stop start Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
OBSAH
Ukazovatele smeru 137
Výstražná svetelná signalizácia 137
Zvuková výstraha 137
Detekcia podhustenia pneumatík 138
Núdzový alebo asistenčný hovor 139
Systémy posilňovača brzdenia 139
Kontrolné systémy dráhy vozidla 140
Bezpečnostné pásy 141
Airbagy 146
BEZPEČNOSŤ 137 Î 149
Parkovacia brzda 150
Manuálna prevodovka 150
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa 151
Asistent rozbehu
vozidla na svahu 152
Manuálna riadená 6 stupňová
prevodovka 153
Automatická prevodovka 157
Funkcia Stop & Start 160
Obmedzovač rýchlosti 163
Regulátor rýchlosti 165
Parkovací asistent 167
JAZDA 150 Î 168
Kapota 170
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (Diesel) 171
Benzínové motory 172
Dieselové motory 173
Kontrola hladín 174
Kontroly 176
KONTROLY 169 Î 177
Súprava na dočasnú
opravu pneumatiky 178
Výmena kolesa 187
Výmena žiarovky 194
Výmena poistky 201
Batéria 207
Úsporný režim energie 210
Výmena lišty stierača skla 211
Odťahovanie vozidla 211
Ťahanie prívesu 214
Kryt proti nízkym teplotám 215
Inštalácia strešných tyčí 216
Príslušenstvo 217
PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 178 Î 218
Benzínové pohonné jednotky 219
Hmotnosti pre benzínové
motory 222
Pohonné jednotky Dieselové 228
Hmotnosti pre Dieselové
motory 231
Rozmery 240
Identifi kačné prvky 241
TECHNICKÉ
PARAMETRE 219 Î 242
AUDIO A
TELEMATIKA 243 Î 364
VIZUÁLNE
VYHĽADÁVANIE 365 Î 371
ABECEDNÝ
REGISTER 372 Î 376
Núdzový alebo asistenčný
hovor 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

4
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
V EXTERIÉRI

Systém Stop & Start
Pri zastavení premávky (červené svetlo, do-
pravná zápcha, iné...) uvádza dočasne ten-
to systém motor do pohotovostného režimu.
Motor sa opäť automaticky uvedie do chodu
akonáhle si budete želať pokračovať v jazde.
Systém Stop & Start umožňuje znížiť spotre-
bu paliva, emisie znečisťujúcich plynov a úro-
veň hlučnosti pri zastavení vozidla.



160


Natáčacie osvetlenie
Toto osvetlenie vám automaticky za-
bezpečuje dodatočné osvetlenie v
zákrutách.



104

Presklená panoramatická strecha
Táto strecha vám zabezpečuje ne-
napodobiteľnú viditeľnosť a svetlo v
interiéri vozidla.



95


Sada na dočasnú opravu
pneumatiky
Táto sada je kompletný systém, ktorý
pozostáva z kompresora a plniace-
ho prípravku, určeného na dočasnú
opravu pneumatiky.



178

9
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MIESTO VODIČA



1.
Ovládače regulátora rýchlosti /
obmedzovača rýchlosti.

2.
Ovládač nastavenia volantu.

3.
Ovládače osvetlenia a
ukazovateľov smeru.

4.
Združený prístroj.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Radiaca páka.

7.
Páka parkovacej brzdy.

8.
Ovládač zatemňovacej clony
panoramatickej strechy.

9.
Ovládač vyhrievania sedadla.

10.
Ovládač otvorenia kapoty.

11 .
Ovládače vonkajších spätných
zrkadiel.
Ovládače otvárania okien.

12.
Poistková skrinka.

13.
Manuálne nastavenie svetlometov.
Tlačidlo systému Stop & Start.

14.
Rozmrazovacia dýza okna
predných dverí.

15.
Reproduktor (tweeter).

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

20
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Stop & Start

Prechod do režimu motora
STOP
Prechod do režimu motora
ŠTART
Neutralizácia / Opätovná aktivácia
SPRÁVNE VEDENIE VOZIDLA



161
Systém môžete neutralizovať v ktorom-
koľvek okamihu zatlačením na ovládač
"ECO OFF"
; svetelná kontrolka tlačidla
sa rozsvieti. Kontrolka "ECO"
sa rozsvieti
na združenom prístroji a motor
sa automaticky uvedie do poho-
tovostného režimu: Kontrolka "ECO"
zhasne a mo-
tor sa automaticky uvedie do
chodu:


- na vozidle s manuálnou
prevodovkou
; ak zatlačíte
spojkový pedál na maximum
,

- na vozidle s manuálnou riadenou
6 stupňovou pevodovkou
;



●
radiaca páka v polohe A
alebo M
,
ak uvoľníte brzdový pedál,

●
alebo radiaca páka v polohe N
a
uvoľnený brzdový pedál, ak pre-
miestníte radiacu páku do polohy
A
alebo M
,

●
alebo ak zaradíte spätný chod.


- na vozidle s manuálnou
prevodovkou
; pri rýchlosti nižšej
ako 20 km/h, ak umiestníte radiacu
páku do polohy neutrál a uvoľníte
spojkový pedál,

- na vozidle s manuálnou riadenou
6 stupňovou prevodovkou
; pri
rýchlosti nižšej ako 8 km/h, ak
zatlačíte brzdový pedál alebo
umiestníte radiacu páku do
polohy N
.
V niektorých prípadoch nemusí byť re-
žim STOP k dispozícii; kontrolka "ECO"

bliká po dobu niekoľkých sekúnd a ná-
sledne zhasne.



160
V prípade zaradenia prevodové-
ho stupňa bez úplného zatlačenia
spojkového pedála sa motor neu-
vedie automaticky do chodu. Zo-
brazí sa výstražná kontrolka, ktorá
vás upozorní, aby ste zatlačili spoj-
kový pedál namaximum.



161
Systém sa automaticky opäť akti-
vuje pri každom ďalšom naštarto-
vaní motora pomocou kľúča.
Skôr ako doplníte pohonné hmoty
alebo vykonáte zásah pod kapo-
tou, bezpodmienečne vypnite za-
paľovanie pomocou kľúča. V niektorých prípadoch sa môže režim
ŠTART aktivovať automaticky; kontrol-
ka "ECO"
bliká po dobu niekoľkých se-
kúnd a následne zhasne.

1KONTROLA ČINNOSTI









Ostatné výstražné kontrolky sa rozsvietia výhradne na združenom prístroji.
Rozsvietenie niektorých kontroliek može byť doprevádzané zvukovým signálom;
na viacúčelovom displeji sa vždy zobrazí doplňujúca správa, ktorá vám napomáha
pri identifi kácii poruchy.


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania






Otvorené
dvere


trvalo, ak
je rýchlosť
vozidla nižšia
ako 10 km/h.
Jedny z dverí alebo kufor
zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, ak
je rýchlosť
vozidla vyššia
ako 10 km/h,
doprevádzaná
zvukovým
signálom.




Tlak
motorového
oleja


trvalo. Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifi kovaný servis.




Nabitie
batérie

*

trvalo.
Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvoľnené svorky, povolený
alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis. Kontrolka, združená s kontrolkou STOP
, si vyžaduje bezpodmienečné zasta-
venie vozidla v čo najlepších bezpečnostných podmienkach!

*
V závislosti od cieľovej krajiny.

1
37
KONTROLA ČINNOSTI




Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle
(červené svetlo, stop,
dopravná zápcha...) uviedla
funkcia Stop & Start motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky
rozbehne v režime ŠTART, akonáhle si budete
želať pokračovať v jazde.

bliká po dobu
niekoľkých
sekúnd a
následne
zhasne. Režim STOP momentálne
nie je k dispozícii .
alebo
Nastala automatická
aktivácia režimu ŠTART. Ďalšie informácie týkajúce sa špecifi ckých
prípadov režimu STOP a START nájdete v
kapitole „Jazda - § Funkcia Stop & Start“.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania





Čelný airbag
spolujazdca


trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.
Ovládač, nachádzajúci
sa na prístrojovej doske
na strane spolujazdca je
nastavený v polohe "ON"
.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku do polohy
"chrbtom k smeru jazdy". Ak neinštalujete detskú sedačku "chrbtom k
smeru jazdy" na sedadlo predného spolujazdca
odporúča sa aktivovať čelný airbag spolujazdca.
Avšak, skôr ako nainštalujete detskú sedačku
"chrbtom k smeru jazdy" na miesto predného
spolujazdca, bezpodmienečne nastavte ovládač
do polohy "OFF"
.

2
57
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE







Monochromatický displej A



)
Zatlačením tlačidla, nachádzajúce-
ho sa na konci ovládača stieračov
skla
, postupne zobrazíte rôzne úda-
je palubného počítača.
Údaje palubného počítača sú nasledovné:


Zobrazenia údajov

- autonómia (dojazd vozidla),

- okamžitá spotreba,

- počítadlo času funkcie Stop & Start,


- prejdená vzdialenosť,

- priemerná spotreba,
)
Ďalšie zatlačenie vám umožní ná-
vrat k štandardnému zobrazeniu.


- priemerná rýchlosť.
Vynulovanie


)
Zatlačením ovládača po dobu viac
ako dve sekundy vynulujete prejde-
nú vzdialenosť, priemernú spotrebu
a priemernú rýchlosť.



PALUBNÝ POČÍTAČ


Systém, ktorý vám poskytuje informá-
cie o práve prebiehajúcej jazde (auto-
nómia, spotreba…).

2
59
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE



- Záložku úseku "2"
s:


●
prejdenou vzdialenosťou,

●
priemernou spotrebou,

●
priemernou rýchlosťou.



)
Nasledujúcim zatlačením získate
čierne zobrazenie displeja.
Ďalšie zatlačenie vám umožní ná-
vrat k štandardnému zobrazeniu.


- Záložku okamžitých infor-
mácií pre práve prebiehajú-
cu jazdu, s:


●
autonómiou,

●
okamžitou spotrebou,

●

zostávajúcou vzdialenosťou
na prejdenie alebo časová
meracia jednotka využitia
systému Stop & Start.




- Záložku úseku "1"
s:


●
prejdenou vzdialenosťou,

●
priemernou spotrebou,

●
priemernou rýchlosťou.

Vynulovanie úseku


)
Ak je požadovaný úsek zobrazený,
zatlačte na tlačidlo, nachádzajúce sa
na konci ovládača stieračov skla

po dobu viac ako dve sekundy.

)
Ak je požadovaný úsek zobrazený,
zatlačte po dobu viac ako dve se-
kundy na tlačidlo "OK"
designátora

združeného prístroja, prepojeného
so systémom WIP Com 3D.

S veľkým centrálnym displejom
zdru-
ženého prístroja


Úseky "1"
a "2"
sú nezávislé na
seba a s rovnakým použitím.
Úsek "1"
umožňuje vykonať nap-
ríklad denné výpočty a úsek "2"

mesačné výpočty.
Palubný počítač umožňuje zobraziť:

S monochromatickým displejom C
alebo malým centrálnym displejom
združeného prístroja

2VIACÚČELOVÉ DISPLEJE







Vysvetlenie niekoľkých výrazov
(palubný počítač)

Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po doplne-
ní najmenej piatich litrov paliva je znova
vypočítaný jazdný dosah a zobrazí sa,
keď je väčší než 100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifi ko-
vaný servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.


Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profi lu vozovky, pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej spotreby.
Jazdný dosah (autonómia)
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov,
ktoré je ešte možné najaz-
diť s palivom zostávajúcim v nádrži, a
to v závislosti od priemernej spotreby
na niekoľkých posledných najazdených
kilometroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Ide o priemernú spotrebu paliva
za niekoľko posledných sekúnd.

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)
Ide o priemerné množstvo
spotrebovaného paliva od
posledného vynulovania po-
čítača.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazde-
nú od posledného vynulova-
nia počítača.


Priemerná rýchlosť

(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počíta-
nú od posledného vynulovania
počítača (zapnuté zapaľovanie).

Vzdialenosť ostávajúca na
prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva
na prejdenie až do konečného cieľa. Je
vypočítaná okamžite navigačným sys-
témom, ak je aktivované navádzanie,
alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobrazia
sa miesto čísiel pomlčky.








Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodi-
ny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje
trvanie režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kon-
taktu kľúčom.

3
62
KOMFORT

Ak je po dlhom státí na slnku vnú-
torná teplota veľmi vysoká, na nie-
koľko minút kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu na-
stavte tak, aby ste zabezpečili dob-
ré prevzdušnenie kabíny.
Klimatizačný systém neobsahuje
chlór, a preto nepredstavuje ne-
bezpečenstvo pre ozónovú vrstvu. ODPORÚČANIA PRE VETRANIE A KLIMATIZÁCIU

Aby boli tieto systémy maximálne účinné, dodržujte nasledovné pravidlá po-
užitia a údržby:


)
Na zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte o to, aby ste
nezablokovali mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa nachádzajú
v spodnej časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory a výstupy vzduchu ako
aj výstup vzduchu umiestnený v kufri.

)
Ničím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý je umiestnený na
prístrojovej doske; slúži na reguláciu automatického klimatizačného sys-
tému.

)
Klimatizačný systém uveďte do činnosti po dobu minimálne 5 až 10 minút
jeden alebo dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.

)
Kontrolujte stav interiérového fi ltra a pravidelne si nechajte vymieňať fi l-
tračné prvky (viď kapitolu "Kontroly").
Odporúčame vám uprednostniť použitie kombinovaného interiérového fi l-
tra. Vďaka jeho aktívnemu špecifi ckému aditívu prispieva k prečisteniu
vzduchu a celkovej čistote v interiéri vozidla (redukcia alergických fakto-
rov, pachov a mastných povlakov).

)
Na zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporú-
čame ho kontrolovať, v súlade s odporúčaniami denníka údržby.

)
V prípade, ak systém nechladí, vypnite ho a obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifi kovaný servis.

Pri vlečení maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej
vonkajšej teplote, umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie výkonu motora a
teda aj zlepšenie vlečnej kapacity.
Kondenzácia je normálnym javom,
ktorý vzniká počas činnosti klimati-
zácie a jeho výsledkom je voda na-
chádzajúca sa pod vozidlom.



Funkcia Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém je funkčný len pri motore v chode. Z dôvodu
zachovania požadovaného teplotného komfortu v interiéri vozidla môžete fun-
kciu Stop & Start prechodne neutralizovať (viď kapitola „Jazda“).