audio Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

320
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1. Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. 2. Выгрузка компакт-диска. 3. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), Диагностика систем и Телефон (TEL).уцуд()у()
4. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, USB, дополнительный разъемррур,уд
(Jack), Streaming.рдрд
5. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2,FMast и AM.рр
6. Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/правых громкоговорителей,рудрдр
настройка функции тонкомпенсации и ррр
характеристик звукового поля. 7. Индикация перечня станций местногорадиовещания, композиций компакт-р
диска или списка треков MP3. р


8. Завершить текущее действие.

9. Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная руру
информация"). фуфу
Продолжительное нажатие: доступ к функциифр)
PTY (выбор радиопередачи по ее типу).рддуфурддуфу


10. Подтвердить.(рр


11. Автоматический поиск радиостанций вр
нижнем/верхнем частотном диапазоне. р
Выбор предыдущей/следующей рдрд
композиции на CD-проигрывателе, MP3-рр д дущду щущ
плеере или USB.

12. Поиск радиостанций в нижнем/верхнемр
частотном диапазоне. Выбор предыдущего/следующего спискад
треков MP3. ррр
Выбор репертуара/жанра/артиста/рр
предыдущего/последующего списка песен ррруррру
оборудования с USB.р д дущдур д дущд


13. Показ главного меню.

14. Клавиши с 1 по 6: Выбор станции из памяти. Продолжительное нажатие: внесениестанции в память.

15. Клавиша DARK служит для улучшениявизуального восприятия индикации на дисплее в условиях ночного вождения. Первое нажатие включает только верхнюю панель. Второе нажатие делает дисплей черным. Третье нажатие возвращает к стандартной индикации.рр

323
04
1
2
3
4
1
2
3
4
АУДИО
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") выберитерадиоприемник.

Нажмите на клавиш
у BAND AST
для выбора одного из диапазонов:
FM1
, FM2, FMast, AM.

Кратко нажмите на одн
у из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматическо
й настройки нарадиостанции.

Нажмите на одн
у из кнопок, чтобы
настроить приемник на нужную станцию вручную.


Нажмите на кнопку LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30-ти).
Для обновления этого перечня,удерживайте нажатие на кнопку более двух секунд.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способныухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.


RDS РАДИОПРИЕМНИК


ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите на клавишу MENU.
Вы
берите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.

Выберите функцию FM WAVEBAND
PREFERENCES ("предпочитаемые станции FM-диапазона") и нажмите на OK.

Выберите ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) ("активировать режим
отслеживания частоты RDS") и нажмите на
OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.

Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете.

325
04
1
2
3
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандартаMPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических
характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле доп
ускается проигрывать файлы только срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.













CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
АУДИО

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.

Загр
узите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск м
узыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.










CD МР3
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3

CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время просл
ушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.

Для прослушивания загруженного
диска последовательно нажмите
на клавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую
клавиш
у, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.

Нажмите на клавиш
у LIST REFRESH, чтобы вывести
на дисплей список треков записанной на компакт-диск
компиляции MP3.

При длительном нажатии на
одн
у из клавиш можно быстро
пролистывать треки или быстро
верн
уться в список треков.

330
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
звонком, а на экране многофункционального дисплея
появляется сообщение. Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.
Синхронизация может быть выполнена через меню
автомобильного телефона или посредством клавиат
урытелефона. См. этапы с 1 по 10 на предыдущих страницах.
Во время фазы синхронизации автомобиль должен быть
остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.
Польз
уясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.

Нажмите на
OK подрулевого переключателя,
чтобы ответить на вызов.







ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ
АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth(Системы A2DP/AV RCP).
*

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
**
Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник обмена
информацией, нажав на кнопк
у SOURCE *
. Прослушивание
отдельных композиций
возможно при помощи клавишавтомагнитолы или при помощи клавиш на рулевом колесе
** . Текстовая информация выводится
на экран.

WIP BLUETOOTH


КАК ПОЗВОНИТЬ


Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите
"Выполнить телефонный звонок", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите и
удерживайте более 2 секунд
внешнюю часть кнопки подрулевого
переключателя, чтобы открыть записную книжку.

Или
Для на
бора номера используйте клавишиВашего телефона, на остановленном автомобиле.

335
08
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
AUDIO FUNCTIONSФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
alternative frequencies (RDS)отслеживание частоты (RDS)

activate/deactivateактивировать/hldexqblv FM BAND PREFERENCE
SПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
regional mode (REG)слежение за местными станциями (REG)

activate/deactivateактивировать/отключить
radio-text information (RDTXT)показ радиотекста (RDTXT)

activate/deactivateактивировать/hldexqblv
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESРЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
album repeat (RPT)

повтор альбома (RPT)

activate/deactivat
e активировать/отключить
track random pla
y (RDM)
прослушивание в произвольном порядке (RDM)

activate/deactivate
активировать/hldexqblv
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS
ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
ALERT LO
G
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ


1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
При нажатии на кнопку MENU на дисплей
выводятся:

*Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
video brightness adjustmentнастройка яркости видео
DISPLAY CONFIGURATION

КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЯ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS

ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*
PERSONALISATION-CONFIGURATION

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ
normal videoвидео норм. режим
inv
erse videoвидео переключение
brightness (- +) adjustmentнастройка яркости (- +)
date and time adjustmentнастройка календаря и часов
da
y/month/year adjustmentнастройка день/месяц/год
hour/minute adjustmentнастройка час/мин
choice of 12 h/24 h modeиндикация 12 ч/24 ч
choice of units
выбор единиц измерения

l/100 km - mpg - km/lл/100 км - mpg - км/e
°Celsius/°Fahrenhei
t°C (по Цельсию)/F° (по Фаренгейту)
CHOICE OF LANGUAGE

ВЫБОР ЯЗЫКА

336
08 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
BLUETOOTH TELEPHONE
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a device
Подключить/Отключить устро
йство

Consult the paired device
Проверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Tele
phone function
Функция "Телефон"
Audio Streamin
g function"Функция "Audio Streaming"

Delete a
paired device
Удалить второй аппарат

P
erform a Bluetooth search Выполнить поиск Bluetooth


Calls listЖурнал звонков
CALL
ВЫЗОВ
Director
yПеречень

Terminate the current callЗавершить телефонный разговор


MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ

Activate
private mode Активировать
конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

337
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(jZ^bhijb_fgbdZ,CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера...).

Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокиеи низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформациине соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плееромавтомагнитолы.


- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.


- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.


- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".


- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.


- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.

На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".

Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареипериферийного устройства.
Тр ебуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частоттембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

346
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация..........135Автомагнитолы.............................................56:\lhfZlbq_kdZy коробка передач...........155Автоматический
кондиционер воздуха......................62,66Автоматическое включение световыхприборов.........................................98, 101Автоматическое включение стеклоочистителя........................104, 106Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации.....................135Адаптивные фары с подсветкой поворота................103, 191Аккумуляторная батарея..................174, 204Антиблокировочная тормозная система (ABS).......................................137Артикул декоративногопокрытия кузова....................................237Атермальное ветровое стекло..................110:m^bh-видео разъемы...............................270:m^bhie__j с функцией"Streaming audio Bluetooth"..................330Аудиопроигрыватель Jukebox...................269Аудиопроигрыватель Jukebox (с копированием)..................................268Аудиоразъемы....................111, 306,326, 328
Варианты размещения сидений.................78<ZjbZglu расстановки сидений .................78Вентиляционные решетки ...........................61Вентиляция..................................................23<_glbeypby салона...............................61-63<_s_\h_ отделение...................................116Вещевой ящик....................................к112,120Вещевые отделения......109, 112,114,115, 117,120Внесение в память настроек сиденья.......71<g_k_gb_ в память настройки сиденья .....71Время (индикация)...........................276,310Время (настройка)............................276,310Вызов сервисной службы PEUGEOT.......241Вызов срочной помощи ............137, 240,241Вызов техпомощи.............................137,240
Габаритные размеры.................................236Галогенные лампы.....................................191Гарнитура беспроводной громкой связи(l_e_nhg).......................271-273,307, 308Главное меню.............................................322=hehkh\u_ команды...................................246
Бачок омывателя фар...............................172Безопасная перевозкадетей................89,124, 127, 132-134,144Бензиновый двигатель ...............97, 170,215Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки")....271-273,307, 308,329Блок предохранителей
в моторном отсеке ................................198Блок предохранителей
в панели приборов ...............................198Боковые подушки безопасности ......146,147Бортовая навигационная система .....254,293Бортовой компьютер.......................57,58, 60Буксировка автомобиля...................207,209Буксировка прицепа ..................................210Бытовое накачивание(ijb помощи ремкомплекта)................176
A
B
Г
Выключатели обогрева сидений ................71Выключатель световых приборов..............98<udexqZl_ev стеклоочистителя .......104-106Выключатель стеклоподъемников..............89
;Z]Z`gZy шторка .......................................121
Багажные дуги на крыше ..........................212
Багажный отсек............................................к94
Бачок омывателя ветрового стекла
.........172
Б
Давление воздуха в шинах................23, 237Датчики падения давлениявоздуха в шинах....................................136Двери............................................................91>\_jgu_ карманы для вещей...................109Движение автомобиля................85,151, 155Демонтаж колеса .......................................189Дети (обеспечение
безопасности) .......................127, 131-133Детские кресла...........................................124>_lkdb_ кресла ISOFIX......................130-133Диагностика бортовых систем....................49>ba_evguc двигатель .........97, 169,171, 224
Дисплей комбинации приборов....25-27, 149Дистанционное включение световых приборов...................... 102, 108Дневные ходовые огни.............100,191, 192Домкрат.............................................184, 186
Д