USB Peugeot 308 SW BL 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

6
111
ALLESTIMENTI INTERNI





PRESA ACCESSORI 12 V



)
Per collegare un accessorio 12 V
(potenza massima: 120 W), togliere
il tappo e collegare l'adattatore
adeguato.






POSACENERE ILLUMINATO



)
Tirare il cassettino per accedere al
posacenere.

)
Per svuotare il posacenere, dopo
averlo aperto, premere la linguetta
ed estrarlo.

GANCIO APPENDI-BORSA



)
Premere la parte bassa del gancio
per aprirlo.

)
Agganciare la cinghia della borsa
per appenderla.












WIP PLUG - LETTORE USB


È un modulo di collegamento, compo-
sto da una presa USB, situato nell'ap-
poggiagomito anteriore.
Questo dispositivo permette di collega-
re un'apparecchiatura portatile, come
un lettore digitale iPod
® di generazione
5 o successiva, o una chiavetta USB.
Legge i formati di fi le audio (mp3, ogg,
wma, wav, ecc.) e li trasmette all'auto-
radio, per poterli ascoltare attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Questi fi le possono essere gestiti con i co-
mandi sotto al volante o mediante il fron-
talino dell'autoradio, e possono essere
visualizzati sul display multifunzione.



Durante l'utilizzo, l'apparecchiatura por-
tatile si ricarica automaticamente.

Per maggiori dettagli sull'utilizzo di que-
sto equipaggiamento consultare la parte
WIP Com 3D o WIP Sound del capitolo
"Audio e Telematica".

11
!
i
i
214
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT, può pro-
vocare una panne al sistema elet-
tronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa precauzione e rivol-
gersi ad un rappresentante della
marca PEUGEOT per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.

In funzione della legislazione in vi-
gore nel Paese, i gilet di sicurez-
za, i triangoli di presegnalazione,
le lampadine e i fusibili di ricambio
possono essere obbligatori a bordo
del veicolo.
"Sistemi Multimediali":
autoradio, amplifi catori, navigatori, kit
vivavoce, altoparlanti, lettore DVD, USB
Box, WiFi a bordo...

Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmet-
titori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna ester-
na sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le ca-
ratteristiche degli stessi (banda di
frequenza, potenza massima d'usci-
ta, posizione dell'antenna, condizio-
ni specifi che d'installazione) che
possono essere montati, secondo
la Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica Automotive (2004/104/CE).


Recandosi presso la rete PEUGEOT è
possibile procurarsi dei prodotti di pu-
lizia e di manutenzione (esterna e in-
terna), - tra cui i prodotti ecologici della
gamma "TECHNATURE" -, dei prodotti
per il rabbocco (liquido lavacristallo...)
degli stick per ritocchi alla vernice e
delle bombolette di vernice corrispon-
denti alla tinta esatta del veicolo, delle
ricariche (cartuccia per kit di riparazione
provvisoria pneumatici...).

247
02

AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE


C ONTESTO



PRONUNCIARE



AZIONE




APPARECCHIO
MULTIMEDIALE

Sistema Multimediale
Selezionare modalità
Lettore CD
Jukebox
USB
Entrata ausiliaria
Scheda SD
Brano <1 - 1 000>
Cartella <1 - 1 000> Selezionare la modalità sonora MEDIA
Scegliere una modalità sonora
Selezionare la modalità sonora Lettore CD
Selezionare la modalità sonora Jukebox
Selezionare la modalità sonora Lettore USB
Selezionare la modalità sonora entrata AUX
audio
Selezionare la modalità sonora scheda SD
Selezionare un certo brano (numero tra
1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo
Selezionare una cartella (numero tra
1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo


TELEFONO

Menu telefono
Digitare il numero
Rubrica telefonica
Selezionare
Salvare il numero
Accettare
Rifi utare Aprire il menu Telefono
Digitare un numero di telefono da chiamare
Aprire la rubrica telefonica
Effettuare una chiamata
Registrare un numero nella rubrica
Accettare una chiamata in entrata
Rifi utare una chiamata in entrata


RUBRICA

Menu rubrica
Chiamare
Guidare verso contatto> Aprire la rubrica
Richiamare la scheda denominata
come descritto nella rubrica
Avviare la guida automatica verso un
indirizzo della rubrica mediante la sua
denominazione

261
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGAZIONE - GUIDA


Telecaricare su una scheda SD o su una
chiavetta USB il fi le di aggiornamento dei "POI
Zone a rischio" da Internet. Questo servizio è
disponibile su www.peugeot.co.uk oppure
www.peugeot.fr.


AGGIORNAMENTO DEI POI ZONE A
RISCHIO (Info Radar)

Regolazioni



Menu "Navigazione"


I fi le devono essere copiati all'origine sul supporto scelto.

Inserire il supporto (scheda SD o chiavetta USB)
contenente la base POI nel lettore della scheda
SD o nel lettore USB del sistema.
Selezionare il supporto multimediale
("USB" o "Scheda SD") utilizzato e
premere OK.
Premere NAV, selezionare Menu
"Navigazione", poi "Regolazioni",
quindi "Aggiorna i POI personali".

La riuscita dell'aggiornamento è confermata da un messaggio.
Il sistema si riavvia.
La versione dei POI Zone a Rischio è disponibile nel menu
SETUP\Parametri sistema.



Aggiorna i POI personali

266
07 LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI







CD, CD MP3/WMA,
SCHEDA SD MP3/WMA/LETTORI USB

Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, selezionare
preferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che la
lettura non avvenga correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione su uno stesso disco, con la più bassa velocità
possibile (4x massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo
standard Joliet.
L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".mp3" e velocità
di trasmissione di 8 - 320 Kbps o con estensione e velocità di
trasmissione di 5 - 384 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).
Tutti gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u...) non possono essere letti. Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
e il formato WMA, abbreviazione di Windows Media Audio e
proprietà di Microsoft, sono norme di compressione audio che
permettono di installare parecchie decine di fi le musicali sullo stesso
disco.

Collegamento di un IPod:
Per la lettura di fi le di tipo MP3, collegare l'IPod alla presa USB
(funzionalità limitate).
Per la lettura di fi le ITunes, collegare l'IPod alla presa ausiliaria (AUX).

Per essere letta, una chiavetta USB deve essere formattata FAT 32.
Si consiglia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed
escludendo i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi
di lettura o di visualizzazione.

Durante la lettura, uscire dalla modalità "Scheda SD" o "USB" prima
di estrarre la scheda SD o la periferica USB dal lettore.

Per evitare i rischi di furto, estrarre la scheda SD o la periferica USB
quando ci si allontana dal veicolo lasciando il tetto aperto.

INFORMAZIONI E CONSIGLI

267
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7

SELEZIONARE/ASCOLTARE
CD, CD MP3/WMA, SCHEDA SD MP3/
WMA/LETTORE USB
La lettura e la visualizzazione di una compilation MP3/WMA
possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai
parametri utilizzati. Raccomandiamo di utilizzare lo standard di
masterizzazione ISO 9660. Premere il tasto MEDIA. Selezionare la funzione "Seleziona
modalità" e premere OK per
confermare.
Premere questo tasto.

Selezionare la modalità musicale
desiderata. Premere OK per
confermare. La lettura inizia.
Seleziona modalità
Premere di nuovo il tasto MEDIA
o selezionare la funzione Menu
"Media" e premere OK per
confermare. Quando è visualizzata la schermata
"MEDIA", ruotare la ghiera per
selezionare il brano precedente o
successivo della modalità compatibile.
Menu media

L'elenco dei brani o dei fi le MP3/WMA appare sotto il Menu
"Media". Inserire il CD audio o MP3 nel lettore, la scheda
SD nel lettore della scheda o la periferica USB nel
lettore USB. La lettura inizia automaticamente. CD MP3, scheda SD o periferiche USB sono le modalità compatibili.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

268
07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKRADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Selezionare "Gestione Jukebox",
quindi "Copia" e premere OK ad ogni
tappa per confermare.
Premere il tasto MEDIA. Premere di
nuovo il tasto MEDIA o selezionare
Menu "Media" e premere OK per
confermare.
Inserire un CD audio/MP3, una
chiavetta USB o una scheda SD.







JUKEBOX


Copia


Verifi care che la modalità MEDIA attiva corrisponda al supporto
utilizzato (CD, USB o scheda SD).

Selezionare "Copia da CD MP3" e
premere OK per confermare.
Selezionare i brani desiderati quindi
"Copia selezione" o selezionare tutti i
brani con "Copia tutti i brani".


Selezionare "[Nuova cartella]" per creare
una nuova cartella o selezionare una
cartella esistente (creata in precedenza).

Copia da CD MP3


[Nuova cartella]



"Digitare i nomi dei fi le ?": scegliere "Sì"
per modifi carli oppure "No".

Per la copia di un CD MP3, selezionare
quindi "Copia con ascolto", "Copia
veloce"/"Alta qualità (192 kbit/sec)" o
"Qualità normale (128 kbit/sec)", quindi
selezionare "Avvia copia".


Confermare il messaggio di avviso
premendo "OK" per avviare la copia.

OK



Sì No

Quando è in corso una copia, l'interruzione del contatto la interrompe, per
riprendere direttamente al reinserimento del contatto.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


COPIARE UN CD SUL DISCO FISSO, SU UNA CHIAVETTA
USB, SU UNA SCHEDA SD

277
10
MEDIA
TRAFFIC
STRUTTURA VIDEATE













FUNZIONE PRINCIPALE


SCELTA A

SCELTA B...

Scelta A1



Scelta A2


1
2
3
2
3


Menu "Traffico"


Tutti i Messaggi sul percorso



Filtra messaggi
1
2
3

Disattivato 4


Messaggi d'allarme sul percorso
3


Solo messaggi d'allarme
3


Tutti i messaggi
3


Filtro per distanza
3

Entro 3 km 4

Entro 5 km 4

Entro 10 km 4

Entro 50 km 4


Alla consultazione del messaggio

Annuncio vocale dei messaggi
2
3


Al ricevimento del messaggio

3


Info stazione TMC
2


Menu "Media"


CD audio
/ CD MP3/

DVD audio
/ DVD video



Seleziona modalità
1
2
3


Jukebox
3


Scheda SD
3


USB
3


Entrata ausiliaria (audio/video)

3


Copia

Gestione Jukebox
2
3

Cartelle & fi le 4


Crea cartella
3


Elimina/rinomina
3


Modifi ca playlist
3


Modalità di lettura
3

Playlists 4


Stato memoria

3


Fare
riferimento
al
menu "

Impostazioni
audio
" dettagliato nella pagina seguente.


Impostazioni audio
2
3


Rapporto formato

Impostazioni video
2
3


Lingue
3


Display
3

Luminosità 4

Contrasto 4

Colore 4

286


DOMANDA



RISPOSTA



SOLUZIONE


Il sistema non riceve gli
SMS. La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema. Utilizzare la scheda SIM e il telefono interno.
La scheda SIM utilizzata è una scheda gemella. Utilizzare la scheda SIM originale per ricevere gli
SMS.
Non si riesce ad
aggiornare le zone POI a
rischio. Il Menu "Navigazione" - "Importa i miei POI" non viene visualizzato. Verifi care che l'elemento multimediale utilizzato
per l'aggiornamento (scheda SD o chiavetta USB)
sia inserito correttamente.
Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio di errore.

- Ricominciare la procedura dall'inizio.

- Se l'anomalia persiste, rivolgersi alla rete
PEUGEOT.

- Verifi care che i dati sul menu MEDIA siano
forniti da un partner uffi ciale di PEUGEOT.
Le frequenze vocali
(DTMF) non sono attive
durante la comunicazione
e durante la digitazione
dei numeri sulla tastiera. I tasti numerici della tastiera sono attivi solo durante la chiamata, se il
display è in modalità telefono. Per attivarli, premere il tasto MODALITÀ fi no a
visualizzare il telefono sullo schermo.
Sullo schermo viene
visualizzata una zona a
rischio di incidente fuori
contesto. Le zone a rischio di incidente vengono visualizzate in prossimità di un
punto defi nito nella mappa e in relazione a un senso di marcia. È possibile che l'informazione venga visualizzata
quando si circola su una corsia o in prossimità di
una corsia dove è presente un autovelox.

319





WIP SOUND


Il sistema WIP Sound è codifi cato in modo da poter
funzionare unicamente su questo veicolo. Per poterlo
montare su un altro veicolo, rivolgersi alla rete di
riparatori PEUGEOT per la confi gurazione del sistema.

Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve effettuare le
operazioni che necessitano di una certa attenzione a
veicolo fermo.
E' possibile che, dopo alcuni minuti dallo spegnimento
del motore, il sistema audio si spenga per preservare la
batteria.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 In breve

02 Comandi al volante

03 Menu generale

04 Audio

05 Lettore USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Configurazione

08 Strutture videate

Domande frequenti p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 320
321
322
323
326
329
331
332
337
SOMMARIO