ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

283
SETUP
Settings"Настройки"2
Automatic answering system"Автоответчик"3
Select ring tone"Выбрать рингтон"3
Phone / Ring tone volume"Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number
"Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings"Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call"Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?)"Сигнал автодозвона"3
Show status
"Показать статус"3
Activate waiting call"Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call"Остановить автодозвон"3
Call forward (?)"Переадресация"3
Show status
"Показать статус"3
Activate call forward
"Включить переадресацию"3
Deactivate call forward
"Отменить переадресацию"3
Suppress own number"Скрыть мой номер"3
Select network
"Выбор сети"3

Set network automatically"Автоматический выбор сети"3

Set network manually"Ручной выбор сети"3
Search for networks"Поиск сети"3
PIN settings"Настройки PIN-кода"3
Change PIN
"Изменить PIN-код"3
Activate PIN"Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN"Отключить PIN-код"4
Remember PIN"Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status
"Состояние памяти SIM-карты"3


SETUP"НАСТРОЙКИ"
Menu lan
guageМеню "Языки"
Lan
guage & Speech"Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch"Немецкий" 4
English"Английский"4
Español"Испанский"4
Français
"Французский" 4
Italiano"Итальянский"4
Nederlands"Нидерландский"4
Polski"Польский" 4
Voice control"Настройки голосовых команд"3
Voice control active"Распознавание голоса активировано"4
Tutorial"Практические советы" 4
Portuguese"Португальский"4
Basics"Основные правила" 5
Examples"Практические примеры" 5
Tips"Подсказки"5
Speaker adaptation"Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation"Переобучение системы"5
Delete speaker adaptation"Удалить активное обучение"5
Voice output volume"Громкость речевого информатора"3


Date & Time"Дата и время" 2

Set date & time"Настроить дату и время"3

Date format"Формат даты"3

Time format"Формат времени"3

359
07
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ) / °F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)

РА СХ О Д ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG
1
2
2

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

МЕСЯ
Ц

ДЕНЬ


ЧА
СЫ


МИН
УТЫ
ГО
Д


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


ЯЗЫКИ

ИТАЛЬЯН
СКИЙ

НИ
ДЕРЛАНДСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

ПОРТУГАЛЬСКИЙ
(БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)


ФРАНЦУЗСКИЙ


НЕМЕ
ЦКИЙ


АНГЛИЙ
СКИЙ

И
СПАНСКИЙ


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

374
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Панорамная крыша.....................................95I_i_evgbpZ................................................112I_j_\hadZ грузов..........................23,78, 216Перевозка детей и
их безопасность....................................136Перевозка длинномерных
предметов........................................78, 115Передние подголовники..............................70I_j_^gb_ сиденья..........................68, 69, 71Передние тормозные колодки..................177I_j_ghkgZy лампа.....................................124I_j_q_gv электрических
предохранителей..................................201Перчаточный ящик.....................................к111Письменный столик.....................................к70
Обеспечение безопаснойперевозки детей ....125,128,133-135, 146Обновление перечня зон риска.......265, 302Обновление списка зон риска..................265Обнуление счетчика пробега за поездку....у43Оборудование и принадлежности салона ....110Обустройство багажногоотсека ....................................116,118, 121Огнистояночные .....99,101, 194, 195,197, 199Ограничитель скорости .............................163Окна для карт дистанционной оплатыпроезда..................................................111Hfu\Zl_ev ветрового стекла....................106Hfu\Zl_ev заднего стекла .......................106Омыватель фар.........................................106Ооткрытие крышки багажника .............83,94Определение местонахождения автомобиля .............................................84Освещение багажного отсека..........109, 124
Навигатор..................................258,298, 305Навигационная система...........258,297, 298Навигационная система G.P.S.........258, 300Наружные зеркала заднего вида........80,81Настройка бортовых систем и
оборудования.................45,47, 49, 52,54Настройки системавтомобиля....................45,47, 49, 52,54
Освещение салона ...........................108,109Остановка автомобиля ...............85, 153,157Отделения для вещей...............................116Отделения для вещей в багажном отсеке ....118Отключение подушки безопасности
пассажира .............................................146Отключение энергопотребителей .............210Открытие дверей ..................................83, 91Открытие замка багажника из салона.......94Hldjulb_ замка двери аварийное .............93Открытие капота ........................................170Открытие складного цветного монитора ...56Открытие шторки панорамной крыши.......95Hlhie_gb_.............................................23, 63Отпирание замков.......................................83HlibjZgb_ замков из салона ......................92Охранная сигнализация..............................87Hq_qgbd.......................................................110Очиститель заднего стекла .......................106
H
О
П
Монтаж колеса...........................................192Моторный отсек................................к172, 173Музыкальные медиаплееры ............270, 326
Плановое техническоеобслуживание .........................................23Плафоны ....................................................108Плафоны индивидуального
освещения.............................................108Поворотные фары.....................................104
Повторители указателей поворотов .........195Подлокотник задний..................................115Подлокотник передний..............................113Подрулевой бл ок управленияавтомагнитолой............................252, 347Подсветка панели приборов .......................44
Подставка для банки с напитком.............................................110Подушки безопасности для
защиты ног...................................147, 149Полка багажного отсека ....................119, 122Полки..........................................................115Поручни......................................................110Предохранители электрические ...............201предохранительный клапантопливного бака......................................98Ijb\h^ шторки панорамной крыши ...........95Приглушенный свет в салоне ...................109Прицеп........................................................214
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей .....................................174, 175Проигрыватель CD MP3 ............................351Проигрыватель дисков CD MP3 ...............351Прокачка топливной системы ...................171Прокол шины .....................................178, 184
Противобуксовочная система (ASR) ........140Противозаносная система ESP................140Противосолнечные козырьки ............111, 124
Противотуманные фары ..........100,194, 196Пульт дистанционного управления.....83,86Imkd.............................................................d208

375
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Салонное зеркало заднего вида................82K\_lh\u_ индикаторы исигнализаторы.....................29, 33, 35,38Светодиодные фары дневного
освещения ............................................101Секвентальная коробка передач.................................153,160, 177Сервисные службы PEUGEOT.................245
Суперблокировка замков............................84
Счетчик пробега...............................25-27,43Счетчик пробега за поездку........................43Съемная зимняя заслонка........................215
С
Радиоприемник.................к269, 323,324, 349Разъем JACK.....................................331, 352Разъем USB........................................112, 352Разъемы RCA....................................A274, 331Расход топлива............................................23J_]mebjh\dZ подголовников........................70J_]mebjh\dZ положения рулевого колеса......82J_]mebjh\dZ ремней безопасностипо высоте......................................141, 143Регулировка сидений............................68,69Регулятор подсветки панели приборов......44J_]meylhj скорости....................................165Режим энергосбережения.........................210J_fgb безопасности.........127, 141,143, 145Речевой информатор.................................308Розетка электрическая 12 В.............112, 123Рулевое колесо (регулировка)....................82JuqZ] автоматической коробки передач....157Рычаг механической коробки передач.....150Рычаг переключения передач....................23JuqZ] секвентальной коробки передач....153PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE ........244PEUGEOT CONNECT SOS..............244, 245PIN-код........................................................278
K_ld Z-перегородка для высокогобагажа...........................................120,123Сигнализатор забытого ключа....................85Kb]gZebaZlhj невыключенныхсветовых приборов ...............................100Сиденья детские........................................127Kb^_gvy с подогревом................................71Kb^_gvy с электрорегулировками..............69Kbeh\u_ агрегаты............................ 219,228Система Stop & Start .............60, 66,96, 160,170,176, 207Система WIP Com 3D .....................28, 54, 58,247,250, 253,280Система WIP Plug..............................112,352Система WIP Sound..................345, 358, 360Система помощи при трогании
на уклоне......................................152, 153Система предупреждения при парковке
задним ходом........................................167Система предупреждения при парковке
передним ходом....................................168Kbkl_fZ самодиагностики CHECK.............43Система экранныхменю.............................280,334, 358, 360Система экстренного торможения...........139Система экстренного торможения AFU....139Система энергосбережения......................210Системы ABS и REF..................................139Системы ASR и ESP..................................140Системы ESP и ASR..................................140Системы экологической защиты.........23, 86Складной столик.............................к70, 74, 76Складной цветной монитор...........52, 54, 56Складывание задних сидений .......72, 74, 76Снятие резинового коврика......................114Kl_dehhqbklbl_ev ............................. 105, 107Стеклоподъемники ......................................89
Таблица масс ....................................219, 228Таблица силовых агрегатов.............219, 228Тахометр.................................................25-27L_dmsb_ и контрольные проверкисистем...........................................176, 177Телефон......................245, 275-277,314, 318Телефон с беспроводной громкой связью.............................275-277Температура охлаждающей жидкости.......39L_ogbq_kdb_ характеристики ....219,228, 240Топливный бак......................................к96,98Топливо ............................................23, 96,97Тормозная система....................................177Тормозные диски .......................................177Тормоз стояночный ...........................150, 177Третий стоп-сигнал...........................197, 200
Т
P
Уведомляющие индикаторы исигнализаторы...........................29,33,43Угол наклона фар (регулировка) .....103, 104
Удаление инея со стекол ............................65Ук азатели поворотов ........137, 194,197, 199Ук азатель пробега до планового технического обслуживания ..................40Ук азатель температуры охлаждающей жидкости ..................................................39Ук азатель уровня масла в двигателе.....................................42, 174
У