navigation Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ägarmanual (in Swedish)

1KÖRKONTROLL












INSTRUMENTTAVLA TYP 2

Mätartavlor


6.
Mittdisplay.


7.
Manöverknapp

.

Startar en manuell kontroll och
visar uppgifter om servicen.
Nollställer funktionen (trippmätaren
eller serviceindikatorn).

8.
Knapp för inställning av
instrumenttavlans ljusstyrka.

Påverkar ljusstyrkan vid
förarplatsen.

1.
Varvräknare.

Anger motorns rotationshastighet
(x 1000 v/min eller rpm).

2.
Kylvätskans temperatur.

Anger temperaturen på kylvätskan
(° Celsius).

3.
Bränslenivå.

Anger mängden av bränsle som
fi nns kvar i tanken.

4.
Bilens hastighet.

Anger bilens aktuella körhastighet
(km/h eller mph).

5.
Liten display.


A.
Trippmätare.

(km eller miles)

B.
Vägmätare.

(km eller miles)

C.
Indikering av motoroljenivån,

serviceindikator.

(km eller miles)
Dessa två funktioner visas i tur
och ordning vid påslagning av
tändningen och försvinner sedan
om några sekunder.
Displayer
Ytterligare information hittar du i
avsnittet som handlar om knappen
eller funktionen och den tillhörande
visningen. Följande funktioner visas beroende på
vad man väljer.


- Varningslampor / CHECK.


- Detektering av lågt däcktryck.


- Fartbegränsare / farthållare.


- Indikator för byte av växelläge.


- Automatiserad manuell
sexväxlad växellåda eller
automatlåda.


-
Navigation - vägledning / färddator.


- Symbol för
varningsmeddelanden.

2MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Information om hantering av den
utfällbara skärmen (öppning, stäng-
ning, inställning av läge...), se av-
snittet "Tillgång till den utfällbara
skärmen".



Visningar på skärmen

Beroende på sammanhang visas föl-
jande:


- tid,

- datum,

- höjdläge,

- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- parkeringshjälp,

- ljudfunktioner,

- information om katalogerna och te-
lefonen,

- information om navigationssystemet,

- varningsmeddelanden,

- inställningsmenyer för displayen,
navigationssystemet och bilens ut-
rustning.
På navigationssystemets manöverpa-
nel kan du välja en av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna för
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAF-
FIC"
, "PHONE"
eller "SETUP"
för
att visa motsvarande meny,

)
vrid reglaget A
för att välja en funk-
tion, ett alternativ i en lista,

)
tryck på knapp B
för att bekräfta valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen.
UFÄLLBAR FÄRGSKÄRM(MED WIP NAV+)
Reglage

Ytterligare detaljer om dessa funktione-
ner fi nner du i avsnittet "Ljud och tele-
matik".

2
54
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Av säkerhetsskäl måste alla inställ-
ningar på multifunktionsdisplayen
göras med bilen stillastående.

UTFÄLLBAR
FÄRGSKÄRM(MED WIP COM 3D)

Visningar på skärmen

Beorende på sammanhanget visas föl-
jande:


- tid,

- datum,

- höjdläge,

- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- parkeringshjälp,

- ljudfunktioner,

- information om katalogerna och te-
lefonen,

- information om navigationssystemet,

- inställningsmenyer för displayen
och navigationssystemet.
På manöverpanelen till WIP Com 3D
kan du välja en av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna "RA-
DIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
, "TRAF-
FIC"
, "ADDR BOOK"
eller "SETUP"

för att visa motsvarande meny,

)
vrid tumhjulet A
för att välja en funk-
tion, ett alternativ i en lista,

)
tryck på knapp B
för att bekräfta valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen.
Information om hantering av den
utfällbara skärmen (öppning, stäng-
ning, inställning av läge...), se av-
snittet "Tillgång till den utfällbara
skärmen".
Ytterligare detaljer om dessa funktioner
fi nner du i avsnittet WIP Com 3D.


Reglage

11
218
PRAKTISK INFORMATION
Montering av elektriska utrust-
ningar eller tillbehör som inte re-
kommenderas av PEUGEOT kan
medföra fel på fordonets elsystem
och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och
vi rekommenderar att du kontaktar
din PEUGEOT-handlare, som kan
presentera lämpliga utrustningar
eller tillbehör.

Beroende på gällande lagstiftning
i varje land kan refl exvästar, var-
ningstrianglar, reservlampor och
reservsäkringar vara obligatoriska
att ha med i fordonet.
"Multimedia":
radioapparater, navigationssystem,
handsfree utrustning, högtalare, DVD-
läsare, USB Box, wifi ombord...

Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radio-
sändare med utvändig antenn på
bilen, rekommenderar vi att du vän-
der dig till din PEUGEOT-handlare,
som kan förse dig med information
om vilka specifi kationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifi ka
installationsvillkor) av de sändare
som kan monteras, i enlighet med
direktivet för elektromagnetisk kom-
pabilitet för fordon (2004/104/EG).


Hos din PEUGEOT-handlare kan du även
skaffa rengörings- och vårdmedel för in-
redning och kaross - som t.ex. miljöpro-
dukterna i serien TECHNATURE - olika
vätskor för påfyllning (spolarvätska...), stift
för lackbättring och lacksprayfl askor som
exakt motsvarar färgtonen på din bil, refi l-
ler-produkter som t.ex. patroner till satsen
för provisoriska däckreparationer etc.

247
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIPCom3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 248
250
253
258
267
2
69
270
275
280
285

INNEHÅLL
BILRADIO / MULTIMEDIA / BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

248
01KOMMA IGÅNG Å

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D

Tillträde till Radio Menu

Visning av stationer i alfabetiskordning (FM) eller efter frekvens (AM).

Tillträde till Media Menu (ljud-CD, jukebox, extra
ingång).
Visning av spår.
B
yte av ljudkälla.
Tillträde till Navigation Menu
och visning av de senaste
destinationerna.
Avbr
yta pågående funktion.
Lång tryckning: återgång till
huvudvisnin
g.
Tillträde till Traffi c Menu.Tilltr‰de till Address book Menu.
Tilltr‰de till men
yn "SETUP"(konfi guration).
Lån
g tryckning: GPS-täckning.

L
judinställningar (balans/fader,
bas/diskant, ljudmiljö osv.).

Inställnin
g av ljudvolymen (alla
ljudkällor ställs in oberoende av
varandra, även meddelandenoch navigationsinstruktioner).
Lån
g tryckning: nollställning avsystemet.
Kort tr
yckning: tystnad.

Automatisk sökning av lägre/högre radiofrekvens.
Val av före
gående/nästa spår påCD eller MP3.
SD-kortläsare. Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.F
ör att skriva siffror och bokstäver med tangenterna.
Förval av 10 radio
frekvenser.

249
01KOMMA IGÅNG Å

VÄLJARE FÖR WIP Com 3D


Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val
av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av
föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartanfl yttas horisontalt.


Tryckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av
föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val av MP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas vertikalt.
Över
gång till följande eller föregåendesida i en meny.
Fl
yttning på det virtuella tangentbordsom visas.


OK: bekräftar markerad symbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde tillPhone menu.

Avsluta ett pågående samtaleller avvisa ett inkommandesamtal, Bluetooth-anslutning. Normal visnin
g eller svart skärm. Val av visnin
g på skärmen i tur
och ordning av MAP (karta) /
NAV (om navigation pågår) /
PHONE (telefon) (om samtal
pågår) / "RADIO" eller "MEDIA"
under uppspelnin
g.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot
ink
ommande samtal.

Rotation med vridknappen:
Med visnin
g på skärmen "RADIO": val
av föregående/följande radiostation på
listan.
Med visnin
g på skärmen "MEDIA":
val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visnin
g på skärmen "MAP" eller
"NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Fl
ytta markören för markering av enmeny.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

252
02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE







REGLAGE VID RATTEN
Reglage för vindrutetorkare: visning "RADIO" och "MEDIA".
Re
glage för belysning: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck;
indikering av pågående navigationsorder genom ett långt tryck.

B
yte av ljudkälla.

Uppringning av ett nummer i adressboken.
Besvara
/avlsuta ett samtal.
B
ekräfta ett val.
Tr
yckning under mer än 2 sekunder:
tillträde till telefonens meny.
Radio: automatisk frekvenssöknin
g nedåt
CD/SD-kort/
jukebox: val av föregående spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt. Radio: val av före
gående/nästa station
L
jud-CD: val av nästa/föregående spår.
Om "MEDIA" visas
på skärmen:
CD MP3/SD-kort/
jukebox: val av
föregående/nästa katalog.
Val av före
gående/nästa alternativ i adressboken.
Radio: automatisk frekvenssökning uppåt
CD/SD-kort/
jukebox: val av nästa spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.
Tystnad: du kan stänga avljudet genom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.

Återställa ljudet:
tryck på någon av
volymknapparna.

254
03 ALLMÄN FUNKTION

Med en tryckning på OK kan du ta fram
undermenyer som är kopplade till den
aktuella visningen.






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidanceAvbryt vägledningen1
1
1
Repeat adviceUpprepa rådet
Block road
Spärra sträckan
2
2
UnblockHäv spärren

MoreMer
2 LessMindre
3
3

Route typeTyp av rutt
Av
oidKriterier för uteslutande
3 SatellitesSatelliter
2
2

Calculate
Beräkna
Zoom/ScrollZooma/bläddra
2
Browse routeBläddra fram rutten
1
Route info
Ruttinfo
2
2
Show destination
Visa dest. Trip in
foTrippinfo
3
StopoversEtapper
2
2
Browse routeBläddra fram rutten
Zoom
/ScrollZooma/bläddra
1
1
Voice adviceRöstinstruktion
Route o
ptions
Ruttalternativ
2
2
Route type
Typ av rutt

Route dynamics
Trafi ksituationen beaktas
2
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande
2 Recalculate
Beräkna på nytt
TELEFON:
End call Avslutasamtal1
1
1
1
Hold call Vänta

Dial Ring
upp

DTMF-Tones Tonval
1 Private mode Privat
1
Micro off Mikrofonav

MUSIKSPELARE:
TATrafi kinformation1
1
Play options Uppspelningsalternativ
1
Select media Välj musik
2
2
Normal order
Normal ordningsföljd

Random trackSlumpmässigt spårval
2 Scan
Intro scan