USB Peugeot 308 SW BL 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
111
KIALAKÍTÁS
12 V-OS TARTOZÉK-CSATLAKOZÓ


)
Ha 12 V-os (max. teljesítmény:
120 W) tartozékot kíván csatlakoz-
tatni, távolítsa el a dugót, és helyez-
ze be a megfelelő adaptert.
HAMUTARTÓ VILÁGÍTÁSSAL



)
Ha használni kívánja, húzza ki a ha-
mutartót.

)
A hamutartó ürítéséhez húzza ki,
nyomja le a rögzítőnyelvet, és emel-
je ki a tégelyt.

TÁSKATARTÓ



)
A horog kihajtásához nyomja meg
annak alsó részét.

)
Akassza rá a táska fülét.
WIP PLUG - USB MEGHAJTÓ


Az USB-csatlakozót tartalmazó csatla-
kozóegység az első könyöktámaszban
(a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. 5. generációs vagy újabb iPod
® di-
gitális lejátszó vagy pendrive csatlakoz-
tatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbít-
ja az audiofájlokat (.mp3, .ogg, .wma,
.wav, stb.), amelyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.

Használat közben a hordozható készü-
lék automatikusan feltöltődhet.

Az eszköz használatának részletes is-
mertetéséhez olvassa el az "Audio- és
telematikai eszközök" c. fejezetben a
WIP Sound-ról vagy a WIP Com 3D-ről
szóló részt.

11
!
i
i
214
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszeré-
nek meghibásodásához és túlfo-
gyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
PEUGEOT márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
"Multimédia":
autórádiók, erősítők, navigációs beren-
dezések, kihangosító szett, hangszó-
rók, DVD-lejátszó, USB Box, WiFi on
board, stb.

Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.


A PEUGEOT hálózatban kaphatók to-
vábbá tisztító- és karbantartó termékek
(külső és belső) - így pl. "TECHNATU-
RE" környezetbarát termékek -, folyadé-
kok (ablakmosó, stb.), retusáló tollak és
festékspray-k gépjárműve pontos szín-
árnyalatában, utántöltők (ideiglenes gu-
miabroncs-javító készlethez...), stb.

247
02

BEVEZETÉS:
HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

261
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Töltse le az internetről SD-kártyára vagy pendrive-ra a "HAZARDOUS LOCATION POIS" (VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS HELYEI) p
frissítését. A szolgáltatás a www.peugeot.co.uk és
a www.peugeot.fr címeken elérhető.


VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS
HELYEINEK FRISSÍTÉSE (Radarinfó)
Settings
Navigation Menu

A fájlokat be kell másolni a kiválasztott adathordozó gyökerébe.

Hel
yezze be a Fontos Helyek adatbázisát
tartalmazó adathordozót (SD-kártya vagypendrive) az SD-kártya olvasóba vagy a rendszer USB-csatlakozójába.Válassza ki a használni kívánt "U
SB"(pendrive) vagy "SD-Card" (SD-kártya) adathordozót, és nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV gombot, válassza a Navigation Menu (Navigációs menü), majd a Settings(Beállítások), majd az "Update personal POI" (Fontos helyeim importálása) opciót.

A sikeres letöltést üzenet jelzi.
A rendszer ú
jraindul.
A Veszél
yes területek fontos helyeinek verzióját a SETUP System menüben találja. U
pdate personal POI pp

266
07ZENEI ADATHORDOZÓK






CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KÁRTYA,
USB-LEJÁTSZÓ
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps - 384 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le. Az MP3
(az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

IP
od csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.

A rendszer csak a FAT 32
formátumú pendrive-okat képes lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Le
játszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a
gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok elkerüléseérdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-perifériát.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

267
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7

CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-KÁRTYA,
USB-LEJÁTSZÓ
KIVÁLASZTÁSA ÉS HALLGATÁSA
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése az
íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet.
Az I
SO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)gombot. Válassza a "
Select media" (Hangforrás kiválasztása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei han
gforrást. Jóváhagyáshoz nyomja meg
a forgókapcsolót. A lejátszás megkezdődik.
Select media

Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA) gombot vagy válassza ayj g
Media Menu (Média menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a ki
jelzőn a "MEDIA" (MÉDIA)képernyőt l

268
07
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKRADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Válassza a "Jukebox management"(Jukebox kezelése), majd az "Addfi les" (F·jlok hozz·ad·sa) funkciÛt, Èsa jÛv·hagy·shoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg ismÈt a MEDIA gombot
vagy v·lassza a "Media Menu" (MÈdia
men¸) pontot, Ès a jÛv·hagy·shoz
nyomja meg az OK-t. Hel
yezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-k·rty·t.







JUKEBOX
Add fi les


Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB, SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív. ,gy pp(,
Válassza például az "Add fi les fromMP3-Disc" (M·sol·s MP3 CD-ről) pontot,és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza ki a kívánt műsorszámokat,
majd a "Rip selection" (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a "Rip all"(Összes másolása) ponttal válassza ki )p , gy p
az összes műsorszámot.
Új mappa létrehozásához válassza a"[New folder]" (Új mappa) pontot, vagy jpp
válasszon ki egy létező (előzetesen létrehozott) mappát.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do
you want to change the names of
the tracks that will be ripped?" (Fájlnév
mentése?): módosításhoz válassza a "Yes" (Igen) vagy "No" (Nem) pontot.
MP3 formátumú CD másolásához ezt követően
válassza a "Real time ripping" (Másolás lejátszással),
"Fast ripping" / "High quality (192 kbit/sec)" (Gyors/kiváló
minőség, 192 kBit/s) vagy a "Standard quality (128
kbit/sec)" (Normál minőség, 128 kBit/s) pontot, majd
válassza a "Start ripping" (Másolás indítása) pontot.
A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő fi gyelmeztető üzenetet az"OK" megnyomásával.
OK
Yes No Ha másolás van fol
yamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, PENDRIVE VAGY SD-KÁRTYA MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

319
WIP SOUND
A WIP Sound-ot úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében lehessen használni. Más gépjárműbe
történő beszerelése előtt a rendszer konfi gur·l·saÈrdekÈben forduljon a PEUGEOT h·lÛzathoz.

Biztons·
gi okokbÛl a nagy fi gyelmet igénylőm
&veleteket a vezetőnek kizárólag álló gépjárműben szabad elvégeznie.

A motor leállítását követően az akkumulátor kímélése érdekében az audiorendszer néhány perc elteltével kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

1. Első lépések




2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók




3. Főmenü



4. Audió



5. USB olvasó - WIP plug



6. WIP Bluetooth



7. Konfigurálás



8. Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

320
321
322
323
326
329
331
332
337
TARTALOMJEGYZÉK

321
02KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé

USB: az elrendezési lista szerinti következő műfaj/előadó/mappa kiválasztása

Menü következő pontjának kiválasztása
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé

USB: az elrendezési lista szerinti előző műfaj/előadó/mappa kiválasztása

Menü előző pontj

322
03FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió,CD, USB, opciók.









> "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
> "A" MONOKRÓM KÉPERNYŐ
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhezlapozza fel a fejezet "Képernyők menüszerkezete" c. részét.

TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása,beszélgetések kezelése.
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA: fi gyelmeztetÈsek naplÛja.
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek.