MPG Peugeot 308 SW BL 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

1
i
28
PROVJERA RADA

*
Ovisno o tržištu.









Navigator uz uređaj
WIP Com 3D

Tipke
Na raspolaganju su vam četiri tipke za
upravljanje velikim središnjim ekranom
na ploči s instrumentima:


1.
otvaranje glavnog izbornika,
potvrđivanje izbora,

2.
pomicanje unutar izbornika prema
gore,

3.
pomicanje unutar izbornika prema
dolje,

4.
povratak na prethodni ekran,
izlazak iz izbornika.
Glavni izbornik


)
Pritiskom na tipku 1
otvara se
glavni izbornik, gdje možete izabrati
jednu od sljedećih funkcija:


- "Parametri vozila",

- "Izbor jezika",

- "Izbor mjernih jedinica".

)
Za pomicanje na ekranu koristite
tipke 2
i 3
.

)
Ponovo pritisnite tipku 1
za potvrdu
označene stavke.
Glavni izbornik i njegove funkcije
dostupni su samo kad vozilo miruje,
tipkama 1
do 4
.
U vožnji, iznad određenog praga
brzine, na središnjem ekranu po-
javljuje se poruka koja vas oba-
vještava da se glavni izbornik ne
može otvoriti.
Podaci putnog računala dostupni
su samo u vožnji, tipkama 2
i 3
(vidi
točku "Putno računalo"). Njegove tipke omogućuju:


- u mirovanju
, određivanje postavki
za opremu vozila i za središnji
ekran (jezici, mjerne jedinice...),

- u vožnji
, pregledavanje podataka
aktivnih funkcija (putno računalo,
navigacija...).


Parametri vozila
U ovom izborniku možete uključiti ili isklju-
čiti pojedinu opremu za vožnju i komfor:


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i
paljenje svjetala za lakši ulazak
(vidi poglavlje "Vidljivost"),

- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").


Izbor jezika

Ovdje možete izabrati jezik prikazivanja
podataka: njemački, engleski, španjolski,
francuski, talijanski, nizozemski, portugalski,
turski * .


Izbor mjernih jedinica
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice za
temperaturu (°Celzija ili °Fahrenheita) i
za potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l).

2
!
46
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Konfi guracija vozila
Opcije
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku
statusa opreme (uključena, isključena,
neispravna).
Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Jezici", možete promijeniti jezik prikaza na
ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
portugalski,
brazilski portugalski, njemački,
engleski, španjolski).

Podešavanja prikaza
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanja prikaza", možete namje-
stiti sljedeće podatke:


- godina,

- mjesec,

- dan,

- sat,

- minute,

- prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
Mjerne jedinice
Nakon označavanja i otvaranja izborni-
ka "Mjerne jedinice", možete promijeniti
mjerne jedinice za:


- temperaturu (°C ili °F),

-
potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).



)
Označite vrijednost i pritiskom na
tipku "OK"
promijenite prikazanu
vrijednost.

)
Pričekajte oko deset sekundi za
registriranje promjene ili pritisnite
tipku "ESC"
za odustajanje od
promjene.
Nakon toga, ekran se vraća na normalan
prikaz.

Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Konfi guracija vozila", možete uključiti ili
isključiti sljedeće funkcije:


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za lakši ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),

- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").

Radi sigurnosti, vozač smije obav-
ljati konfi guraciju višenamjenskog
ekrana samo kad je vozilo zaustav-
ljeno.

2
!
48
VIŠENAMJENSKI EKRAN
Radi sigurnosti, konfi guraciju više-
namjenskog ekrana vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zau-
stavljeno.

Podešavanja prikaza

Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Podešavanja prikaza", možete namjestiti
sljedeće podatke:



- godina,

- mjesec,

- dan,

- sat,

- minute,

- prikaz u formatu 12 sati ili 24 sata.
Jezici
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Jezici", možete promijeniti jezik prikaza na
ekranu (francuski, talijanski, nizozemski,
portugalski, brazilski portugalski, njemački,
engleski, španjolski).

Mjerne jedinice
Nakon označavanja i otvaranja izborni-
ka "Mjerne jedinice", možete promijeniti
mjerne jedinice za:


- temperaturu (°C ili °F),

-
potrošnju goriva (l/100 km, mpg ili km/l).



)
Označite jedan podatak i promijenite
njegovu vrijednost tipkom " 
" ili " 
".

)
Pritiskom na tipku " 
" ili " 
" prela-
zite na prethodni, odnosno sljedeći
podatak koji želite podesiti.

)
Pritiskom na tipku "OK"
izmjene se
spremaju i vraćate se na osnovni
prikaz, a pritiskom na tipku "ESC"

podešene vrijednosti se poništavaju.



Konfi guracija vozila


Opcije
Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Opcije", možete pokrenuti dijagnostiku
statusa pojedine opreme (uključena, is-
ključena, neispravna). Nakon označavanja i otvaranja izbornika
"Konfi guracija vozila", možete uključiti ili
isključiti sljedeće funkcije:


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i paljenje
svjetala za lakši ulazak (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),

- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").

2
!
53
VIŠENAMJENSKI EKRAN



)
Pritiskom na tipku "SETUP"
otvara
se izbornik postavki, "SETUP"
. Tu
možete izabrati jednu od sljedećih
funkcija:


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Parametri vozila",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * .

Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika", odnosno
posebne upute koje ste dobili s ostalim
dokumentima vozila). Radi sigurnosti, kad vozač rukuje
višenamjenskim ekranom, vozilo
obavezno mora biti zaustavljeno.

Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvornič-
ke postavke, pogledati verziju softvera i
aktivirati nizanje tekstova.
Parametri vozila
Ovdje možete uključiti, odnosno isključi-
ti određene funkcije za vožnju i komfor:


- rad brisača stražnjeg stakla u vožnji
natrag (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i palje-
nje svjetala za lakši ulazak u vozilo
(vidi poglavlje "Vidljivost"),

- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- dnevna svjetla (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),

- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje "Vidlji-
vost"),

- pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani (vidi poglavlje "Vožnja").

Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana,
boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/
noćni ili automatski prikaz).

Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedinice
za temperaturu (°C ili °F) i potrošnju
(km/l, l/100 ili mpg).

Izbornik "SETUP"


* Ovisno o tržištu.

2
!
i
i
60
VIŠENAMJENSKI EKRAN






Nekoliko definicija…

Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30 km, na ekranu će biti prikazane
crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara
goriva, a podatak o autonomiji se preračunava
i prikazuje ako je ona veća od 100 km.

Ako su na ekranu umjesto brojeva
stalno prikazane crtice, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici. Podatak se prikazuje iznad brzine
od 30 km/h.
Ta vrijednost može se mijenjati, u
slučaju promjene načina vožnje ili
reljefa, odnosno veće promjene
trenutne potrošnje.
Autonomija
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje
možete prijeći s preostalom
količinom goriva u spremniku, a podatak
se izračunava prema prosječnoj potroš-
nji u nekoliko posljednjih kilometara.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina goriva
potrošena u nekoliko posljednjih
sekunda.

Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
To je prosječna količina go-
riva potrošena od posljednje
inicijalizacije računala.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je udaljenost koju je vozi-
lo prešlo od posljednje inici-
jalizacije računala.


Prosječna brzina
(km/h ili mph)
To je prosječna brzina izraču-
nata od posljednje inicijalizaci-
je računala (računa se vrijeme
uključenog kontakta).

Preostala udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
To je preostala udaljenost do
zadanog odredišta. Taj poda-
tak trenutačno izračunava navigacijski
sustav, ako je uključen, ili ga upisuje
vozač.

Ako udaljenost do odredišta nije upisana,
na ekranu su prikazane crtice umjesto
znamenki.









Brojač vremena sustava
Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)

Ako je vaše vozilo opremlje-
no sustavom Stop & Start, postoji bro-
jač vremena koji zbraja trajanja režima
STOP za vrijeme puta.
Taj brojač se inicijalizira nakon svakog
uključivanja kontakta ključem.

314
* Raspoloživost ovisi o modelu.
Dark blue dark blue

Map colour
boja karte
Ni
ght mode for mapnoćni prikaz karte
Units
jedinice
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
Vehiclevozilo *

Vehicle information
podaci o vozilu

Alert log popis upozorenja
Status of functions status funkcijaTe m
perature temperatura
Celsius
Celzij
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmetrički/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
(km i l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
(km i km/l)

Miles (Consumption: MPG)(milje i MPG)


System
sustav

Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

boja
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4

Displayekran
Bri
ghtness
svjetlina
2
3

332
08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
RADIO-CD


GLAVNA FUNKCIJA


*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
IZBOR
A

IZBOR B...
MONOKROMATSKI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
PRAĆENJE REG
PONAVLJANJE CD-a
SLUŠANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM

KONFIGURACIJA VOZILA *

RAD BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA U VOŽNJI NATRAGOPCIJE

PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA
(FOLLOW ME HOME)
DIJAGNO
STIKA
PRAĆENJE RDS
PREGLED

ODU
STATI


MJERNE JEDINICE
TEMPERATURA: °CELZIJA/°FAHRENHEIT
A

POTROŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION:KM/L - L/100 - MPG

335
08
MONOKROMATSKI EKRAN C
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNCTIONSAUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)praćenje frekvencije (RDS)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje FM BAND PREFERENCE
SPOSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG)regionalno praćenje (REG)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje
radio-text information (RDTXT)prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivateuključivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT)ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate
uključivanje/isključivanje
track random pla
y (RDM)slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate/deactivate
uključivanje/isključivanje

2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS

DIJAGNOSTIKA VOZILA
ALERT LO
G
POPIS UPOZORENJA

1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*

Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustmentpodešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATION

KONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS

ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION

OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal videopozitivna slika
inv
erse videonegativna slika
bri
ghtness (- +) adjustmentpodešavanje svjetline (- +)
date and time adjustmentnamještanje datuma i sata
day/month/year adjustmentnamještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustmentnamještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h modeizbor formata 12 sati/24 sata
choice of unitsizbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzija/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE

IZBOR JEZIK
A