisplayets indstillinger
(sprog, enheder osv.), når bilen
holder stille
,

- skifte imellem de aktive funktioner
(tripcomputer, navigation osv.), når
bilen kører
.


Bilens indstillinger
Med denne menu kan kørsels- og kom-
fortudstyr aktiveres eller afbrydes:


- vinduesvisker tilkoblet bakgearet
(se kapitlet "Udsyn")

- follow-me-home lys og
indstigningslys (se kapitlet "Udsyn")

- dæmpet belysning (se kapitlet
"Udsyn")

- kørelys (se kapitlet "Udsyn")

- drejeforlygter (se kapitlet "Udsyn")

- parkeringsradar bag (se kapitlet
"Kørsel")


Valg af sprog
Med denne menu kan du vælge det vi-
ste sprog: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Por-
tugues, Türkçe * .

Valg af enheder
Med denne menu kan du vælge enhe-
der: temperatur (°Celsius eller °Fah-
renheit) og brændstofforbrug (l/100 km,
mpg eller km/l).

2
i
52
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Ved enhver betjening af den sam-
menklappelige skærm (åbning, luk-
ning, justering af positionen osv.)
henvises der til afsnittet "Adgang til
den sammeklappelige skærm".


Visninger på skærmen

Når skæmen er foldet ud, viser den
automatisk og direkte følgende oplys-
ninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Højde

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag)

- Audiofunktioner

- Parkeringshjælp med grafi sk visning

- Informationer fra telefonen og
telefonlisterne

- Informationer fra navigationssystemet
På frontpanelet til WIP Nav kan du væl-
ge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
for at få adgang til den
pågældende menu,

)
drej drejeknappen for at vælge en
funktion, et element på listen,

)
tryk på knappen B for at godkende
valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at
forlade den igangværende handling
og vende tilbage til forrige visning.
SAMMENKLAPPELIG
FARVESKÆRM 16/9 (MED WIP NAV)
Betjeningsknapper

Yderligere oplysninger om disse funkti-
oner fi nder du i kapitlet "Lyd- og telema-
tikudstyr" eller brugsanvisningen, som
følger med instruktionsbogen.

2
i
54
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
SAMMENKLAPPELIGT
FARVEDISPLAY 16/9 MED HØJ
OPLØSNING (MED WIP COM 3D)

Visninger på displayet

Når det er foldet ud, vises følgende op-
lysninger automatisk og direkte på dis-
playet:


- klokkeslæt

- dato

- højde

- udetemperatur (ved risiko for islag
blinker den viste værdi)

- parkeringssensorer med grafi sk visning


- audiofunktioner

- informationer om telefonen og
telefonlister

- informationer om navigationssystemet


På frontpanelet til WIP Com 3D kan du
vælge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
eller "SETUP"
for
at få adgang til den pågældende
menu,

)
drej på drejeknappen A
for at vælge
en funktion, et element på en liste,

)
tryk på knappen B
for at godkende
valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at
forlade den igangværende handling
og vende tilbage til forrige visning. Ved enhver betjening af det sam-
menklappelige display (åbning, luk-
ning, justering af positionen osv.)
henvises der til afsnittet "Adgang til
det sammeklappelige display". Yderligere oplysninger om disse funk-
tioner fi nder du i afsnittet WIP Com 3D i
kapitlet "Lyd- og telematikudstyr".

Betjeningsknapper

2
!
i
i
60
MULTIFUNKTIONSDISPLAY






Nogle definitioner…

Så snart bilen kan køre mindre end
30 km vises nogle streger. Når der er
fyldt mindst 5 liter brændstof på, bereg-
nes en ny aktionsradius, og det angives,
når der kan køres mere end 100 km,
før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger
under kørsel i stedet for tal, kon-
taktes et aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalifi ceret værksted. Denne funktion vises fra 30 km/t.
Denne værdi kan ændre sig, hvis
kørestilen eller kørselsforholdene
ændres, hvilket medfører en be-
tydelig ændring i det øjeblikkelige
brændstofforbrug.
Aktionsradius
(km eller miles)
Her vises det antal kilome-
ter, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i tanken
ud fra det gennemsnitlige brændstoffor-
brug for de seneste kørte kilometer.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Her vises det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste
par sekunder.

Gennemsnitligt
brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Her vises det gennemsnit-
lige brændstofforbrug siden
seneste nulstilling af instru-
mentbordscomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller miles)
Det er den gennemsnit-
lige hastighed beregnet
fra seneste nulstilling af in-
strumentbordscomputeren
(tilsluttet tænding).


Kørt distance
(km eller miles)
Her vises den distance, der er
kørt siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.

Resterende afstand til
destination
(km eller miles)
Det er den afstand, der endnu er
tilbage til slutdestinationen. Den bereg-
nes enten øjeblikkeligt af navigationssy-
stemet, hvis en vejvisning er aktiv, eller
den kan indtastes af brugeren.
Hvis afstanden ikke er angivet, vises
der streger i stedet for tal.








Stop & Start-systemets
tidstæller
(minutter/sekunder eller ti-
mer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
vil en tidstæller sammentælle tiden med
STOP-funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen til-
sluttes med nøglen.

11
!
!
i
206
PRAKTISKE OPLYSNINGER

Før frakobling
Vent i to minutter, efter at tændin-
gen er afbrudt, før batteriet frakob-
les.
Luk ruderne og dørene, før batte-
riet frakobles.

Efter tilslutning af batteriet igen
Når forbindelsen til batteriet har
været afbrudt, må motoren først
startes 1 minut efter, at tændin-
gen er slået til, for at de elektroni-
ske systemer kan fungere korrekt.
Skulle der alligevel opstå mindre
funktionsfejl af vedvarende ka-
rakter, bedes du kontakte et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvali-
fi ceret værksted.
Du skal selv nulstille følgende en-
heder, se beskrivelsen i det rele-
vante kapitel:


- Nøgle med fjernbetjening.

- Panoramatagets solgardin.

- GPS-navigationssystem.

Hvis batteriet er afl adet, kan moto-
ren ikke startes (se det pågælden-
de afsnit). Hvis en samtale over mobiltelefo-
nen er i gang samtidig:


- Vil den kunne fortsætte i ti mi-
nutter med det håndfrie sæt til
WIP Sound,

- Vil den kunne fortsætte i ti mi-
nutter med WIP Nav eller WIP
Com 3D og viderestilles til mo-
biltelefonen afhængigt af mo-
del.

ENERGISPAREFUNKTION

Systemet styrer, hvor længe visse funk-
tioner er aktiveret, for at sikre at batte-
riet altid er tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er slukket, kan visse funk-
tioner anvendes i op til i alt cirka 30 min.
(lyd- og telematikanlæg, vinduesviske-
re, nærlys, loftlys osv.).
Tiden kan reduceres kraftigt, hvis bat-
teriets ladestand er lav.

Afslutning af tilstanden

De pågældende funktioner aktiveres
igen automatisk, næste gang bilen bru-
ges.
Hvis de pågældende funktioner skal an-
vendes med det samme, skal motoren
startes og køre i mindst fem minutter.

Aktivering af tilstanden

Når tiden er gået, vises en meddelelse
om aktivering af energisparefunktionen
på displayet, og de aktive funktioner
sættes i standby.
AFLASTNINGSFUNKTION
Systemet sikrer, at visse funktioner kan
anvendes afhængigt af, hvor meget
energi der er tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder afl astnings-
funktionen midlertidigt visse funktioner,
f.eks. klimaanlæg, afrimning af bagru-
den osv.
De afbrudte funktioner aktiveres igen
automatisk, så snart forholdene tilla-
der det.

11
!
i
i
214
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
PEUGEOT, kan medføre fejl i bi-
lens elektroniske system samt eks-
tra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes,
og anbefaler, at man tager kontakt
med en aut. PEUGEOT-forhandler
for at få præsenteret vores udvalg
af udstyr og tilbehør.

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarselstre-
kant, ekstra pærer og reservesik-
ringer være standardudstyr i bilen.
"Multimedia":
Bilradioer, forstærkere, navigationssy-
stem, håndfrit sæt, højttalere, DVD-af-
spiller, USB Box, WiFi on board...

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. PEUGEOT-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).


Hos den autoriserede PEUGEOT-for-
handler kan du ligeledes købe bilpleje-
midler (til ind- og udvendig brug) - som
f.eks. de økologiske produkter "TECHNA-
TURE", efterfyldningsprodukter (sprink-
lervæske, mv.), lakstifter og spraydåser
med reparationslak i samme farve som
bilen, refi lls (patron til dækreparationssæt
mv.)...

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et
aut. PEUGEOT-værksted kontaktes for at få systemet
kon
fi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

WIP COM 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes WIP Com 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 2
82


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD
2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk
rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens (AM-
bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret
funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10).
SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,forudbestemt lydindstilling...)4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)Langt tryk: Reinitialisering af systemet
Kort tryk: Aktivering af mute
5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens
Va lg af næste CD- eller MP3-nummer
7. Normal visning eller sort skærm
8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationener aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i
gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen
9. TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu(telefonmenu).
Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis et
indgående opkald, Bluetooth-forbindelse
11. Indtastning af tal eller bogstaver på det alfa-numeriske
tastatur, forvalg af 10 radiofrekvenser
12. Slot til SD-kort
Kort tryk: Sletter sidste karakter.

245
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: Godkendelse af oplyst emne på skærmen
- Vælgerknap med 4 pile: Tryk mod venstre/
højre:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af
forrige/næste frekvens
Med visningen "MEDIA": Valg af forrige/næste
n
ummer
Med visningen "MAP" (kort) eller "NAV"(navigation): Vandret fl ytning af kort - VÊl
gerknap med 4 pile: Tryk opad/nedad
Med visningen "RADIO": Valg af forrige/nÊste radio fra listen
Med visning p skÊrmen "MEDIA": Valg af MP3-mappe Med visningen "MAP" eller "NAV": Lodret fl ytning af kort
Skift til næste eller forrige side i en menu
Flyt af cursoren på det viste virtuelle tastatur.
OVERSIGTER

14. Drejning af ringen:
Med visning af skærmen "RADIO": Valg af forrige/næste radio fra listen
Med visning af skærmen "MEDIA": Valg af
forrige/næste nummer på CD eller MP3-fi l
Med visningen "MAP" eller "NAV": Zoom frem/
tilba
ge på kortet
Flyt af cursoren for valg af en menu.

VÆLGERKNAP WIP Com 3D