Peugeot 308 SW BL 2011 Ägarmanual (in Swedish)

239
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL

240
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oberoende av omkrockkuddarna aktiveras eller inte.


Om du direkt tr
ycker en gång till på uppringningsknappen avbryter du samtalet. Den gröna lampan släcks.
En tr
yckning (när som helst) som varar längre än 8 sekunder på dennaknapp upphäver din begäran.

Va r
je gång tändningen slås till tänds den gröna kontrollampan i ca 3 sekunder för att
indikera att systemet fungerar. En n
y omedelbar tryckning på knappen avbryter begäran.
Urkopplin
gen bekräftas av ett röstmeddelande.
Tryck längre än två sekunder på denna knapp för att
be
gära assistans om bilen inte kan framföras.
Ett röstmeddelande hörs som bekräftelse på att en
uppringning pågår * .


SYSTEMETS FUNKTIONSSÄTT
Den gröna lampan börjar lysa med fast sken (utan att blinka) när samtaletkopplas fram. När samtalet avslutas släcks den.
D
et här samtalet hanteras av ett PEUGEOT-center som även tar emot
information om var bilen befi nner sig och kan larma räddningstjänsten.
I de länder där detta center inte fi nns, eller om lokaliseringstjänsten avvisas, kopplas samtalet direkt till SOS Alarm (11 2).


Tryck längre än två sekunder på denna knapp i en nödsituation. Dengröna kontrollampan blinkar och ett röstmeddelande hörs som bekräftelse
på att en uppringning pågår till den aktuella PEUGEOT * -tjänsten.
*
Dessa tjänster är beroende av villkor och tillgänglighet.
Kontakta PE
UGEOT.
Den oran
ge lampan blinkar för att indikera eventuella funktionsstörningar.

Om den orange lampan lyser med fast sken
behöver backup-batteriet bytas.
Kontakta en PE
UGEOT-verkstad i båda dessa fall.

Om du har köpt din bil någon annanstans än hos PEUGEOT,
rekommenderar vi att du låter kontrollera inställningarna för dessa tjänster,som kan behöva ändras av din lokala återförsäljare. I fl erspråkiga länder
kan inställningen göras med det offi ciella nationella språk som du väljer.

Av tekniska skäl och för att öka kvaliteten på de PEUGEOT CONNECT-
tjänster som erbjuds kunden, förbehåller sig tillverkaren rätten att när som helst uppdatera det integrerade telematiksystemet i bilen.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL MED WIP COM 3D
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oavsett om krockkuddarna har utlösts eller inte.
Meddelandet "Deteriorated emer
gency call" (Fel vid nödsamtal)sammankopplat med en blinkande orange kontrollampa anger ettfunktionsfel. Kontakta PEUGEOT.
I nödsituationer tr
ycker du på SOS-knappen tillsen ljudsignal hörs och skärmbilden Confi rmation/
Cancellation (Bekräfta/Avbryt) visas (om ett giltigt SIM-kort satts in).
En upprin
gning sker då till tjänstenPEUGEOTUrgence
som tar emot information om lokalisering av bilen och kontaktar lämplig räddningstjänst.
I länder där denna t
jänst inte fi nns eller d‰r lokaliseringsfunktionen uttryckligen ‰r fˆrbjuden,
ˆverfˆrs samtalet till numret fˆr nˆdsamtal (11 2). L
‰gg m‰rke till att nˆdsamtalet och tj‰nsterna ‰r aktiva endast om
den interna telefonen anv‰nds med ett giltigt SIM-kort. Med en
Bluetooth-telefon utan SIM-kort kan tj‰nsterna inte anv‰ndas.Tryck p denna knapp fˆr att visa de tj‰nster som
PEUGEOT tillhandahÂller.
Customer call Väl
j Customer call om du vill ha
information om märket PEUGEOT.
V
äljPEUGEOTAssistance för att ringa efter assistans eller bärgning.
PEUGEOTAssistance
Den här tjänsten är underställd vissa villkor och fi nns inte ˆverallt.RÂdfrÂga din PEUGEOT-handlare. Om du har kˆpt din bil nÂgon annanstans ‰n hos PEUGEOT, rekommenderar vi att du lÂter kontrollera inst‰llningarna fˆr dessa tj‰nster hos din lokala Âterfˆrs‰ljare, som g‰rna hj‰lper till att korrigera dem.

242

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIP COM 3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 2
82


BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva.
2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO).
Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM).
MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media)(ljud-CD, jukebox, extra ingång).
Visning av spår. Byte av ljudkälla.
NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn
Navigation) och visning av de senaste destinationerna.
ESC: aktuell funktion avbryts.
Lån
g tryckning: återgång till huvudvisning.
TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). ADDR B
OOK: tilltr‰de till Address book Menu (menyn Adressbok) (funktionen beskrivs under
rubriken 10).SETUP: Tilltr‰de till "SETUP" (menyn Setup)(konfi guration) (funktionen beskrivs under
rubrikerna 02 och 10).
LÂng tryckning: GPS-t‰ckning.
3. L
judinst‰llningar (balans/fader, bas/diskant,equalizer osv.).
4. Inst‰llning av ljudvolymen (varje ljudk‰lla ‰r fristÂende,
inklusive meddelande och varning vid navigation).
LÂn
g tryckning: omkodning av systemet.
Kort tryckning: tystnad.
5. Automatisk sˆkning av l‰gre frekvens.
Val av fˆregÂende CD- eller MP3-spÂr.
KOMMA IGÅNG

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens.
Val av nästa CD- eller MP3-spår.
7.
Normal visning eller svart skärm.
8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/ NAV (omnavigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/ "RADIO"(RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning.
9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot.
10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Avsluta pågående samtal eller avvisainkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på den
alfanumeriska knappsatsen, förval av
10 radiofrekvenser.
12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.

245
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: bekräftar markerad symbol på sidan.
- Väljare med 4 riktningar: tryckning på vänster/
höger kant av väljaren:
Med visning av sidan "RADIO": val av
föregående/följande frekvens.
Med visning av "MEDIA": val av föregående/
följande spår.
Med visning av KARTA eller NAV: kartan fl yttas
horisontellt. - V‰l
jare med 4 riktningar: tryckning i ˆverkant/
nederkant av v‰ljaren:
Med visning av "RADIO": val av fˆregÂende/
fˆljande radiostation p listan.
Med visning av sidan "MEDIA": val av MP3-mapp.
Med visning av KARTA eller NAV: kartan fl yttas
vertikalt.Övergång till följande eller föregående sida i en meny. Flyttning på den visade virtuella knappsatsen.
KOMMA IGÅNG
14. Rotation med vridknappen:
Med visning av sidan "RADIO": val av
föregående/följande radiostation på listan.
Med visning av sidan "MEDIA": val av
föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visning av KARTA eller NAV: zoom framåt/
bakåt på kartan.
Fl
yttning av markören för val av meny.



VÄLJARE FÖR WIP Com 3D

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

247
02

BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

248
02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE










RATTREGLAGE
RADIO: val av föregående lagrad station.
Ljud-CD: val av föregående spår.
Om "MEDIA" visas på skärmen:
CD MP3/SD-KORT/JUKEBOX: val av föregåendekatalog.
Val av föregående uppgift i adressboken.
RADIO: val av nästa lagrade station.
Ljud-CD: val av nästa spår.
Om "MEDIA" visas på skärmen:
CD MP3/KORT/JUKEBOX: val av nästa katalog.
Val av nästa detalj i adressboken.


RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt.

CD/SD-KORT/JUKEBOX: val av nästa spår.

CD/SD-KORT/JUKEBOX: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.


RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt.

CD/SD-KORT/JUKEBOX: val av föregående spår.

CD/SD-KORT/JUKEBOX: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.

- Byte av ljudkälla.
- Ringa ett samtal från adressboken.
- Besvara/avsluta ett samtal.
- Tryckning i mer än 2 sekunder:tillträde till adressboken.

Öka ljudvolymen.


Minska ljudvolymen.


För att stänga av ljudet helt trycker du samtidigt på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställ ljudet genomatt trycka på en av detvå volymknapparna. Torkarspak: visnin
g av "RADIO" och "MEDIA".
Belysningsreglage: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck,
indikering av navigationsordern genom ett långt tryck.