AUX Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

8
FAMILIARIZARE
LA INTERIOR


Lumină de confort
Această lumină fi ltrată din habitaclu vă
permite o mai bună vizibilitate în inte-
riorul vehiculului în caz de luminozitate
slabă.



108


Cutie secvenţială cu 6 viteze
Acest echipament vă asigură o manieră
de conducere combinând modul com-
plet automat şi un mod manual.



151

Sisteme audio şi de comunicaţie

Aceste echipamente benefi ciază de ultime-
le noutăţi tehnologice: WIP Sound compati-
bil MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav sau WIP
Com 3D cu ecran color 16/9 escamotabil,
kit mâini-libere Bluetooth, sistem audio
JBL, conexiuni auxiliare.

WIP Sound




319

WIP Nav




287

WIP Com 3D




243

WIP Com

http://public.servicebox.peugeot.com

3
!
76
CONFORT
SCAUNE AUXILIARE

Poziţia pliată complet



)
Puneţi tetiera în poziţie joasă.

)
Trageţi cordonul A
, situat în partea
spate-stânga a scaunului.

)
Rabataţi spătarul pe şezut.



Rabatarea

Odată ce scaunul este pliat complet, re-
alizaţi operaţiile următoare:


)
îndepărtaţi înfăşurătorul ruloului de
separare a compartimentului pentru
bagaje,

)
ridicaţi bara B
, situată în spatele
scaunului, pentru a debloca picioa-
rele spate,

)
ridicaţi scaunul şi agăţaţi-l de tija te-
tierei scaunului din al doilea rând,
datorită cordonului de menţinere in-
tegrat C
.



Îndepărtarea

Odată scaunul rabatat, realizaţi operaţi-
ile următoare:


)
trageţi chinga roşie D
pentru a de-
bloca picioarele faţă ale scaunului,

)
ridicaţi-l şi transportaţi-l cu ajutorul
mânerului de transport E
,

)
puneţi la loc obturatoarele punctelor
de ancorare pentru a avea un plan-
şeu plat al portbagajului.
Nu utilizaţi niciodată cordoanele
de reglare şi de menţinere pentru
a îndepărta, instala sau transporta
un scaun; utilizaţi mânerul de trans-
port E
prevăzut în acest scop (greu-
tatea scaunului: aproximativ 15 kg). În al treilea rând, aceste două scaune
sunt identice pentru a transporta, oca-
zional, pasageri suplimentari. Acestea
pot fi pliate complet, rabatate sau înde-
părtate pentru a vă oferi diferite confi gu-
raţii de încărcare.

7
128
SIGURANŢĂ COPII
INSTALAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii fi xate cu
centura de siguranţă şi omologate la nivel mondial (a) în funcţie de greutatea copiluluii şi locul din vehicul.
(a) Scaunul universal pentru copii: scau-
nul pentru copii care se poate instala
în orice vehicul cu centură de sigu-
ranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Nace-
lele şi paturile "auto" nu pot fi instalate
pe locul pasagerului din faţă.

Loc



Greutatea copilului
/indicativ de vârstă



Sub 13 kg


(grupele 0 (b)
şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg


(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg


(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg


(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani


Primul
rând

Scaun pasager faţă (c)








- fi x

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- reglabil pe înălţime

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




Al
doilea
rând

Lateral
Scaun excentrat
recentrat

U



U



U



U


Central
Scaun central

U



U



U



U




Al
treilea
rând

Lateral
Scaun auxiliar

U



U



U



U


Lateral
Scaun din al
doilea rând

U



U



U



U


(c) Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră
, înainte de a instala co-
pilul dumneavoastră pe acest scaun.
U: loc adaptat pentru instalarea scaunului
pentru copii prins cu centura de sigu-
ranţă şi omologat la nivel mondial, cu
spatele către direcţia de mers şi/sau cu
faţa spre direcţia de mers.
U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia longitudinală in-
termediară.

U

(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia cea mai înaltă şi
dat înapoi la maxim.

11
!
i
198
INFORMAŢII PRACTICE

PEUGEOT declină orice respon-
sabilitate privind cheltuielile oca-
zionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumnea-
voastră sau de defectiunile rezul-
tate din instalarea de accesorii
auxiliare nefurnizate, nerecoman-
date de PEUGEOT şi neinstalate
conform instrucţiunilor sale, mai
ales când consumul tuturor apara-
telor suplimentare conectate este
mai mare de 10 miliamperi.

Instalarea accesoriilor electrice
Circuitul electric este conceput
pentru a funcţiona cu echipamente
de serie sau opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
SCHIMBAREA UNEI
SIGURANŢE

Acces la instrumente

Penseta de extracţie este instalată pe
spatele capacului cutiei cu siguranţe de
pe planşa de bord.
Pentru a ajunge la ele:


)
rotiţi şurubul un sfert de tură spre
stânga,

)
desfaceţi capacul trăgând de partea
superioară dreaptă a acestuia,

)
scoateţi capacul complet şi întoar-
ceţi-l,

)
extrageţi suportul în spatele căruia
este fi xată penseta.



Înlocuirea unei siguranţe

Înainte de a înlocui siguranţa, este ne-
cesar să:


)
se cunoască motivul apariţiei defec-
ţiunii şi să fi e remediată,

)
se întrerupă toţi consumatorii elec-
trici,

)
imobilizaţi vehiculul şi să scoateţi
cheia din contact,

)
reperaţi siguranţa defectă folosind
tabelele de afectare şi schemele
prezente în paginile următoare.
Pentru intervenţia asupra unei siguran-
ţe este imperativ să:


)
utilizaţi penseta specială pentru a
scoate siguranţa din locaşul său şi
să îi verifi caţi fi lamentul,

)
înlocuiţi întotdeauna siguranţa de-
fectă
cu una având intensitatea
echivalentă (aceeaşi culoare); o
intensitate diferită poate provoca o
defecţiune (risc de incendiu).
Dacă pana are loc la scurt timp după
schimbarea siguranţei, efectuaţi o ve-
rifi care a echipamentului electric în ca-
drul reţelei PEUGEOT sau la un service
autorizat.

Bună

Defectă

Pensetă

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Ejectare CD.
2. RADIO: acces la Meniu "Radio".
Afi şează lista posturilor în ordine alfabetică
(bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă (bandăAM). MEDIA: acces la Meniu "Media" (CD audio, Jukebox, Intrare Auxiliară).
Afi şează lista pieselor. Schimbă sursa.
NAV: acces la Meniul "Navigation" şi afi şează ultimele destinaţii.
ESC: abandonează operaţia

247
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

277
10
MEDIA
TRAFFIC
ARBORESCENŢE ECRANE













FUNCŢIE PRINCIPALĂ


ALEGERE A

ALEGERE B...

alegere A1
alegere A2
1
2
3
2
3


Meniu "Traffi c"
Toate mesajele pe itinerar
Filtrare mesaje
1
2
3

Dezactivare4
Numai mesajele de avertizare pe itinerar3
Toate mesajele de avertizare3
Toate mesajele3
Filtru geografi c3

Pe o rază de 3 km4
Pe o rază de 5 km4

Pe o rază de 10 km4

Pe o rază de 50 km4
La consultarea mesajului
Redare vocală mesaje2
3
La recepţia mesajului3
Informaţii staţii TMC2
Meniu "Media"
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Vide
o
Alegere sursă
1
2
3
Jukebox3
SD-Card3
USB3
Intrare auxiliară - audio/video3
Copiere
Gestionare Jukebox 2
3

Directoare & fi şiere 4
Creare director3
Ştergere/redenumire3
Editare liste melodii3
Mod de redare3

Liste de melodii4
Stare memorie3
Consultaţi meniul "Reglaje audio" detaliat pe pagina următoare.ţ

Reglaje audio 2
3
Format de afi şare

Reglaje video2
3
Meniu limbi3
Reglaje afi şaj3
Luminozitate4

Contrast 4

Culoare 4
"Traffi c" Menu
Messages on route
Select preferred list
Deactivate PIN Only warnings on rout
e
All warning messages
All messa
ges
Geo. Filter
Within 2 miles
(3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
On confi rmation
Read out settings
Incomin
g messages
TMC station information
"Media" Menu
Audio CD/MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
Add fi les Jukebox managemen
t
Folders & Files
Create folder
Modif
y content
Edit playlist
Play options
Playlists
Memory capacity
Refer to the "Sound settings"menu details of whichare shown on the next page.
Sound settings
Aspect rati
o
Video settings
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour

278
NAV
RADIO
AUX standard3
Iniţializare reglaje video3
Off/Audio/Audio şi Video (AV)
Gestionare intrare auxiliară - AUX2
3


Meniu "Radio"
FM


Bandă
1
2
3
AM3
Alegere frecvenţă2
Consultaţi meniul "Reglaje audio" ce urmează.
Reglaje audio 2
3


Meniu Reglaje audio

Balans/Fader 1
2
Joase/Înalte2
Ambianţă muzicală2
Nici una3
Classic3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3


Întrerupere difuzoare spate 2
Loudness2
Corecţie automată a volumului 2
Reiniţializare reglaje audio 2
Meniu "Navigation"
Oprire ghidare/Reluare ghidare1
2
Introducere destinaţie2
Introducere adresă nouă3
Ţară 4
Oraş 4
Stradă4

Număr 4

Pornire ghidare4

Cod poştaş 4

Adăugare în carnetul de adrese 4

Intersecţie 4

Centru localitate4

Coordonate GPS4

Introducere pe hartă4
Ghidare spre domiciliul meu3
Dintre ultimele destinaţii3
Din carnetul de adrese3


Etape2
Adăugare etapă3

Introducere adresă nouă4

Ghidare spre ACASĂ 4

Din carnetul de adrese 4

Dintre ultimele destinaţii4
Optimizare itinerar3
Înlocuire etapă3
Ştergere etapă3
AUX standard
Reset video settings
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Ext. Device (Aux) management
"Radio" Menu
FM
Waveband
AM
Manual tune
Refer to the "Sound settings" menu below.
Sound settings
"Sound settings" Menu
Balance
/Fader
Bass
/Treble
Equalizer
L
inear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Mute rear speakersÎ
Loudness
S
peed dependent volume
Reset sound settings
"Navi
gation" Menu
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book
Sto
povers
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopoverÎ
Delete stopover

343
CĂUTARE VIZUALĂ
INTERIOR


Amenajări portbagaj ..................120-123


- perete fl exibil pentru delimitare
compartiment bagaje

- priză accesorii 12 V

- ancorări

- inele de fi xare

- plasă de reţinere obiecte înalte

- cotiere spate

- chingă de susţinere

- lampă mobilă

- cutie de depozitare


Scaune pentru copii ... 124-126, 128-129

Scaune ISOFIX pentru copii ...130-131, 133
Siguranţă copii .................................. 134
Storuri laterale .................................. 123
Scaune auxiliare ............................76-77
Modularitatea scaunelor ................78-79

Scaune faţă ...................................68-71
Scaune spate.................................74-75
Centuri de siguranţă ..................139-143

Amenajări interioare .................. 109-114


- torpedo

- scrumieră/priză accesorii 12 V

- covoraş

Dezactivare airbag frontal pasager... 145

Airbag-uri ...................................144-147