sat nav Peugeot 308 SW BL 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

8
KURZBESCHREIBUNG
INNEN

Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung
sorgt bei geringer Helligkeit für bessere
Sicht im Fahrzeug.



109


Elektronisch gesteuertes
mechanisches Sechsganggetriebe
Das elektronisch gesteuerte mecha-
nische Sechsganggetriebe kombiniert
Schaltautomatik und Handschaltung.



153

Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
WIP Nav+ Diese Ausstattung entspricht
dem neuesten Stand der Technik: MP3-
kompatibles WIP Sound-System, WIP
Bluetooth, oder WIP Com 3D mit ein-
klappbarem 16:9 Farbbildschirm, JBL
Audio-Anlage, Anschlüsse für Zusatz-
geräte.

WIP Sound




345

WIP Nav+




291

WIP Com 3D




247

1BETRIEBSKONTROLLE

* Je nach Bestimmung









Steuerteil des zum WIP Com
3D gehörenden Kombiinstruments

Steuerung
Zur Steuerung des großen mittleren An-
zeigefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü,
Bestätigung der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
Hauptmenü


)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)

Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
,
um die Wahl zu bestätigen.
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funktionen
über die Tasten 1
bis 4
ist nur im
Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwin-
digkeitsschwelle überschritten, so
erscheint eine Meldung im mittle-
ren Anzeigefeld, die Sie darauf hin-
weist, dass das Hauptmenü nicht
angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe
Absatz "Bordcomputer"). Mit den verschiedenen Tasten kann man:


- im Stillstand
die
Ausstattungselemente des
Fahrzeugs und die Parameter des
mittleren Anzeigefeldes (Sprachen,
Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven
Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.


Fahrzeugparameter

In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr-
und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang
gekoppelter Scheibenwischer
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und
Zugangsbeleuchtung (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- gedämpfte Innenraumbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").


Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .

Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

11
218
PRAKTISCHE TIPPS
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck, Er-
satzglühlampen und -sicherungen
im Fahrzeug mitzuführen.
"Multimedia":
Autoradios, Navigationssysteme, Frei-
sprechanlage, Lautsprecher, DVD-
Spieler, USB-Box, WLAN on board…

Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radi-
okommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug ha-
ben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maxi-
male Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert wer-
den können, zu informieren.


Wenn Sie sich zu einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes begeben,
erhalten Sie außerdem Reinigungs-
und Pfl egemittel (für außen und in-
nen) - darunter umweltfreundliche
Produkte des Programms "TECHNA-
TURE" -, Produkte zum Auffüllen der
Flüssigkeitsstände (Scheibenwasch-
fl üssigkeit, ...), Lackstifte und Spraydo-
sen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs
genau entsprechen, Nachfüllpackun-
gen (Patrone für die provisorische Rei-
fenfüllfl asche, ...) ...

253
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen
fi nden Sie im Unterabschnitt "Bildschirmstrukturen" dieses
Bedienungshandbuchs.
Durch mehrfachen Druck auf die Taste M
ODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

Lan
ger Druck: Zugang zum GPS und zum Demomodus.
Zur Pfl e
ge des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz. RADIO
/ MUSIK-SPEICHERMEDIEN/ VIDEO
TELEFON(Bei laufendem Gespräch)
KARTE INVOLLBILDSCHIRMANZEIGE
NAVIGATION
(Bei laufender Zielführung)
SETUP:
Zugang zum Menü "SETUP": Sprachen *und Sprachfunktionen * , Sprachinitialisierung (Abschnitt 09), Datum und Uhrzeit *
, Display,Einheiten und Systemparameter.
TRAFFIC:
Zugang zum Verkehrs-Menü: Anzeige der laufenden Warnmeldungen










ANZEIGE JE NACH KONTEXT
MEDIA:
Menü "Audio-DVD"

Menü "DVD-Video"
*

Je nach Modellversion erhältlich

254
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Durch Drücken des Drehschalters OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs.






ANZEIGE JE NACH KONTEXT


NAVIGATION (BEI LAUFENDERZIELFÜHRUNG): (
Abbrechen1
1
1
Ansage wdh.
Strecke sperren
2
2

Entsperren
M
ehr
2
Weniger
3
3
Routentyp
M
eiden
3 Satelliten
2
2

Berechnen
Z
oom/Scroll
2
Route ansehen
1Routen-Info
2
2

Ziel zeigen Trip-In
fo
3 Zwischenziele
2
2

Route ansehen
Zoom
/Scroll
1
1
Ansage
Routenoptionen
2
2

Routentyp

Routendynamik
2 Meiden
2
Neu berechnen
TELEFON:
Aufl e
gen1
1
1
1
Halten
Wählen
DTMF-Töne
1Privat
1Mikrofon aus

LAUFWERKE FÜR
MUSIK-SPEICHERMEDIEN:
Verkehrsfunk1
1Play-Optionen
1Medium wählen
2
2

Normal
Tit
elmix
2 Anspielen

276
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON ANKOPPELN
ERSTE VERBINDUNG



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com 3D-Systems
bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, weil
dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeit erfordert.
Gehen Sie auf www.peu
geot.de, um zusätzliche Informationen(Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten.

Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie die Anleitung des Telefons ein)
Wenn kein Telefon an
gekoppelt
ist, schlägt das System "Telefon
verbinden" vor. Wählen Sie "Ja" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Geben Sie den Identifi zierungscode
¸ber das Telefon ein. Der Code, denSie eingeben m¸ssen, wird auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt.

Um ein anderes Tele
fon
anzukoppeln, dr¸cken Sie die Taste
TEL, w‰hlen Sie Telefon-Men¸,
dann "Telefon ausw‰hlen", dann
"Bluetooth-Telefon verbinden" und
w‰hlen Sie dann das gew¸nschte
Telefon oder.
Dr¸cken
Sie bei jedem Schritt zur
Best‰tigung auf OK. Wenn das Tele
fon angeschlossen ist, kann das
WIP Com 3D-System das Adressbuch und die Anrufl iste
synchronisieren. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern * .
Die Ankopplun
g kann auch ausgehend vom Telefon gestartet
werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein. Dr¸cken
Sie die Taste ANNAHME.

W
‰hlen Sie "Telefon suchen" und
dr¸cken Sie zur Best‰tigung auf OK.
W‰hlen Sie dann den Namen des
Telefons.
Telefon suchenUm die Ankopplun
g zu löschen, drücken Sie auf TEL, wählen Sie"Telefon verbinden" und dann "Pairing löschen"

287
FRAGEANTWORTABHILFE
Das Feld "Verkehrsfunk"ist angekreuzt. Dennochwerden einige Staus auf der Route nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen.
Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreichempfangen wurden (Anzeige der Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der Karte).
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.
Dies ist normal. Das System ist von denverfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.

Die Berechnung einer Routescheint mitunter länger als im Normalfall zu dauern.
Die Systemleistung kann zeitweise beeinträchtigt werden, wenn während der Routenberechnung gerade eine CD/DVD auf die Jukebox kopiertwird.

Warten Sie, bis die CD/DVD vollständig kopiert ist oder brechen Sie den Kopiervorgang vor demStarten einer Zielführung ab.

Ich erhalte eine Radarmeldung für ein Radar, dass sich nicht auf meiner Route befi ndet.
Das System meldet s‰mtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch Radaranlagen erkennen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraßen befi nden.

Zoomen Sie in die Karte, um die genaue Positiondes Radars anzuzeigen.

Die akustische Warnungf¸r Radare funktioniert nicht.
Die akustische Warnung ist nicht aktiv. Aktivieren Sie die akustische Warnung unter Navigations-Men¸, Einstellungen, Gef‰hrliche Zonen festlegen.
Die akustische Warnung ist auf Minimallautst‰rke eingestellt.
Erhˆhen Sie die Lautst‰rke der Warnung, wennSie an einem Radar vorbeifahren.

Funktioniert der Notruf auch ohne SIM-Karte?Nein, denn bestimmte gesetzliche Regelungen auf nationaler Ebeneschreiben vor, dass eine SIM-Karte vorhanden sein muss, um einenNotruf auszuf¸hren.

Legen Sie eine g¸ltige SIM-Karte in den Einschub ein.

Die Hˆhenlage wird nichtangezeigt.Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt empfangen werden.
Warten Sie, bis das System vollst‰ndig gestartetist. ‹berpr¸fen Sie, ob das GPS von mindestens,y gg
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange dr¸cken, anschlieflend "GPS" w‰hlen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlagekˆnnen die Empfangsbedingungen f¸r das GPS-Signal variieren.
Dies ist normal. Das System ist von denEmpfangsbedingungen des GPS-Signals abh‰ngig.

372
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht...........................99, 194,195Abdeckung............................................122Ablagebox.....................................113,121Ablageflächen.......................................115Abnehmbare Schneeschutzblende......215ABS und EBV.......................................139Abtauen..................................................65Adaptives Kurvenlicht...........................104Aktualisierung der POI.........................265Aktualisierung Gefahrenzonen.....265,302Alarmanlage...........................................87Anbringen der Dachträger....................r216Anhängelasten..............................219,228Anhänger..............................................r214Anordnung der Sitze...............................78Anschlüsse für Zusatzgeräte....274, 352,354Anschluss für Zusatzgeräte..................331Antiblockiersystem (ABS).....................139Antriebsschlupfregelung (ASR)............140Anzeige Kombiinstrument........25-27,151Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur.......r39Armaturenbrett-Beleuchtung..................44Armlehne hinten...................................115Armlehne vorn......................................113Aschenbecher.......................................112ASR und ESP.......................................140Audio-Anschlüsse.................112, 352,354Außenspiegel....................................80,81Ausstattung Kofferraum........116,118,121Austausch der Batterie der
Fernbedienung...................................85Austausch der Glühlampen............194, 197, 199,200Austausch der Scheibenwischerblätter............r107,211
Batterie.................................176, 207-209Batterie der Fernbedienung..............85, 86Bedienungschalter für Dachhimmel,Panoramaglasdach............................95Befestigungsösen.................116, 118, 121Behälter der Scheibenwaschanlage.....174Behälter der Scheinwerferwaschanlage...............174Beladen....................................23, 78, 216Beleuchtung nicht ausgeschaltet..........100Belüftung....................................23, 61-63Belüftungsdüsen.....................................61Benzinmotor..........................r97,172, 219Berganfahrhilfe.............................152, 153Betriebskontrollleuchten...................35, 38Bildschirmstruktur........r280,334,358, 360Blinker...................................................137Bluetooth (Telefon)...............275-277, 314Bluetooth Audio-Streaming...........330, 357Bluetooth Freisprecheinrichtung...275-277,314, 355Bordcomputer.............................r57, 58, 60Bordeigenes Navigationssystem....258, 298
Bordinstrumente................................25-27Bremsassistent.....................................139Bremsbeläge ........................................177Bremsen...............................................177Bremshilfe.............................................139Bremsleuchten..............................197, 199Bremsscheiben .....................................177Brillenfach .............................................110
Austausch der Sicherungen .................201Austausch des Innenraumfilters...........176Austausch des Luftfilters ......................176Austausch des Ölfilters.........................176Austausch des Partikelfilters................176Automatikgetriebe.........................157, 177Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad..............................252, 347Autoradios ..............................................56AUX-Eingang ...............274,331,352, 354
A
BCHECK...................................................43Cinch-Anschlüsse.........................274, 331
C
Dachhimmel Panoramaglasdach...........95Dachträger............................................r216Dämmerbeleuchtung...........101, 194, 195Datum (Einstellung).......45,47,49,52,54Deckenleuchten....................................108Dieselmotor...................r97, 171, 173, 228Dosenhalter..........................................r110Drehzahlmesser................................r25-27Dritte Bremsleuchte......................197, 200
D
Einklemmsicherung..........................89,95Einparkhilfe hinten................................167Einparkhilfe vorn...................................168Einschaltautomatik
Beleuchtung......................99, 102, 103Einschaltautomatik Warnblinker......................................r137
E

376
STICHWORTVERZEICHNIS
Uhrzeit (Einstellung)......45,47,49,52,54Umbaufähige Sitze.................................78Umklappen der Rücksitze .........72,74,76Umwelt ..............................................23,86USB-Anschluss.............................112,352
Xenonleuchten......................................194
Zentralverriegelung...........................83, 92Zubehör................................................r217Zugangsbeleuchtung....................103, 109Zugang zur 3. Sitzreihe..........................74Zugbetrieb............................................214Zündschlüssel nicht abgezogen.............85Zündung.................................................85Zusätzliche Sitze....................................76
U
X
Z
Türen ......................................................91Typenschild...........................................241Typenschilder.......................................r241
Verkehrsinformationen ...268, 312, 325,350Verkehrsinformationen(TMC).......................267,268,311,312Verriegeln von innen...............................92Verstellung der Kopfstützen...................70Vordersitze..................................68,69,71
V
Wagenheber.................................r187,189Wählhebel Automatikgetriebe...............157Wärmeisolierende Windschutzscheibe....111Warnblinker..........................................r137Warnleuchten.............................29,33,43Wartungsanzeige....................................40Werkzeug.....................................187,189WIP Com 3D....................28, 54, 58, 247,
250, 253,280WIP Nav+ ......................................52,291WIP Plug.......................................112,352WIP Sound..........................345, 358,360Wischautomatik............................105,107
W