isofix Peugeot 308 SW BL 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πίνακες οργάνων 25
Λυχνίες 29
Δείκτες 39
Κουμπιά πίνακα οργάνων 43„
„
„
„
Εξαερισμός 61
Θέρμανση 63
Απλό αιρκοντίσιον 63
Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ 65
Αυτόματος διζωνικός
κλιματισμός 66
Καθίσματα εμπρός 68
Πίσω καθίσματα 72
Δυνατότητες τοποθέτησης
των καθισμάτων 78
Καθρέφτες 80
Ρύθμιση τιμονιού 82„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ΑΝΕΣΕΙΣ 61 Î 82
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 83
Συναγερμός 87
Ηλεκτρικά παράθυρα 89
Πόρτες 91
Πορτ-μπαγκάζ 94
Γυάλινη πανοραμική οροφή 95
Δοχείο καυσίμου 96
Εκτροπέας καυσίμου 97„
„
„
„
„
„
„
„
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ 83 Î 97
Χειριστήρια φώτων 98
Φωτοδίοδοι
ηλεκτροφωτοεκπομπής 100
Φώτα ημέρας 100
Ρύθμιση προβολέων 102
Κατευθυνόμενος φωτισμός 103
Χειριστήρια
υαλοκαθαριστήρων 104
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων 106
Πλαφονιέρες 107
Φωτισμός χώρου επιβατών 108
Φωτισμός χώρου αποσκευών 108„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ 98 Î 108
Παιδικά καθίσματα 124
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 130
Παιδική ασφάλεια 134„
„
„
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΩΝ 124 Î 134 ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 4 Î 22
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ 25 Î 44
Οθόνες χωρίς ηχοσύστημα 45
Οθόνες με ηχοσύστημα 47
Αναδιπλούμενη έγχρωμη
οθόνη 16/9 (με WIP Nav) 52
Αναδιπλούμενη έγχρωμη οθόνη
16/9 υψηλής ευκρίνειας
(WIP Com 3D) 54
Υπολογιστής ταξιδιού 57„
„
„
„
„
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ
ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ 45 Î 60
Διαρρύθμιση
εσωτερικού χώρου 109
Μπροστινό υποβραχιόνιο 11 2
Διαρρύθμιση
χώρου αποσκευών 11 5„
„
„
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΧΩΡΩΝ 109 Î 123
1
7
5
4
3
26
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΉ
ΟΔΉΓΗΣΗ 23 Î 24

7
i
124
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ


Η PEUGEOT σας συνιστά
τα παι-
διά σας να ταξιδεύουν στις πίσω
θέσεις
του αυτοκινήτου σας:


-

"με την πλάτη προς την κατεύθυν-
ση πορείας"
μέχρι ηλικίας 2 ετών,


- "με το πρόσωπο προς την κα-
τεύθυνση πορείας"
από ηλικίας
2 ετών και μετά.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΕΜΠΡΌΣ ΜΈΡΟΣ


"Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνο-
δηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα
του αυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη
του όρθια και αφήστε τον αερόσακο
συνοδηγού ενεργό.


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέ-
βαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση
συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος
συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς,
το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να
χάσει τη ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.




*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας σας. Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη
φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδί-
αση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε
μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνα-
τή ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε
τις παρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κα-
νονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρό-
τερου του 1,50 μέτρου, πρέπει να
ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδι-
κά
καθίσματα που είναι κατάλληλα
για το βάρος τους
, στις θέσεις που
διαθέτουν ζώ ν η ασφαλείας ή
στοιχεία
ασφάλισης ISOFIX * ,

- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέ-
σεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά
σας είναι οι πίσω θέσεις του αυ-
τοκινήτου σας,


-
ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξι-
δεύει σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.



Ενδιάμεση θέση διαδρομής
καθίσματος

7
126
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών
και μετά (βάρος περίπου
22 κιλά), χρησιμοποιείται
μόνο η έδρα του καθίσματος
(ανυψωτικό).





L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX του
αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT

Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:

7
i
130
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται πα-
ρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης
ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις
απαιτήσεις του κανονισμού: Πίσω καθίσματα Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε
έδρα καθίσματος:


- δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμε-
σα στην πλάτη
και την έδρα του κα-
θίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από μία ετικέτα,

- ένας κρίκος B
, που βρίσκεται πίσω
από το κάθισμα και ονομάζεται
TOP TETHER
, για τη στερέωση του
πάνω ιμάντα.


Πίσω καθίσματα

Πίσω καθίσματα 2ης σειράς


Σε περίπτωση τοποθέτησης παιδικού
καθίσματος ISOFIX στην πίσω αρι-
στερή θέση του ενιαίου καθίσματος,
προτού στερεώσετε το κάθισμα, απο-
μακρύνετε πρώτα την πίσω μεσαία
ζώνη ασφαλείας προς το κέντρο του
αυτοκινήτου, έτσι ώστε να μην παρε-
μποδίζει τη λειτουργία της ζώνης.

7
i
!
i
131
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που
δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υπο-
χρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό
χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ


Το RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά





Τοποθετείται με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας.
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται
TOP TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω
κρίκο B
.
Τρεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση, θέση
ανάπαυσης και ξαπλωτή. Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX
σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και
γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού κα-
θίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
διαθέ-
τουν δύο στοιχεία ασφάλισης που στε-
ρεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα
που δένει στον κρίκο B
.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο
υπονο-
μεύει την προστασία του παιδιού
σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά
καθίσματα ISOFIX που μπορούν
να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό
σας, διαβάστε τον αναλυτικό πίνα-
κα για την τοποθέτηση των παιδι-
κών καθισμάτων ISOFIX. Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, σηκώστε
το προσκέφαλο του καθίσματος του αυτο-
κινήτου
και περάστε το άγκιστρο ανάμεσα
από τις ράβδους του προσκέφαλου. Στε-
ρεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον κρίκο B

και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

7
132
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.

Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που
προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.


IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με έναν πάνω ιμάντα ή
μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης,

- ένα πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία στερέωσης ISOFIX".

*
Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν
να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

**
Το πορτ-μπεμπέ ISOFIX, που στερεώνεται στους κάτω κρίκους μιας θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει τΙς πίσω θέσεις του
αυτοκινήτου.



Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική
ηλικία




Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)

Μέχρι
περίπου
6 μηνών



Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά


(ομάδα 0+)

Μέχρι περίπου
1ός έτους


Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)

Από 1ός ως 3 ετών περίπου





Τύ πο ς παιδικού καθίσματος ISOFIX




Πορτ-μπεμπέ

*



"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"


"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Παιδικά καθίσματα ISOFIX
γενικού και ημι-γενικού
τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω
πλαϊνές θέσεις



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που
προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.

IUF:

θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης,

- ένα πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα
ή μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα, διαβάστε την παράγραφο "Στοιχεία στερέωσης ISOFIX".

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερομενης κατηγορίας μεγέθους.



Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική
ηλικία




Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)

Μέχρι
περίπου

6 μηνών



Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)

Κάτω από 13 κιλά
(ομάδα 0+)

Μέχρι περίπου 1ός έτους



Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)

Από 1ός ως 3 ετών περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος ISOFIX




Πορτ-μπεμπέ

*



"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"



"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Πίσω
θέσεις ISOFIX,
κάθισμα
2ης σειράς



Πλαϊνές



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU




Μεσαία



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Πλαϊνές προς
το κέντρο



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Πίσω θέσεις
ISOFIX, κάθισμα
2ης σειράς
τοποθετημένο
στην 3η σειρά




Πλαϊνές



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Το πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

341
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ



Διαρρύθμιση
χώρου αποσκευών .................... 115-116


- πίσω ράφι

- ιμάντας συγκράτησης

- γάντζοι

- κρίκοι πρόσδεσης

- κουτί τακτοποίησης



Παιδικά καθίσματα .............124-127, 129
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ........130-132
Παιδική ασφάλεια ............................. 134
Μπροστινά καθίσματα ...................68-71
Πίσω καθίσματα .............................72-73

Ζώνες ασφαλείας ...............139-140, 143
Αερόσακοι ..................................144-147

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ... 109-114


- ντουλαπάκι

- τασάκι/πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό


- πατάκια

Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ..................... 145

342
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ



Διαρρύθμιση χώρου
αποσκευών ................................ 117-119


- κάλυμμα αποσκευών

- πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό

- γάντζοι

- κρίκοι πρόσδεσης

- δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
ύψους

- ιμάντας συγκράτησης

- θήκη



Παιδικά καθίσματα .............124-127, 129
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ........130-132
Παιδική ασφάλεια ............................. 134
Μπροστινά καθίσματα ...................68-71
Πίσω καθίσματα .............................72-73

Ζώνες ασφαλείας ...............139-140, 143
Αερόσακοι ..................................144-147

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ... 109-114


- ντουλαπάκι

- τασάκι/πρίζα 12 V για έξτρα
εξοπλισμό

- πατάκι

Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ..................... 145

343
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ



Διαρρύθμιση
χώρου αποσκευών ....................120-123


- διαχωριστικό κάλυμμα

- πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό

- γάντζοι

- κρίκοι πρόσδεσης

- δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
ύψους

- πίσω υποβραχιόνια

- ιμάντας συγκράτησης

- φακός

- θήκη



Παιδικά καθίσματα ..... 124-126, 128-129
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ...130-131, 133
Παιδική ασφάλεια ............................. 134
Πλαϊνά στόρια ................................... 123
Βοηθητικά καθίσματα .....................76-77

Δυνατότητες τοποθέτησης
και ρύθμισης καθισμάτων ..............78-79

Μπροστινά καθίσματα ...................68-71
Πίσω καθίσματα .............................74-75
Ζώνες ασφαλείας .......................139-143

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ... 109-114


- ντουλαπάκι

- τασάκι/πρίζα 12 Volts για έξτρα
εξοπλισμό

- πατάκι

Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ..................... 145

Αερόσακοι ..................................144-147