AUX Peugeot 308 SW BL 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

270
07LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN






CD, MP3-CD / WMA, SD-KARTE MP3 /
WMA / USB-LAUFWERK

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielenzu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die
Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die
gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3"
mit einer Abtastrate von 8 Kbps bis 320 Kbps und der Erweiterung".wma" mit einer Abtastrate von 5 Kbps bis 384 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) kˆnnen nicht gelesen
werden. Das MP3-Format
(Abk¸rzung f¸r MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3)und das WMA-Format (Abk¸rzung f¸r Windows Media Audio
und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen f¸r
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.

An
schlieflen eines iPod:
F¸r die Wieder
gabe von MP3-Dateien schlieflen Sie den iPod an
den USB-Anschluss an (eingeschr‰nkter Funktionsumfang).
F¸r die Wieder
gabe von iTunes-Dateien schlieflen Sie den iPod andie AUX-Buchse an.

Damit eine Wieder
gabe mˆglich ist, m¸ssen USB-Sticks mit FAT32 formatiert sein. Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Verlassen
Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder des"USB"-Geräts den SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-Karte oder das USB-Gerät entfernen.
Um einem mö
glichen Diebstahl vorzubeugen, entfernen Sie dieSD-Karte oder den USB-Stick, wenn Sie das Fahrzeug mit offenem Verdeck verlassen.
TIPPS UND INFORMATIONEN

274
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera,
Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel (JACK/RCA)
an die Cinchstecker (weiß und rot für Audio; gelb für Video) im Handschuhfach an.

Drücken
Sie die Taste MEDIA und
drücken Sie dann ein zweites Mal die
Taste oder wählen Sie die Funktion Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

W
ählen Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung
auf OK. Die Wiedergabe startet automatisch.
Wählen
Sie "Medium wählen", dann"Externes Gerät (AV)" und drückenSie zum Aktivieren auf OK.
Externes Gerät


Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile Gerät.
















EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (AUX) BENUTZEN


Wenn der AUX-Eingang nicht aktiviert ist, wählen Sie "Verwaltg. ext. Gerät (AUX)", um ihn zu aktivieren.


WIEDERGABE EINER VIDEO-DVD


Wählen Sie das gewünschte Video-Medium ("DVD-Video",
"Externes Gerät (AV)"). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.Die Wiedergabe beginnt. Drücken
Sie auf die Taste MEDIA,
um jederzeit Zugang zum DVD Menüoder zu den Funktionen im Medien-Menü zu erhalten, mit denen sich
die Video-Einstellungen vornehmen
lassen (Helligkeit/Kontrast,
Bildformat...). W
enn die DVD nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste MODE, um den
Bildschirm "MEDIA" aufzurufen, auf
den die DVD angezeigt wird.
Le
gen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

Mit dem in 4 Richtun
gen beweglichen Steuerteil und dem Chromring lässt sich der Cursor der DVD bewegen. Das Kapitel wird durch Druck auf die Taste oder gewechselt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


AUDIO- / VIDEO- / CINCHKABEL NICHT MITGELIEFERT

281
NAV
RADIO
Aux Standard3
Bildeinstellungen zurücksetzen3
Audio und Video (AV) / Audio / Aus
Verwaltg. ext. Gerät (AUX) 2
3

Radio-Menü


Frequenzband
1
2
Manuelle Frequenzeingabe 2
Siehe folgendes Menü"Klangeinstellungen".
Klangeinstellungen2
3


Menü "Klangeinstellungen"


Balance / Fader
1
2
Tiefen / Höhen2
Equalizer 2
Linear3
Klassik3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Stimme3
Hintere Lautsprecher stumm 2
Loudness 2
Geschw. abhängige Lautstärke2
Klangeinst. zurücksetzen2


Navigations-Menü
Abbrechen / Zielführung fortsetzen
1
2
Zieleingabe2
Adresseingabe3
Land4
Ort4
Straße 4
Hausnummer 4

Zielführung starten 4
PLZ4
Im Adressbuch speichern 4
Kreuzung4
Ortsteil4
Geo-Koordinaten4
Karte 4
Nach Hause3
Aus letzten Zielen wählen3
Aus Adressbuch wählen3

Zwischenziele2
Zwischenziel hinzufügen3
Adresseingabe4
Nach Hause 4
Aus Adressbuch wählen 4
Aus letzten Zielen wählen4
Reihenfolge ändern3
(Zwischen-) Ziel ersetzen3
(Zwischen-) Ziel löschen3
FM3
AM3

327
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu
kˆnnen, w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird siemˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN


Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkanntenPeripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16
oder 32 formatiert sein.

328
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechendenSchnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden
Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an.
Das S
ystem erstellt bei der ersten Verbindunginnerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehrerenMinuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf demSpeichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wieder
gabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichertjedoch diese Listen und wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wiedergabe setzt je nach
Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.
AUSWAHL DER AUDIOQUELLE (SOURCE)
Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann
man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"CD / MP3"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü"MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie "Nächste Quelle" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vor
gang so oft wie nötig, um das gewünschteMedium zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über
SOURCE oder RADIOverfügbar ist).
QUELLEN

331
08LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-EINGANG BENUTZEN
CINCH-RCA-AUDIOKABEL NICHT IM
LIEFERUMFANG

Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, WMA, ...) mit Hilfe eines Cinch-RCA-Audiokabels an die RCA-Anschlüsse (weiß
und rot) an.
Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü " MUSIC " anzuzeigen.

Wählen
Sie AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

336
11 BILDSCHIRMSTRUKTUR
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen

Audio-Optionen (wie bei RADIO)
AUX-Eingang aktivieren / deaktivieren


MENÜ "MUSIC"
Medium
ändern
USB-Ke
y auswerfen
Wieder
gabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswieder
gabe
Alle Insassen
Balance L
/R
Balance V
/H
Auto. Lautstärke
Senderliste aktualisieren
Tiefen
H
öhen
Loudness
Verteilung
Fahrer
N
achtmodus
Ta
g/Nacht autom.

Helli
gkeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen
MENÜ "SETUP"
Einstellun
gen anzeigen


Farbwahl
Harmoni
e
Kartografi e
Tageslichtmodus


Sprachausgabe einstellen


Lautstärke Zielführungsanweisungen

Männliche Stimme wählen / Weibliche
Stimme wählen
2
Einheiten wählen

346
01 ERSTE SCHRITTE

CD-Auswurf



Auswahl des Geräteteils:
Radio,
CD-Spieler, MP3-Player,
USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, AUX

Auswahl desBildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcomputer, Telefon
Automatische Sendersuche nach unten/oben
Auswahl des vorherigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels Einstellun
g der Audio-Optionen:
Balance vorne/hinten,links/rechts, Höhen/Tiefen, Loudness,musikalischeRichtung

Anzeige der Liste der
lokalen Sender
Langes Drücken:
Titel der CD oder der MP3-Verzeichnisse (CD / USB)
Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen)
Langes Dr
ücken: Zugang zum
PTY-Modus * (Programmtypen Radio)


Anzeige desHauptmenüs Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige,um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberenStreifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzei
ge
Ein
/Aus und Lautstärkeregelung


Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten
Radiosendern
Lan
ges Drücken: Speichern eines Senders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz
Auswahl des voherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses
Auswahl der voherigen/nächstenVerzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung

Auswahl der Wellenbereiche FM1,FM2, FMast und AM
Abbruch deslaufenden Vorgangs
*
Je nach Version verfügbar

354
05
Anzeige und Bedienung erfolgen über das
tragbare Gerät.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
tragbaren Geräts ein.

Stellen Sie dann die Lautstärke desAutoradios ein.












ZUSÄTZLICHEN EINGANG (AUX) BENUTZEN

LAUTSTÄRKEREGELUNG DES
ZUSATZGERÄTS

CINCH-ANSCHLUSS (RCA)

Schließen Sie das tra
gbare Gerät (MP3-Spieler...) an die Audiosteckdosen (weiß und rot, Typ RCA) mit einem geeigneten Kabel an (nicht mitgeliefert).

Drücken
Sie mehrfach hintereinander auf die TasteSOURCE und wählen Sie AUX.

Am AUX-Ein
gang RCA, lässt sich ein tragbares Geräts(MP3-Spieler...) anschließen.
USB-GERÄT – WIP PLUG

372
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht...........................99, 194,195Abdeckung............................................122Ablagebox.....................................113,121Ablageflächen.......................................115Abnehmbare Schneeschutzblende......215ABS und EBV.......................................139Abtauen..................................................65Adaptives Kurvenlicht...........................104Aktualisierung der POI.........................265Aktualisierung Gefahrenzonen.....265,302Alarmanlage...........................................87Anbringen der Dachträger....................r216Anhängelasten..............................219,228Anhänger..............................................r214Anordnung der Sitze...............................78Anschlüsse für Zusatzgeräte....274, 352,354Anschluss für Zusatzgeräte..................331Antiblockiersystem (ABS).....................139Antriebsschlupfregelung (ASR)............140Anzeige Kombiinstrument........25-27,151Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur.......r39Armaturenbrett-Beleuchtung..................44Armlehne hinten...................................115Armlehne vorn......................................113Aschenbecher.......................................112ASR und ESP.......................................140Audio-Anschlüsse.................112, 352,354Außenspiegel....................................80,81Ausstattung Kofferraum........116,118,121Austausch der Batterie der
Fernbedienung...................................85Austausch der Glühlampen............194, 197, 199,200Austausch der Scheibenwischerblätter............r107,211
Batterie.................................176, 207-209Batterie der Fernbedienung..............85, 86Bedienungschalter für Dachhimmel,Panoramaglasdach............................95Befestigungsösen.................116, 118, 121Behälter der Scheibenwaschanlage.....174Behälter der Scheinwerferwaschanlage...............174Beladen....................................23, 78, 216Beleuchtung nicht ausgeschaltet..........100Belüftung....................................23, 61-63Belüftungsdüsen.....................................61Benzinmotor..........................r97,172, 219Berganfahrhilfe.............................152, 153Betriebskontrollleuchten...................35, 38Bildschirmstruktur........r280,334,358, 360Blinker...................................................137Bluetooth (Telefon)...............275-277, 314Bluetooth Audio-Streaming...........330, 357Bluetooth Freisprecheinrichtung...275-277,314, 355Bordcomputer.............................r57, 58, 60Bordeigenes Navigationssystem....258, 298
Bordinstrumente................................25-27Bremsassistent.....................................139Bremsbeläge ........................................177Bremsen...............................................177Bremshilfe.............................................139Bremsleuchten..............................197, 199Bremsscheiben .....................................177Brillenfach .............................................110
Austausch der Sicherungen .................201Austausch des Innenraumfilters...........176Austausch des Luftfilters ......................176Austausch des Ölfilters.........................176Austausch des Partikelfilters................176Automatikgetriebe.........................157, 177Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad..............................252, 347Autoradios ..............................................56AUX-Eingang ...............274,331,352, 354
A
BCHECK...................................................43Cinch-Anschlüsse.........................274, 331
C
Dachhimmel Panoramaglasdach...........95Dachträger............................................r216Dämmerbeleuchtung...........101, 194, 195Datum (Einstellung).......45,47,49,52,54Deckenleuchten....................................108Dieselmotor...................r97, 171, 173, 228Dosenhalter..........................................r110Drehzahlmesser................................r25-27Dritte Bremsleuchte......................197, 200
D
Einklemmsicherung..........................89,95Einparkhilfe hinten................................167Einparkhilfe vorn...................................168Einschaltautomatik
Beleuchtung......................99, 102, 103Einschaltautomatik Warnblinker......................................r137
E