phone Peugeot 308 SW BL 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

280
SETUP
Settingspostavke2
Automatic answering systemautomatska sekretarica3
Select ring tonebiranje zvona3
Phone/Ring tone volumepodešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox numberunos broja govorne pošte3
Internal phone settingspostavke internog telefona3
Automatically accept callautomatsko prihvaćanje poziva 3
Signal waiting call (?)znak za poziv na čekanju (?) 3
Show statusprikaz statusa 3
Activate waiting callaktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting calldeaktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Call forward (?)preusmjeravanje poziva (?) 3
Show statusprikaz statusa 3
Activate call forwardaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Deactivate call forwarddeaktiviranje preusmjeravanja poziva 3
Suppress own numberneprikazivanje mog broja 3
Select networkbiranje mreže 3

Set network automaticallyautomatsko biranje mreže3

Set network manuallyručno biranje mreže 3
Search for networkstraženje mreža 3
PIN settingspostavke PIN broja 3
Change PINizmjena PIN broja 3
Activate PINaktiviranje PIN broja 4
Deactivate PINdeaktiviranje PIN broja 4
Remember PINmemoriranje PIN broja3
SIM-card memory status
status memorije SIM kartice3

Menu "SETUP"izbornik "postavke"
Menu lan
guageJezici
Lan
guage & Speechjezici i glasovne funkcije
1
2
3
Deutschnjemački4
Englishengleski 4
Españolšpanjolski4
Français
francuski4
Italianotalijanski4
Nederlandsholandski 4
Polskipoljski 4
Voice controlparametri prepoznavanja glasa3
Voice control activeaktivno prepoznavanje glasa4
Tutorialsavjeti za korištenje4
Portugueseportugalski4
Basicsosnovna pravila 5
Examples
primjeri5
Tips
praktični savjeti5
Speaker adaptationupoznavanje glasa4
New speaker adaptationnovo upoznavanje5
Delete speaker adaptationbrisanje upoznatog glasa 5
Voice output volumeglasnoća umjetnog glasa3


Date & Timedatum i sat2

Set date & timenamještanje datuma i sata3

Date formatformat datuma3

Time formatformat sata3

288
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Kad motor ne radi: - Kratak pritisak: uključivanje/isključivanje.- Duži pritisak: pauza za CD, prekid zvuka(mute) za radio. Kad motor radi:- Kratak pritisak: pauza za CD, prekidzvuka (mute) za radio. - Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.2. Podešavanje glasnoće (glasnoća sepodešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i upozorenja navigacije). 3. Otvaranje izbornika Radio Menu. Prikaz popisa stanica. 4. Otvaranje izbornika Music Menu. Prikazpopisa pjesama.
5. Otvaranje izbornika "SETUP".Duži pritisak: prikaz podataka o pokrivenostiGPS i demonstracija rada uređaja. 6. Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikaz popisa poziva.7. Otvaranje izbornika "MODE".Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima: Radio, Karta, NAV (ako je navođenje u tijeku), Telefon (ako je razgovor u tijeku),Dijagnostika vozila (upozorenja).Duži pritisak: gašenje ekrana (DARK).8. Otvaranje izbornika Navigation Menu.Prikaz posljednjih odredišta.9. Otvaranje izbornika Traffi c Menu. Prikaz trenutnih prometnih upozorenja. 10. ESC: odustajanje od radnje u tijeku. 11. Izbacivanje CD-a.


12. Biranje prethodne/naredne stanice na popisu. Biranje prethodne/naredne mape MP3. Biranje prethodne/naredne stranice nekogpopisa.

13. Biranje prethodne/naredne stanice. Biranje prethodne/naredne pjesme (CD ili MP3). Biranje prethodnog/narednog retka na popisu.

14. Tipke 1 do 6: Biranje memorirane stanice. Duži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.

15. Čitač SD kartice samo za navigaciju.

16. Kotačić za izbor podataka prikazanih na ekranu, ovisno o kontekstu izbornika. Kratak pritisak: kontekstualni izbornik ili potvrđivanje. Duži pritisak: poseban kontekstualniizbornik prikazanog popisa.

PRVI KORACI


UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA WIP Nav
3 - 4. Duži pritisak: ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga, lijevo/desno, niski/visoki tonovi, zvučniefekti, loudness, automatsko prilagođavanjeglasnoće, inicijalizacija postavki.

308
08
1
2
4
3
*

Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U priručniku mobitela i kod vašeg mobilnog operateraprovjerite koje su vam usluge na raspolaganju.

TELEFON BLUETOOTH
















SPAJANJE MOBITELA

Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku WIP Nav zahtijeva veću pažnju, vozač
ovaj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Ukl
jučite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
da je "vidljiv svima" (pogledajte upute zarukovanje mobitelom).
Posljednji spojeni mobitel automatski se ponovo
povezuje s uređajem.
Spajanje se potvrđuje porukom.
Ako
je već spojen neki drugi mobitel
i ako ga želite promijeniti, pritisnite
tipku PHONE, označite "Phone Menu" i potvrdite pritiskom na kotačić.
Nakon spa
janja, uređaj WIP Nav može sinkronizirati adresar i popispoziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta * .

Na ekranu se prikazuje popis prethodno spojenih mobitela (najviše 4). Označite koji mobitel želite spojiti s uređajem u vozilu. Više podataka
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na
stranicama www.peugeot.hr.

Pritisnite tipku PH
ONE.
Označite "Connect phone" (spajanje
mobitela). Označite mobitel i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Connect
phone

309
08
1
3 2
2 1Označite "Yes" ako poziv prihvaćate
ili "No" ako ga ne prihvaćate i
potvrdite pritiskom na kotačić.


PRIMANJE POZIVA
UPUĆIVANJE POZIVA

Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i otvaranjem prozora na
višenamjenskom ekranu.
Yes
Na kra
ju razgovora, veza se prekida
pritiskom na tipku PHONE ili
pritiskom na kotačić i označavanjem stavke "End call". Potvrdite pritiskom
na kotačić.
End callPritisnite tipku PH
ONE.

Označite "Dial number" za biranje
telefonskog broja na virtualnoj
tipkovnici.
Označite "Phone Menu" i potvrdite
pritiskom na kotačić.
Ispod "Phone Menu" prikazu
je se popis 20 posljednjih upućenih iprimljenih poziva preko uređaja u vozilu. Možete označiti jedan odnavedenih brojeva i pritiskom na kotačić uputiti poziv.
No


Ako je broj koji želite nazvati spremljen u imeniku, označite
"Dial from address book". U uređaj WIP Nav možete spremiti
1 000 zapisa (telefonskih brojeva).
Imenik se može otvoriti i pritiskom dul
jim od dvije sekunde na tipkuna vrhu sklopke na obruču upravljača.
Phone Menu
Dial number

Poziv se može uputiti i izravno iz mobitela. Radi si
gurnosti, u tom slučaju parkirajte vozilo.
TELEFON BLUETOOTH



Poziv možete prihvatiti, odnosno prekinuti ga na
kraju razgovora pritiskom na tipku na vrhu sklopkena obruču upravljača. Za brisanje nekog broja, pritisnite tipku PHONE. Nakon toga, dužimpritiskom na neki broj prikazuje se popis mogućnosti, između ostalog:
Brisanje zapisa
Brisanje popisa

313
Avoid ferriesisključivanje trajekata
Recalculate
preračunavan
je

Settings
postavke
Navi volume
glasnoća glasovnih poruka
POI categories on Map
kate
gorije POI na karti
Set
parameters for risk areas
određivanje parametara opasnih mjesta
Display on map
prikaz na karti
Vi
sual alert
vizualno upozorenje
Sound alert
zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4
biranje broja

Dial from address book
nazivan
je iz imenika
Phone Menu
izbornik "Telefon"
Search
phonetraženje mobitela
Call lists
popis poziva

Connect
phone
povezivanje mobitela

Select rin
g toneizbor melodije zvona

Phone
/Ring tone volume
podešavanje glasnoće zvonjave
Phones connected

Združeni mobiteli

Enter mailbox number
unos broja govorne pošte
Settin
gspostavke Disconnect
phone odjava mobitela
Rename
phone preimenovanje mobitela
Delete pairin
gbrisanje združenog mobitela
Delete all pairin
gs
brisanje svih združenih mobitela
Show details prikaz detalja Menu "
SETUP"
Izbornik "SETUP"
S
ystem languagejezik *

English
engleski

Es
pañolšpanjolski
Deutsch
n
jemački

Italiano
tali
janski
Fran
çais
francuski

Nederlands
holandski

Polski
poljski

Portu
guese portugalski
Date & Timedatum i sat *


Set date & time
nam
ještanje datuma i sata

Date format
format datuma

Time format
format sata
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
isključivanje autocesta Route d
ynamicsuvažavanje prometa
Traffi c inde
pendent
neovisno o prometu
Semi-d
ynamic s potvrdom
Avoidance criteria kriteriji isključenja
Av
oid toll roadsisključivanje cesta s naplatom O
ptimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost
3
3
4
4
4
4
4
*

Raspoloživost ovisi o modelu.

322
03GLAVNI IZBORNIK
AUDIO FUNCTIONS(audio funkcije): radio, CD, USB,opcije.








> MONOKROMATSKI EKRAN C
> MONOKROMATSKI EKRAN A




Za opći pregled izbornika i njihovih mogućnosti pogledajtedio "Shematski prikaz ekrana" uovom poglavlju.
TELEPHONE(telefon): komplet zatelefoniranje bez ruku, združivanje,upravljanje razgovorom.
VEHICLE DIAGNOSIS(dijagnostika vozila): popis upozorenja.
PERSONALISATION - CONFIGURATION(osobne postavke - konfi guracija):parametri vozila, prikaz, jezici.

330
06
2
1
2
2
3

PRIMANJE POZIVA
višenamjenskom ekranu.
Mobitel morate združiti s uređajem u vozilu.
Združivanje možete pokrenuti iz izbornika telefona
uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela. Vidikorake 1 do 10 na prethodnim stranicama. Za
vrijeme združivanja vozilo mora biti zaustavljeno,
uz uključen kontakt.
U izborniku telefona označite mobitel ko
ji prijavljujete.
Audio sustav vozila automatski se povezu
je s upravo prijavljenim
mobitelom.
Ti
pkama označite YES na ekranu i potvrdite s OK.

Za prihvaćan
je poziva pritisnite tipku OK ispod obruča upravljača.








AUDIO STREAMING BLUETOOTH


Riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u
mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavatiodgovarajuće Bluetooth profi le (profi li A2DP/AVRCP).
*

U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
tipkovnice.
**
Ako mobitel podržava funkci
ju. Streamin
g aktivirajte pritiskom na
tipku SOURCE * . Pjesme se biraju
tipkama na upravljačkoj ploči radija
ili tipkama ispod obruča upravljača **
. Kontekstualni podaci mogu se
prikazivati na ekranu.
WIP BLUETOOTH

UPUĆIVANJE POZIVA


U izborniku Bluetooth telefon - Audio, označite "Manage the
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call",
"Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik).

Za otvaran
je vašeg imenika pritisnite dulje od
dvije sekunde tipku na vrhu ručice ispod obruča
upravljača.
Ili
Na tipkovnici mobitela bira
jte broj koji želite nazvati,
dok je vozilo zaustavljeno.

336
08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Tele
phone function
funkcija telefona
Audio Streamin
g function
funkcija Audio Streaming
Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth searchpokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls listpopis poziva
CALL
NAZVATI
Director
yimenik

Terminate the current callzavršiti razgovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Activate secret mode
iskl
jučiti mikrofon
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3