audio Peugeot 308 SW BL 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Κύριο μενού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- οι πληροφορίες του τηλεφώνου
και
των καταλόγων,

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).

Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Depollution system
faulty" [βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέ-
ρωσης (π.χ.: "Automatic headlamp lighting activated"
[Αυτόματο άναμμα προβολέων ενεργοποιημένο]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα οποία μπο-
ρούν να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"
.


Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]


Πλήκτρα χειρισμού

Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου

κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή


)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο
κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- diagnosis vehicle [διάγνωση βλά-
βης αυτοκινήτου],

- personalisation-confi guration [προ-
σωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],

-
telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το
πλήκτρο "OK"
.


* Μόνο με σύστημα κλιματισμού. Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG,
RadioText), του CD Player ή του CD
Changer (σάρωση εισαγωγής κομμα-
τιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία
σειρά, επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετι-
κά με την εφαρμογή "Audio functions"
[Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότη-
τα WIP Sound του κεφαλαίου "Ήχος και
Τηλεματική".

247
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του οδηγού χρήσης.
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο λειτουργίας MODE, έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργία επίδειξης.

Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανίπου δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO / MUSIC MEDIA/VIDEO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ/ΕΙΚΟΝΑ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σεεξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)

SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP":
γλώσσες * και φωνητικές λειτουργίες *
, αρχικοποίηση
φωνητικών λειτουργιών (ενότητα 09), ημερομηνία
και ώρα *
, ενδείξεις οθόνης, μονάδες μέτρησης καιπαράμετροι συστημάτων.
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu: εμφάνιση των τρεχουσών προειδοποιήσεων για την
κατάσταση της κυκλοφορίας.










ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MEDIA (ΜΕΣΟ):
Μενού "DVD-Audio" (DVD-Ήχου)

0 * "DVD-Video" (DVD-Εικόνας)

*

Διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο.

252
03
3
3
DVD menuMενού DVD
DVD to
p menuΚύριο μενού DVD
3
List of titles Κατάλογος τίτλων
3
List of chapters Κεφάλαια


DVD ΕΙΚΟΝΑΣ (ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ
ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ):
PlayΑνάγνωση1
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2
2
Stop
Διακοπή
DVD menusΜενού DVD
3
3

AudioΡυθμίσεις ήχου

Subtitles Υπότιτλοι
3 Angle
Γωνία
2
DVD Options
Επιλογές DVD

Παραδείγματα:

266
07ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD
MP3/WMA/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x
μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps,
καθώς και με την επέκταση ".wma" και με συχνότητα
δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να
διαβαστεί. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που
είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου πουεπιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.

Σ
ύνδεση ενός IPod:
Για τ
ην ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη
θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρί
ζαεξωτερικών πηγών (AUX).

Για να διαβαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθε
ί σε FAT 32. Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ?, ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης
στην οθόνη.
Κατά τη φάση ανάγνωση
ς, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κά
θε κίνδυνος κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SD ή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας
αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

277
10
MEDIA
TRAFFIC
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ













ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B... επιλο
γή A1
επιλογή A2
1
2
3
2
3

"Traffi c" Menu Μενού κυκλοφορίας
Messages on routeΌλα τα μηνύματα για τη διαδρομή


Select preferred listΕπιλογή μηνυμάτων
1
2
3

Deactivate PIN
Απενεργοποιημένη4
Only warnings on routeΠροειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή3
All warning messages
Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα3
All messagesΌλα τα είδη μηνυμάτων3
Geo. Filter
Γεωγραφική επιλογή3

Within 3 km
σε ακτίνα 3 χλμ 4

Within 5 km
σε ακτίνα 5 χλμ 4

Within 10 km
σε ακτίνα 10 χλμ 4

Within 50 km
σε ακτίνα 50 χλμ 4
On confi rmationΚατά την επισκόπηση του μηνύματος
Read out settingsΦωνητική αναγγελία μηνυμάτων2
3
Incoming messagesΚατά τη λήψη του μηνύματος3
TMC station informationΠληροφορίες σταθμού TMC 2
"Media" MenuΜενού μέσου
DVD-Audio-Video/MP3-Disc/Audio CDDVD ήχου - εικόνας/CD MP3/CD ήχου
Select media
Επιλογή πηγής
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)3
SD-Card
ΚάρταSD3
USBUSB3
External device (audio/AV)Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)3
Add fi lesΑντιγραφή
Jukebox managementΔιαχείριση τζουκμπόξ2
3

Folders & FilesΦάκελοι & αρχεία4
Create folder
Δημιουργία φακέλου3
Modify contentΔιαγραφή/αλλαγή ονόματος3
Edit playlistΕπεξεργασία playlist3
Play optionsΕπιλογές ανάγνωσης3
Playlists
Playlist 4
Memory capacityΚατάστασημνήμης3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου)

278
NAV
RADIO
AUX standardΠρότυπο εικόνας (AUX)3
Reset video settingsAρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας3
Audio and Video (AV)/Audio/OffΉχος και εικόνα/Ήχος/Κλειστό Ext. Device
(Aux) managementΔιαχείριση εισόδου εξωτερικής πηγής (AUX)2
3


"Radio" MenuΜενού ραδιοφώνου
FM
ý+ συχνοτήτων FM


Waveband
Ζώνη συχνοτήτων
1
2
3
AMΖώνη συχνοτήτων AM3
Manual tuneΕπιλογή συχνότητας 2
Refer to the " Sound settings" menu below.Ανατρέξτε στο μενού"Sound settings"(Ρυθμίσεις ήχου) παρακάτω.


Sound settin
gsΡυθμίσεις ήχου 2
3


"Sound settings" Menu

Μενού "Sound settings" (Ρυθμίσεις ήχου)


Balance/FaderΕξισορρόπηση αριστερών-δεξιών/Εμπρός-πίσω ηχείων

1
2
Bass/TrebleΜπάσα/Πρίμα 2
EqualizerΜουσική ατμόσφαιρα2
LinearΚαμία3
ClassicΚλασική3
JazzΤζαζ3
Rock/PopΡοκ/ 

304
07ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







CD, CD MP3/WMA
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα(4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το WIP Nav δια
βάζει μόνο τα αρχεία ήχου ".mp3" από 8 ως 320 Kbps, καθώς και ".wma" από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρί
ζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).

Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί. Το
format MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
και το format WMA, συντόμευση του Windows Media Audio πουείναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου πουεπιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισηςστην οθόνη.

319
WIP SOUND

Το WIP Sound έχει προστασία έτσι ώστε να μπορείνα λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν το
τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο
δίκτυο της PEUGEOT για να σας διαμορφώσουν το
σύστημα.

Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικάλεπτά.



ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH

01 Πρώτα βήματα

02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Κύριο μενού

04 Audio (Ήχος)

05 Ανάγνωση USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Διαμόρφωση

08 Μενού οθονών

Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 320
321
322
323
326
329
331
332
337
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

320
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
1. Λειτουργία/Διακοπή και ρύθμιση έντασης ήχου.2. Εξαγωγή του CD.3. Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών:
Λειτουργίες ήχου (AUDIO), Διάγνωσηβλάβης αυτοκινήτου (VEHICLE DIAGNOSIS) και Τηλέφωνο (TEL). 4. Επιλογή πηγής ήχου: ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3 Player, USB,σύνδεση Jack, Streaming.5. Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. 6. Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/Œ
1& και αριστερά/
/
0 ηχεία,λειτουργία loudness, ηχητικές ατμόσφαιρες.7. Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών, κομματιών του CD ή καταλόγων MP3.


8. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
9.Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας "TA" (Traffi c Announcement - Ενημέρωση για την κίνηση). Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβασηστη λειτουργία PTY (Είδη ραδιοφωνικώνπρογραμμάτων).

10. Επιβεβαίωση.

11. Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή αύξουσα τιμή. Επιλογή προηγούμενου/
0Œ)
0 # κομματιού CD, MP3 ή USB.

12. Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας.Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3. Επιλογή καταλόγου/είδους/καλλιτέχνη/playlistπροηγούμενου/επόμενου του εξοπλισμού USB.


13. Εμφάνιση κύριου μενού.

14. Πλήκτρα 1 ως 6: Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενόςσταθμού.

15. Το πλήκτρο DARK μεταβάλλει την απεικόνιση της οθόνης για μεγαλύτερηάνεση οδήγησης τη νύχτα. Πιέζοντας 1 φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω ζώνη. Πιέζοντας 2η φορά: συσκότιση της οθόνης. Πιέζοντας 3η φορά: η οθόνη επιστρέφει στην κλασική απεικόνιση.