phone Peugeot 308 SW BL 2011 Ägarmanual (in Swedish)

2
!
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER
Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in fl erfunktionsdisplayerna då
bilen står stilla.


Menyn "Telephone"
(Telefon)

Display confi guration (Displayinställningar)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

- choice of units (val av enheter).


Choice of language (Val av språk)

Då du har valt denna meny kan du byta
visningsspråket på skärmen (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol, Türkçe ** ).


Exempel: inställning av fördröjningstiden
i follow me home-funktionen


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"OK"
för att bekräfta inställningen.
)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
på knappen "ESC"
för att avbryta.
Då din WIP Sound är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Te-
lefon" fi nner du i avsnittet WIP Sound i
kapitlet "Ljud och telematik".

** Beroende på mottagarland.

2
i
52
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER
Information om hantering av den
utfällbara skärmen (öppning,
stängning, inställning av läge...), se
avsnittet "Tillgång till den utfällbara
skärmen".


Visningar på skärmen

Då skärmen fällts ut visar den automa-
tiskt och direkt följande information:


- tid,

- datum,

- höjdläge,

- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- ljudfunktioner,


- parkeringshjälp med grafi sk indikering,


- information om telefonen och kata-
logerna,

-
information om navigationssystemet.


På manöverpanelen till WIP Nav kan du
välja en av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
för att visa
motsvarande meny,

)
vrid reglaget A
för att välja en funktion,
ett alternativ i en lista,

)
tryck på knapp B
för att bekräfta valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen.
(MED WIP NAV)
Reglage

Ytterligare detaljer om dessa funktione-
ner fi nner du i kapitlet "Ljud och telema-
tik" eller i bruksanvisningen som du fi ck
tillsammans med de andra bilhandling-
arna.

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva.
2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO).
Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM).
MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media)(ljud-CD, jukebox, extra ingång).
Visning av spår. Byte av ljudkälla.
NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn
Navigation) och visning av de senaste destinationerna.
ESC: aktuell funktion avbryts.
Lån
g tryckning: återgång till huvudvisning.
TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). ADDR B
OOK: tilltr‰de till Address book Menu (menyn Adressbok) (funktionen beskrivs under
rubriken 10).SETUP: Tilltr‰de till "SETUP" (menyn Setup)(konfi guration) (funktionen beskrivs under
rubrikerna 02 och 10).
LÂng tryckning: GPS-t‰ckning.
3. L
judinst‰llningar (balans/fader, bas/diskant,equalizer osv.).
4. Inst‰llning av ljudvolymen (varje ljudk‰lla ‰r fristÂende,
inklusive meddelande och varning vid navigation).
LÂn
g tryckning: omkodning av systemet.
Kort tryckning: tystnad.
5. Automatisk sˆkning av l‰gre frekvens.
Val av fˆregÂende CD- eller MP3-spÂr.
KOMMA IGÅNG

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens.
Val av nästa CD- eller MP3-spår.
7.
Normal visning eller svart skärm.
8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/ NAV (omnavigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/ "RADIO"(RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning.
9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot.
10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Avsluta pågående samtal eller avvisainkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på den
alfanumeriska knappsatsen, förval av
10 radiofrekvenser.
12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

247
02

BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VÄLJA MELLAN BLUETOOTH-TELEFON
OCH INTERN TELEFON
Aktivera Bluetooth-telefonen eller den
interna telefonen genom att trycka på
SVARA.

ANVÄNDA TELEFONEN


Välj Phone menu (Telefonmeny) ochsedan "Select phone" (Välj telefon)och välj mellan "Telephone off" (Ingen
telefon), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth-telefon) och "Use internal phone" (Intern telefon). Tryck varjegång på OK för att bekräfta.

S
ystemet kan anslutas endast till en Bluetooth-telefon och ett SIM-
kort (intern telefon) samtidigt.
I så all s
ynkroniseras katalogen med Bluetooth-telefonen.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet ochkompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i
telefonens bruksanvisning eller fråga nätoperatören vilka tjänster du har
tillgång till.
ANVÄNDA TELEFONEN












PARKOPPLA EN BLUETOOTH-TELEFON/
FÖRSTA ANSLUTNINGEN



Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillaståendeoch tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänd
uppmärksamhet från förarens sida.
Gå in på www.peu
geot.se för att få mer information (kompatibilitet,mer hjälp etc.).

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra
dig om att den är "synlig för alla" (se telefonens
bruksanvisning).
Då in
gen telefon har parkopplats,
föreslår systemet "Connect phone" (Ansluta en telefon). Välj "Yes" (Ja)och tryck på OK för att bekräfta.
Knappa in autentiserin
gskoden i
telefonen. Koden visas på sytemetsdisplay.

För att
parkoppla en annan telefon,
tryck på knappen TEL, välj Phone menu, sedan "Select phone" (Välj
telefon) och "Connect Bluetooth phone" (Anslut Bluetooth-telefon),
välj önskad telefon.
Tr
yck varje gång på OK för attbekräfta. Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kanta några minuter * .
Parkopplin
gen kan även påbörjas från telefonen(se telefonens bruksanvisning). Tr
yck på knappen SVARA.

Väl
j "Search phone" (Sök telefon)och tryck på OK för att bekräfta. Väljsedan telefonens namn.
Search phonep
För att avaktivera parkopplingen ska du trycka på TEL, välja"Connect phone" och sedan "Delete pairing"

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibilitetenhos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanvisningeller fråga nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över demobiltelefoner som har det bästa utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.

ANVÄNDA TELEFONEN












ANSLUTA EN BLUETOOTH-TELEFON


Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen medhandsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillastående
och tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänduppmärksamhet från förarens sida.

Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkradig om att den är "synlig för alla".
Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera
adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * .

Tr
yck på knappen SVARA.
Listan över tidi
gare anslutna telefoner (högst 4) visas på multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon och sedan "Connect phone" (Ansluta en telefon) för ny anslutning. Välj "Delete pairing"(Radera parning) för att avbryta anslutningen till telefonen.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Ta ut hållaren genom att trycka på knappen för utmatning.
Lä
gg in SIM-kortet i hållaren och för in det i luckan.
För att ta ut
SIM-kortet gör du som i steg 1.

Av säkerhetsskäl ska SIM-kortet sättas i med bilen stillastående,
eftersom den kräver en hög grad av uppmärksamhet från förarenssida.
Knappa in PIN-koden på knappsatsen,
väl
j sedan OK och bekräfta.

S
ystemet frågar "Do you want
to switch to the internal phone?"(Vill du växla om till den interna
telefonen). Välj "Yes" (Ja) om du
vill använda ditt SIM-kort för dinapersonliga samtal. I annat fall
används SIM-kortet endast vidnödanrop och tjänster.
Remember PIN
När du knappar in din PIN-kod ska du kr
yssa för alternativet "Remember PIN" (Kom ihåg PIN), för att kunna använda telefonenutan att behöva knappa in koden vid en senare användning.









ANVÄNDA DEN INTERNA TELEFONEN
MED SIM-KORT
ANVÄNDA TELEFONEN
Då SIM-kortet har satts in kan systemet synkronisera adressboken
och samtalsloggen.
Denna synkronisering kan ta några minuter.

Om du inte vill använda den interna telefonen för dina personliga samtal kan du ändå ansluta en Bluetooth-telefon för att ta emot samtalen med bilens ljudsystem.

275
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Tryck i änden på rattreglaget för att besvara samtal eller avsluta pågående samtal. Väl
j fl iken "Yes" (Ja) fˆr att acceptera
eller "No" (NEJ) fˆr att avvisa och
bekr‰fta genom att trycka p OK.

BESVARA ETT SAMTAL
RINGA ETT SAMTAL


Ett inkommande samtal anges av en ringsignal och en visning i
displayen.

Avsluta så här: tr
yck på knappen
AVSLUTA eller tryck på OK och
välj "End call" (Avsluta samtal) och
bekräfta genom att trycka på OK.
End call
Tryck på knappen SVARA.

Valet av nummer kan även ske från adressboken. Du kan väl
ja
"Dial from address book" (Slå nummer från adressboken).
WIP Com 3D kan lagra upp till 4096 kontakter. Väl
j "Dial number" (Slå nummer) och knappa in numret med den virtuellaknappsatsen. Väl
j funktionen Phone menu och
tryck på OK för att bekräfta.
Dial number
Phone menu
Listan över de 20 senaste ut
gående och inkommande samtalen
till bilen visas under Phone menu (Telefonmenyn). Du kan välja ett nummer och trycka på OK för att ringa samtalet.
YesNo

Knappen SVARA tar emot ett inkommande samtal, knappen
AVSLUTA avvisar det.
ANVÄNDA TELEFONEN


Tryck i mer än två sekunder på änden av reglagetunder ratten för att visa adressboken.


Det är förb
judet att använda telefonen medan du kör. Vi rekommenderar
att du stannar på ett säkert ställe eller använder rattreglagen.


Det är alltid mö
jligt att ringa ett samtal direkt från telefonen. Avsäkerhetsskäl bör du i så fall stanna bilen.