Eco Peugeot 308 SW BL 2011 Ägarmanual (in Swedish)

3
INNEHÅLL
Blinkers 135
Varningsblinkers 135
Signalhorn 135
Detektering av lågt däcktryck 136
Assistans- eller nödsamtal 137
Bilens olika bromssystem 137
Säkerhetssystem 138
Säkerhetsbälten 139
Krockkuddar 144„
„
„
„
„
„
„
„
„
SÄKERHET 135 Î 147
Parkeringsbroms 148
Manuell växellåda 148
Växlingsindikator 149
Starthjäp i backe 150
Automatiserad manuell
sexväxlad växellåda 151
Automatisk växellåda 155
Stop & Start 158
Fartbegränsare 161
Farthållare 163
Parkeringshjälp 165„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
KÖRNING 148 Î 166
Motorhuv 168
Bränslestopp (Diesel) 169
Bensinmotorer 170
Dieselmotorer 171
Kontroll av nivåerna 172
Kontroller 174„
„
„
„
„
„
KONTROLLER
167 Î 175
Sats för provisorisk
däckreparation 176
Byta hjul 184
Byta en lampa 191
Byte av säkring 198
Batteri 204
Energibesparingsläge
(Economy mode) 206
Byte av torkarblad 207
Bogsera bilen 207
Dragkrok för släpvagn 210
Snöskydd 211
Montering av lasthållare 212
Tillbehör 213„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
PRAKTISK
INFORMATION 176 Î 214
Bensinmotor 215
Vikter bensinmotorer 218
Dieselmotorer 224
Vikter dieselmotor 227
Bilens mått 236
Identifi eringsuppgifter 237„
„
„
„
„
„
TEKNISKA
DATA 215 Î 238
AUDIO OCH
TELEMATIK 239 Î 338
VISUELL SÖKNING 339 Î 345
VISUELLT
REGISTER 346 Î 350
Nöd- eller assistanssamtal 239
WIP Com 3D 243
WIP Nav 287
WIP Sound 319„
„
„
„
8
9
10
11
12

i
!
i
20
SNABBGUIDE

Stop & Start

Motorn ställs i STOP-läge
Motorn ställs i START-läge
Urkoppling/återinkoppling KÖRA
SÄKERT




159
Du kan när som helst koppla ur syste-
met genom att trycka på reglaget "ECO
OFF"
. Indikeringslampan på knappen
tänds. Kontrollampan "ECO"
tänds i
instrumenttavlan och motorn
ställer sig automatiskt i viloläge: Kontrollampan "ECO"
släcks
och motorn startar automatiskt
igen:


- med en manuell växellåda
: när du
helt
trampar ned kopplingspedalen,

- med en elstyrd sexväxlad
manuell växellåda

;



●
när du släpper upp bromspedalen
med växelspaken i läge A
eller M
,

●
eller när du ställer växelspaken i
läge A
eller M
med växelspaken
i läge N
och bromspedalen är
uppsläppt,

●
eller när du lägger i backväxeln.


- med en manuell växellåda:
när du
ställer växelspaken i neutralläget
och släpper upp kopplingspedalen,
i en hastighet under 20 km/tim,

- med en elstyrd manuell
sexväxlad växellåda:
när du
trampar på bromspedalen eller
ställer växelspaken i läge N
, i en
hastighet under 8 km/tim.
I vissa fall är STOP-läget inte tillgäng-
ligt. Kontrollampan "ECO" blinkar i några
sekunder och släcks sedan.



158
Om du lägger i en växel utan att ha
trampat ur ordentligt, kommer inte
motorn att starta igen automatiskt.
Ett varningsmeddelande visas som
uppmanar dig att trampa ned kopp-
lingspedalen helt.



159
Systemet återaktiveras automa-
tiskt varje gång som motorn startas
med nyckeln.
Före varje tankning och före alla
ingrepp under motorhuven är det
obligatoriskt att stänga av tänd-
ningen med nyckeln. I vissa fall kan START-läget aktiveras
automatiskt. Kontrollampan "ECO"
blin-
kar i några sekunder och släcks sedan.

9
!
i
158
KÖRNING
STOP & START
Stop & Start -systemet ställer tillfäl-
ligt motorn i viloläge - STOP-läge - när
du stannar bilen (rödljus, köbildning
etc.) Motorn startar automatiskt igen -
START-läget - när du trampar på gasen
för att köra iväg. Omstarten sker mo-
mentant, snabbt och tyst.
Stop & Start lämpar sig perfekt för stads-
trafi k och ger lägre bränsleförbrukning,
sänker utsläppen av förorenande avga-
ser och har lägre ljudnivå när bilen står
stilla.

Funktion


Motorn ställer sig i STOP-läge
Kontrollampan "ECO"
tänds i
instrumenttavlan och motorn
ställer sig i viloläge:


- med en manuell växellåda
: när du
ställer växelspaken i neutralläget
och släpper upp kopplingspedalen i
en hastighet under 20 km/tim,

-

med en elstyrd manuell 6-växlad
växellåda
: när du trampar på broms-
pedalen eller ställer växelspaken i
läge N
i en hastighet under 8 km/tim.
Om din bil är försedd med
systemet har den också en
tidräknare som håller reda
på hur lång sammanlagd tid
som bilen stått i STOP-läget
under färden. Den nollställs
varje gång du slår till tänd-
ningen med nyckeln.
Under parkeringsmanövrer är
STOP-läget av komfortskäl inte
tillgängligt under några sekunder
efter att backväxeln har lagts ur, i
bilar med manuell elstyrd 6-växlad
växellåda.
STOP-läget påverkar inte bilens
funktioner, som t.ex. bromsning,
servostyrning etc.
Tanka aldrig bilen när motorn står
i STOP-läget. Stäng alltid av tänd-
ningen med nyckeln.
Särskilda fall när STOP-läget inte
kan kopplas in
STOP-läget aktiveras inte om:


- förardörren är öppen,

- förarens säkerhetsbälte är lossat,


- bilen inte har kört fortare än 10 km/tim
sedan den senaste starten med nyckel,

- värmekomforten i kupén gör det
nödvändigt,

- borttagningen av imma är aktiv,

- vissa punktvisa förhållanden (batte-
riladdning, motortemperatur, broms-
servo, utetemperatur...) så kräver för
att tillgodose styrningen av systemet.

I det här fallet blinkar kontrollam-
pan "ECO"
i några sekunder och
släcks sedan.

Detta funktionssätt är helt normalt.

9
i
i
!
159
KÖRNING

Motorn ställer sig i START-läge
Kontrollampan "ECO"
släcks
och motorn startar igen:


- med en manuell växellåda:
när du
helt trampar ned kopplingspedalen,

- med en elstyrd manuell sexväxlad
växellåda
:


●
när du släpper upp bromspedalen
med växelspaken i läge A
eller M
,

●
eller när du fl yttar växelspaken
till läge A
eller M
från läge N
och
bromspedalen är uppsläppt,

●
eller när du lägger i backväxeln.

Särskilda fall: automatisk aktivering
av START-läget
Av säkerhetsskäl eller för högre komfort
aktiveras START-läget automatiskt:


- när du öppnar förardörren,

- när förarens säkerhetsbälte lossas,

- hastigheten överstiger 25 km/tim
med en manuell växellåda eller
11 km/tim med en elstyrd manuell
sexväxlad växellåda,

- vissa punktvisa förhållanden (batteri-
laddning, motortemperatur, bromsser-
vo, reglering av luft-konditionering...)
så kräver för att tillgodose styrningen
av systemet eller bilen.

I det här fallet blinkar kontroll-
lampan "ECO"
i några sekunder
och släcks sedan.

Detta funktionssätt är helt normalt.





Urkoppling

Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt. Du kan när som helst trycka på reglaget
" ECO OFF
" för att koppla ur systemet.
Det indikeras genom att reglagets indi-
keringslampa tänds, åtföljt av ett med-
delande på displayen.

Återinkoppling

Tryck en gång till på reglaget " ECO
OFF
".
Systemet är på nytt aktivt, vilket indi-
keras genom att indikeringslampan på
reglaget släcks och ett meddelande vi-
sas i instrumenttavlan.
Systemet återaktiveras automa-
tiskt varje gång som motorn startas
med nyckeln. Om en bil med manuell växellåda
står i STOP-läget och du lägger
i en växel utan att ha trampat ur
ordentligt, tänds en kontrollampa
eller visas ett meddelande för att
uppmana dig att trampa ned kopp-
lingspedalen igen för att motorn
ska starta.

9
!
!
160
KÖRNING

Funktionsfel

Om ett funktionsfel skulle uppstå i sys-
temet blinkar indikeringslampan på reg-
laget "ECO OFF"
och tänds sedan med
fast sken.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kompetent verkstad kontrollera
systemet.
Om ett funktionsfel uppstår när mo-
torn står i STOP-läget kan bilen få
motorstopp. Alla kontrollampor tänds
på instrumenttavlan. I så fall måste du
stänga av tändningen och starta igen
med nyckeln.


Underhåll

Koppla ur Stop & Start-systemet
före alla åtgärder i motorrummet
för att undvika alla skaderisker
som är kopplade till en automatisk
inkoppling av START-läget.
Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifi katio-
ner (tekniska data fi nns att hämta på din
PEUGEOT-verkstad eller på en annan
kompetent verkstad).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av PEUGEOT kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla in-
grepp på denna typ av batteri ska
enbart utföras på en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kompetent
verkstad.

11
!
!
i
206
PRAKTISK INFORMATION

Före urkoppling
Innan du kopplar ur batteriet måste
du vänta 2 minuter efter frånslag-
ning av tändningen.
Stäng rutorna och dörrarna innan
du kopplar ur batteriet.

Efter återanslutning
Efter att batteriet anslutits på nytt
skall du slå på tändningen och
vänta 1 minut innan du startar mo-
torn, för att möjliggöra initialisering
av de elektroniska systemen. Om
små störningar förekommer efter
detta ingrepp bör du kontakta en
PEUGEOT-verkstad eller en an-
nan kvalifi cerad verkstad.
Med hjälp av anvisningarna i
motsvarande kapitel kan du själv
ominitialisera:


- fjärrkontrollen,

-
gardinen under panoramaglastaket,


- bilens GPS-system.

Ett urladdat batteri tillåter inte
start av motorn (se motsvarande
stycke). Om ett telefonsamtal påbörjas i
samma ögonblick, kan det emeller-
tid fullföljas:


- det upprätthålls i tio minuter
med handsfreeutrustningen för
WIP Sound,

- det kan emellertid fortsätta i
tio minuter med WIP Nav eller
WIP Com 3D och överförs
därefter till din telefon beroende
på modell.


System som styr tiden för användning
av vissa funktioner för att garantera att
batteriet bevarar en tillräcklig laddning.
Efter att motorn stängts av kan du fortfa-
rande använda, under en sammanlagd
tid om högst trettio minuter, funktioner
som t. ex. ljud- och telematiksystem,
vindrutetorkare, halvljus, taklampor...
Tiden kan minskas avsevärt om batteri-
laddningen är dålig.

Bortkoppling av economy mode

Dessa funktioner återaktiveras automa-
tiskt nästa gång bilen används.
För att omedelbart kunna använda des-
sa funktioner igen ska du starta motorn
och låta den gå i minst fem minuter.

Aktivering av economy mode

Då denna tid förfl utit visas ett meddelan-
de om övergång till energibesparings-
läge på displayen och de aktiverade
funktionerna övergår till standbyläge.
AVLASTNINGSFUNKTION
System som styr användningen av vissa
funktioner i förhållande till laddningsnivån
i batteriet.
När bilen körs kopplas vid behov vissa
funktioner bort, som t. ex. luftkonditione-
ringen, uppvärmningen av bakrutan, osv.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen
tillåter detta.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIP COM 3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 2
82


BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE