isofix Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 25
Контрольные лампы 29
Контрольные приборы 39
Кнопки на панели приборов 43 „
„
„
„Вентиляция 61
Отопление 63
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 63
Обдув и обогрев заднего стекла 65
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 66
Передние сиденья 68
Задние сиденья 72
Варианты размещения сидений 78
Зеркала заднего вида 80
Регулировка положения
рулевого колеса 82 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
КОМФОРТ 61 Î 82
Ключ с дистанционным
управлением 83
Охранная сигнализация 87
Стеклоподъемники 89
Двери 91
Багажное отделение 94
Панорамная крыша 95
Топливный бак 96
Ограничитель заливного патрубка бака 97 „
„
„
„
„
„
„
„
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 83 Î 97
Переключатель световых приборов 98
Светодиодные фонари 100
Дневные ходовые огни 100
Регулировка фар 102
Адаптивные фары 103
Переключатель режимов
стеклоочистителя 104
Автоматическая работа
стеклоочистителя 106
Плафоны 107
Приглушенное освещение салона 108
Плафон багажного отделения 108 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 98 Î 108
Детские кресла 124
Детские кресла ISOFIX 130
Безопасность детей 134 „
„
„
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ 124 Î 134 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 22
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 25 Î 44
Дисплеи без автомагнитолы 45
Дисплеи без автомагнитолы 47
Складной цветной дисплей
16/9 WIP Nav 52
Складной цветной дисплей
16/9 с высоким разрешением
(WIP Com 3D) 54
Бортовой компьютер 57 „
„
„
„
„
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ДИСПЛЕИ 45 Î 60
Оборудование салона 109
Передний подлокотник 11 2
Обустройство багажного отделения 11 5 „
„
„
ОБУСТРОЙСТВО 109 Î 123
1
7
5
4
3
26
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 23 Î 24

7
i
124
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Специалисты компании
PEUGEOT

рекомендуют
размещать детей на за-
дних сиденьях
автомобиля:


- "спинкой вперед"
до достижения
ими 2-летнего возраста,

- "лицом вперед"
после достижения
ими 2-летнего возраста.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
КРЕСЛАХ УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ


"Лицом вперед"
При установке детского кресла для пере-
возки ребенка "лицом вперед" на сиденье
переднего пассажира
, это сиденье следует
сдвинуть в среднее положение продольной
регулировки, его спинку поставить прямо и
оставить включенной подушку безопасности
переднего пассажира.
"Спиной вперед"
При установке детского кресла для перевоз-
ки ребенка "спинкой вперед
" на сиденье пе-
реднего пассажира
, подушку безопасности
пассажира следует обязательно отключать.
Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к тяжелому травмирова-
нию или гибели ребенка
.

*
В каждой стране перевозка детей в авто-
мобиле регламентируется действующим в
ней собственным законодательством. Чи-
тайте правила, принятые в Вашей стране. При разработке
автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания пробле-
ме безопасной перевозки детей, но безопас-
ность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для надлежащего обеспечения безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:


- в соответствии с европейским законо-
дательством, все дети моложе 12 лет,
либо ростом менее 1 м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели

и устанавливаемых на сиденьях, оборудо-
ванных ремнями безопасности или крепле-
ниями ISOFIX * ,

- по статистике, для безопасной пере-
возки детей лучше использовать за-
дние сиденья автомобиля,


- детей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой вперед"
как
на переднем сиденье, так и на за-
днем.



Среднее положение продольной
регулировки

7
126
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Группа 0+: от новорожденных до 13 кг






L1

Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".


Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг






L3

Кресло
"RECARO Start"



L4

Кресло
"KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет (около
22 кг) следует использовать
только сиденье
с высокой подушкой.





L5

"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые
можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности
:

7
i
130
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"

Ваш автомобиль сертифицирован в соответс-
твии с новыми нормативами
и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.

Сиденья, представленные ниже, оборудованы крепления-
ми ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:

Задние сиденья Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье:


- двух проушин A
, расположенных между
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками,

- расположенной за креслом проушины B
,
называемой "TOP TETHER"
, служащей
для закрепления верхней лямки.


Задние сиденья Задние сиденья 2-го ряда


Перед
тем как установить детское крес-
ло ISOFIX на заднем левом сиденье
дивана, отведите центральный ремень
безопасности к середине автомобиля
так, чтобы не мешать его работе.

7
i
!
i
131
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомо-
биля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте инструкциям по установке детских кресел, которые приложил изгото-
витель.

СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕPEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ


Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг





Для перевозки ребенка "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней
проушине B
, называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в
Вашем ав-
томобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудованы дву-
мя замками, легко входящими в зацепление
с двумя проушинами A
.
Некоторые из них оборудованы также верхней
лямкой
, которая крепится к проушине B
.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность за-
щиты ребенка в случае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX", сертифици-
рованных
для установки в Вашем автомо-
биле, читайте в сводной таблице. Чтобы ее закрепить, приподнимите подго-
ловник и протяните под ним крюк лямки. За-
тем зацепите крюк за проушину B
и натяните
верхнюю лямку.

7
132
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF
: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi
x U
niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудован-
ное верхней лямкой.

IL-SU
: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с
верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".

*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

**
Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.


Вес ребенка/ примерный возраст




Менее 10 кг

(группа 0)


До 6 месяцев




Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Детские кресла ISOFIX
универсальные
и полууниверсальные
для установки на задних
боковых сиденьях



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.

IUF
:
сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi x U
niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.

IL-SU
: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки "спинкой вперед" с верхней лямкой или с опорной стойкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в
параграфе "Крепления ISOFIX".

X
: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла ISOFIX с указанным типоразмером.



Вес ребенка
/примерный возраст



Менее 10 кг

(группа 0)

До 6 месяцев


Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда



Боковые



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU




Среднее



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Боковые
переставленные




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда
смещено в
3й ряд



Боковые



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

341
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА

Обустройство багажного отделения ....... 115-116


- задняя полка

- лямка багажная

- крючки багажные

- кольца для закрепления багажа

- ящик для вещей



Сиденья детские ...........................124-127, 129
Кресла детские ISOFIX .........................130-132
Безопасная перевозка детей ...................... 134
Сиденья передние ....................................68-71
Сиденья задние ........................................72-73

Ремни безопасности .....................139-140, 143
Подушки безопасности .........................144-147

Обустройство салона ........................... 109-114


- перчаточный ящик

-
пепельница/электрическая розетка 12 В

- коврики

Выключатель подушки безопасности
пассажира ..................................................... 145

342
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА

Обустройство багажного отделения ....... 117-119


- задняя полка

- розетка 12 В

- крючки

- кольца для закрепления багажа

- сетка-перегородка для высокого багажа

- лямка для закрепления

- ящик для вещей



Детские кресла ..............................124-127, 129
Детские кресла ISOFIX .........................130-132
Безопасная перевозка детей ...................... 134
Передние сиденья ....................................68-71
Задние сиденья.........................................72-73

Ремни безопасности .....................139-140, 143
Подушки безопасности
.........................144-147

Обустройство салона ........................... 109-114


- перчаточный ящик

- пепельница/розетка 12 В

- коврик

Выключатель подушки
безопасности пассажира ............................. 145

343
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА

Обустройство багажного отделения .......120-123


- багажная шторка

- розетка 12 В

- крючки

- кольца для закрепления багажа

- сетка-перегородка для высокого багажа

- задние подлокотники

- лямка

- переносная лампа

- ящик для вещей



Детские кресла ...................... 124-126, 128-129
Детские кресла ISOFIX .................130-131, 133
Безопасная перевозка детей ...................... 134
Боковые шторы ............................................ 123
Дополнительные сиденья ........................76-77

Перестановка сидений .............................78-79

Передние сиденья ....................................68-71
Задние сиденья.........................................74-75
Ремни безопасности .............................139-143

Обустройство салона ........................... 109-114


- перчаточный ящик

- пепельница/розетка 12 В

- коврик

Выключатель подушки безопасности
пассажира ..................................................... 145

Подушки безопасности .........................144-147