isofix Peugeot 308 SW BL 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TARTALOM
Kombinált kijelzőegységek 25
Visszajelzések 29
Kijelzők 39
Kombinált kijelző gombjai 43„
„
„
„
Szellőztetés 61
Fűtés 63
Manuális légkondicionáló 63
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése 65
Kétzónás automata
légkondicionáló 66
Első ülések 68
Hátsó ülések 72
Ülések elrendezési módjai 78
Visszapillantó tükrök 80
A kormány beállítása 82„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
KÉNYELEM 61 Î 82
Távvezérlős kulcs 83
Riasztó 87
Ablakemelők 89
Ajtók 91
Csomagtartó 94
Panoráma üvegtető 95
Üzemanyagtartály 96
Félretankolás-gátló 97„
„
„
„
„
„
„
„
NYÍLÁSZÁRÓK 83 Î 97
Világításkapcsolók 98
Fénykibocsátó diódás
lámpák 100
Nappali világítás 100
Fényszórók beállítása 102
Kanyarfényszórók 103
Ablaktörlő-kapcsolók 104
Automata ablaktörlés 106
Plafonvilágítás 107
Hangulatvilágítás 108
Csomagtér-világítás 108„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
TÁJÉKOZÓDÁS 98 Î 108
Gyermekülések 124
ISOFIX gyermekülések 130
Biztonsági gyermekzár 134„
„
„
GYERMEKEK
BIZTONSÁGA 124 Î 134 ÁTTEKINTÉS 4 Î 22
A MŰKÖDÉS
ELLENŐRZÉSE 25 Î 44
Képernyők autórádió nélkül 45
Képernyők autórádióval 47
Kihajtható 16/9 színes
képernyő (WIP Nav) 52
Nagyfelbontású 16/9 kihajtható
színes képernyő
(WIP Com 3D) 54
Fedélzeti számítógép 57„
„
„
„
„
TÖBBFUNKCIÓS
KÉPERNYŐK 45 Î 60
Belső kialakítás 109
Első könyöktámasz 112
Csomagtartó kialakítása 115„
„
„
KIALAKÍTÁS
109 Î 123
7
5
4
3
26
ÖKOVEZETÉS 23 Î 24

7
i
124
GYERMEKEK BIZTONSÁGA

A
PEUGEOT azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetiránynak megfelelő-
en
2 éves kortól.









ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEKÜLÉSEKRŐLGYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre,
a gépjármű ülését a hossz-
irányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az uta-
soldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítenie kell. Ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről. Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az els
ő és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.



Hosszirányú beállítás
középső helyzete

7
126
GYERMEKEK BIZTONSÁGA


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg)
elegendő
a magasító
használata.




L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:

7
i
130
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el. Hátsó ülések Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja között
(ezeket matrica jelzi),

- egy darab, az ülés mögött elhe-
lyezett, TOP TETHER
elnevezésű
rögzítőgyűrű (B)
a felső heveder
rögzítéséhez.


Hátsó ülések A 2. üléssor hátsó ülései

Ha ISOFIX gyermekülést szerel be
a hátsó üléspad bal oldali ülőhelyé-
re, az ülés rögzítése előtt a hátsó
középső biztonsági övet helyezze
a gépjármű közepe felé, hogy ne
zavarja az öv működését.

7
i
!
i
131
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használ-
ható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű ülé-
séhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bo-
csátott használati útmutató utasításait.

A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ
RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS


RÖMER Duo
Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER
felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható:
ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe (A)
könnyűszerrel rög-
zíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
a rögzítőgyűrűbe (B)
illeszthető felső
hevederrel
is.
Az esetleges ütközések alkalmával
a nem megfelelően beszerelt gyer-
mekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmének hatás-
fokát.
A gépjárm
űvébe történő beszere-
lésre alkalmas ISOFIX gyermekülé-
sekről az elhelyezésükre vonatkozó
összefoglaló táblázat alapján tájéko-
zódhat. A heveder rögzítéséhez emelje fel a gép-
jármű ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követően
rögzítse a horgot a rögzítőgyűrűhöz (B)
,
és feszítse meg a felső hevedert.

7
132
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyer-
mekülés gépkocsija ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méret-
osztály a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF:
felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,

- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

*
Mózeskosarat és "autós ágyat" nem lehet az első utasülésre beszerelni.

**
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.



A gyermek súlya
/ korcsoportja



10 kg alatt
(0. csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt

(0. csoport)

13 kg alatt

(0+ csoport)

kb. 1 éves korig


9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés
típusa



mózeskosár

*


menetiránynak
háttal



menetiránynak
háttal





menetiránynak
megfelelően




ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető univerzális
és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az
európai szabályozással összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.

IUF:
Felső hevederrel "menetiránnyal szemben" beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
Féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben",

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

X:
Az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.



A gyermek súlya
/ korcsoportja


10 kg alatt
(0 csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár

*




"menetiránynak háttal"


"menetiránynak háttal"


"menetiránnyal szemben"





ISOFIX méretosztály



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó ISOFIX
ülőhelyek;
2. üléssor
ülése





Szélső ülőhelyek



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU





Középső ülőhely



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Középre helyezett
szélső ülőhelyek



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Hátsó ISOFIX
ülőhelyek;
2. üléssor ülé-
se a harmadik
üléssorban



Szélső
ülőhelyek



X



X



X



IUF
IL-SU



*
A kosarakat és "autós" ágyakat nem lehet az első utasülésre beszerelni.

341
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
BELÜL


Csomagtartó kialakítása ........... 115-116


- kalaptartó

- rögzítőheveder

- horgok

- rögzítőgyűrűk

- tárolódoboz


Gyermekülések .................124-127, 129
ISOFIX gyermekülések .............130-132
Gyermekek biztonsága .................... 134
Első ülések ...................................68-71
Hátsó ülések .................................72-73

Biztonsági övek ................139-140, 143
Légzsákok ................................144-147

Belső kialakítás ......................... 139-114


- kesztyűtartó

- hamutartó / 12 V-os
tartozék-csatlakozó

- kiegészítő padlószőnyeg
Utasoldali légzsák semlegesítése ..... 145

342
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
BELÜL


Csomagtartó kialakítása ........... 117-119


- csomagtérfedél

- 12 V-os tartozék-csatlakozó

- horgok

- rögzítőgyűrűk

- felül elhelyezett csomagrögzítő háló

- rögzítőheveder

- tárolórekesz


Gyermekülések .................124-127, 129
ISOFIX gyermekülés ................130-132
Biztonsági gyermekzár .................... 134
Első ülések ................................... 68-71
Hátsó ülések ..................................72-73

Biztonsági övek ................139-140, 143
Légzsákok ................................144-147

Belső kialakítás.......................... 109-114


- kesztyűtartó

- hamutartó / 12V-os
tartozék-csatlakozó

- kiegészítő padlószőnyeg
Utasoldali légzsák kikapcsolása ...... 145

343
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
BELÜL


Csomagtartó kialakítása ...........120-123


- csomagtérfedél

- 12 V-os tartozék-csatlakozó

- horgok

- rögzítőgyűrűk

- felül elhelyezett csomagrögzítő háló

- hátsó könyöktámasz

- rögzítőheveder

- hordozható lámpa

- tárolódoboz


Gyermekülések ......... 124-126, 128-129
ISOFIX gyermekülések .....130-131, 133
Biztonsági gyermekzár .................... 134
Oldalsó napellenzők ........................ 123
Pótülések ......................................76-77
Ülések variálhatósága .................. 78-79

Első ülések ...................................68-71
Hátsó ülések .................................74-75
Biztonsági övek ........................139-143

Belső kialakítás.......................... 109-114


- kesztyűtartó

- hamutartó / 12V-os
tartozék-csatlakozó

- kiegészítő padlószőnyeg
Utasoldali légzsák kikapcsolása ...... 145

Légzsákok ................................144-147