stop start Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

20
ЗАПОЗНАВАНЕ с АВТОМОБИЛА


Стоп & Старт


Преминаване в режим STOP
на двигателя
Преминаване в режим START
на двигателя
Неутрализиране / Реактивиране
УПРАВЛЕНИЕ



161
Можете във всеки момент да неутра-
лизирате системата като натиснете
бутона "ECO OFF"
; лампата на бу-
тона светва.

Индикаторът "ECO"
светва в
бордното табло и двигателят вли-
за автоматично в режим покой :
Индикаторът "ECO"
угасва и
двигателят стартира автома-
тично :


- с механична скоростна кутия
;
когато натиснете докрай
педала
на съединителя,

- с механична пилотирана
6-степенна скоростна кутия ;



●
скоростен лост на положение A

или M
, когато отпуснете педала
на спирачките,

●
или скоростен лост на положе-
ние N
и
отпуснат педала на спи-
рачките, когато преминете на
положение A
или M
,

●
или когато включите задната
предавка.


- с механична скоростна кутия
;
при скорост по-ниска от 20 км/ч,
когато поставите скоростния
лост в неутрално положение
и когато отпуснете педала на
съединителя,

- с механична пилотирана
6-степенна
скоростна кутия
; при
скорост по-ниска от 8 км/ч, когато
натиснете педала на спирачките
и поставите скоростния лост на
положение N
.
В някои случаи, режимът STOP може
да не бъде достъпен ; индикаторът
"ECO"
мига няколко секунди, след
което угасва.



160
В случай на включване на пре-
давка без
натиснат докрай съе-
динител, двигателят не стартира
автоматично. Появява се съоб-
щение за предупреждение, за да
ви напомни да натиснете докрай
педала на съединителя.



161
Системата се реактивира авто-
матично при всяко подаване на
контакт.
Преди зареждане с гориво или
преди всяка интервенция в дви-
гателния отсек, задължително
изключвайте
от контакт с ключа. В някои случаи, режимът START
може да се включи автоматично ;
индикаторът "ECO"
мига няколко се-
кунди, след което угасва.

1
37
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Стоп & Старт


постоянно. При спиране на автомобила
(на червен светофар, в
задръстване...), функцията
Стоп & Старт е активирала
режим STOP. Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.

мига няколко
секунди,
после спира. Режимът STOP временно
не е на разположение.
или
Режимът START
се е
включил автоматично. Прегледайте раздел "Управление - § Стоп
& Старт" за особените случаи на режимите
STOP и START.

Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения





Челна
въздушна
възглавница
пътник
постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник.

Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение "ON"
.
Челната въздушна
възглавница пътник е
активирана.
В този случай не поставяйте

детско столче в положение "с
гръб към пътя".
Когато не поставяте детско столче в
положение "с гръб към пътя" на предната
седалка пътник, активирайте челната
въздушна възглавница.
Когато обаче искате да инсталирате детско
столче "с гръб към пътя" на това място,
задължително поставете бутона на положение
"OFF"
.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Преди първото използване се препоръчва да чуете,
произнесете и повторите съветите.
Натиснете бутона SETUP и изберете
функцията "Language & Speech".Завъртете регулатора и изберете "Voice control". Активирайте
гласовото разпознаване.
Из
берете "Tutorial".










ВЪВЕЖДАНЕ НА
ГЛАСОВИТЕ КОМАНДИ -
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ


Изразите, които трябва да се произнасат според контекста сазаписани в таблиците по-долу.
Произнесете, WIP
Com 3D започва да изпълнява.

Едно натискане на въ
рха
на лоста за управление на светлините активира гласовото разпознаване.

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

ДОБАВЯНЕ НА ЕТАП

Например, въвеждане на нов адрес.
След въвеждане на новия адрес,
изберете " Start route guidance"инатиснете OK, за да потвърдите.

Добавете етапа в списъка и
натиснете OK, за да потвърдите. Натиснете б
утона NAV.
Натиснете отново NAV или
изберете функцията Navigation
Menuи натиснете OK, за да
потвърдите.
Из
берете функцията " Add
stopover" (5 етапа максимум) иrнатиснете OK, за да потвърдите. Из
берете функцията " Stopovers"инатиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

За да промените етапите, повторете операциите от 1 до 3 и изберете " Rearrange route" (изберете етап, изтрийте гоили го преместете в списъка с помощта на регулатора, за да
промените реда, потвърдете новото му положение и накраяизберете "Recalculate
"). След из
бора на дестинация, към маршрута могат да се добавят или изтриват етапи.
Повторете операциите от
1 до 7 толкова пъти колкото е необходимо, след което изберете " Recalculate" и натиснете OK, за да потвърдите.
Start route guidanceg

НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ

281
NAV
RADIO
AUX standardВидеостандарт (AUX)3

Reset video settingsИнициализиране на видеонастройките3

Off/ Audio / Audio and Video (AV)Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) managementУправление на допълнителния вход (Aux)2
3


Radio MenuМеню "Радио"

WavebandАМ/FM обхват
1
2
Manual tuneИзбор на честота2
Sound settings MenuВлезтепо-долу.
Sound settingsАудионастройки 2
3


"Sound settings menu"
Аудионастройки

Balance
/ FaderБаланс / Фадер

1
2
Bass / TrebleНиски / Високи
2
EqualizerМузикални настройки2

LinearБез3
ClassicКласически3
JazzДжаз3

Rock/PopРок/Ihi3

TechnoТехно3
VocalВокал3
Mute rear speakersИзключване на задните тонколони
2
Loudness
Сила на честотата
2
Speed dependent volumeАвтоматична промяна на силата на звука2
Reset sound settingsИнициализиране на аудионастройките

2
Navigation MenuМеню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidanceКрай / Възобновяване на воденето
1
2
Destination inputВъвеждане на крайна цел2
Address inputВъвеждане на нов адрес3

CountryСтрана4

CityГрад4
StreetУлица 4

House numberНомер4
Start route guidanceНачало на воденето4

Postal codeПощенски код 4
Save to address bookДобавяне в дневника на адресите4

IntersectionПресечка4
City districtЦентър на града 4
Geo positionGPS координати 4

MapКарта 4

Navigate HOME
Към дома3

Choose from last destinationsОт последните крайни цели3

Choose from address bookОт дневника на адресите3


StopoversЕтапи2

Add stopoverДобавяне на етап3

Address inputВъвеждане на нов адрес4

Navigate HOMEКъм дома 4
Choose from address bookОт дневника на адресите 4
Choose from last destinationsОт последните крайни цели 4

Rearrange routeОптимизиране на маршрута3

Replace stopoverЗаместване на етап3

Delete stopoverИзтриване на етап3
FMFM oбхват3
AMАМ обхват3

376
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Управление на отопляемите седалки .....71Управление на радиотоот волана................................252,347Управление на светлините...................99MijZ\e_gb_ на чистачките..........105-107Уреди в бордното табло..................25-27Ус луги PEUGEOT ................................245Устройства за четене на музикални
носители..................................270,326Mkljhckl\h за миене на задното стъкло ...106Устройство за миене на предното стъкло ...106Устройство за миене на фаровете....106Mkljhckl\h против
прищипване ................................89,95
Халки за закрепване........... 116, 118, 121Халогенни фарове..............................194
Цветен дисплей 16/9..................253, 280Цветен дисплей и
картография DT......................295, 334Централно заключване..................83, 92У
Х
Ц
Таблици на модификациите......219,228LZ[ebpb на предпазителите..............201LZ[ebpb на теглата.....................219,228L_]eZ............................................219,228L_]e_g_ на автомобил................211,213L_]e_gb товари............................219,228L_]ebq..................................................214L_ dmsZ поддръжка................................23L_ dmsb проверки.........................176,177L_e_nhg...............245, 275-277, 314,318Телефон "свободни ръце"...........275-277L_fi_jZlmjZ на охлаждащата течност....l39L_ogbq_kdb прегледи...........................23L_ogbq_kdb характеристики...219, 228,240ТМС (Информация за
пътната обстановка)..............267,311Товарене..................................23,78,216Lj _lZ стоп светлина...................197,200Управление на електрическите стъкла....89
NZjh\_ (регулиране)..................103, 104Фарове за мъгла................100,194, 196Фарове с функция самонасочване.......................104, 194Фиксатори ISOFIX...............................131Филтър за купето................................176Nbeltj за твърди частици.........175, 176
Щора за багаж.............................ж119, 122Щора за багажа...................................122ShjZ на панорамния покрив...............95Shjb....................................................124
Щ
ISOFIX (фиксатори)............................131
Ф
Ъпдейт опасни участъци............265, 302
Ъ
I
Jukebox (копиране) .............................272
J
SIM карта.............................................278Stop & Start......................60, 66, 96, 160, 170, 176, 207
S
WIP Com3D.........28, 54, 58, 247, 250, 253, 280WIP Nav+.......................................52, 291WIP Sound ..........................345, 358, 360WIP Модул ...................................112, 352
W
Т
Ч
Час (регулиране)..........45, 47, 49, 52, 54Чекмедже.............................................114Q_jgh[ye дисплей C............................58Чистачки......................................105, 107