stop start Peugeot 308 SW BL 2013 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 137
Warnblinker 137
Hupe 137
Reifendrucküberwachung 138
Not- oder Pannenhilferuf 139
Bremshilfesysteme 139
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 140
Sicherheitsgurte 141
Airbags 146
SICHERHEIT 137 Î 149
Feststellbremse 150
Mechanisches Getriebe 150
Gangwechselanzeige 151
Berganfahrhilfe 152
Elektronisch gesteuertes
mechanisches
Sechsganggetriebe 153
Automatikgetriebe 157
Stop & Start 160
Geschwindigkeitsbegrenzer 163
Geschwindigkeitsregler 165
Einparkhilfe 167
FAHRBETRIEB 150 Î 168
Motorhaube 170
Leer gefahrener Tank (Diesel) 171
Benzinmotoren 172
Dieselmotoren 173
Füllstandskontrollen 174
Sonstige Kontrollen 176
KONTROLLEN
169 Î 177
Reifenpannenset 178
Radwechsel 187
Austausch der Glühlampen 194
Austausch der Sicherungen 201
Batterie 207
Energiesparmodus 210
Austausch der
Scheibenwischerblätter 211
Fahrzeug abschleppen 211
Anhängerkupplung 214
Kälteschutz 215
Dachträger anbringen 216
Zubehör 217
PRAKTISCHE
TIPPS 178 Î 218
Benzinmotoren 219
Gewichte Benzinmotoren 222
Dieselmotoren 228
Gewichte - Dieselmotoren 231
Fahrzeugabmessungen 240
Kenndaten 241
TECHNISCHE
DATEN 219 Î 242
AUDIO-ANLAGE
und TELEMATIK 243 Î 364
BILDÜBERSICHT 365 Î 371
STICHWORTVERZEICHNIS
372 Î 376
Notfall oder Pannenhilfe 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

4
KURZBESCHREIBUNG
AUSSEN


Stop & Start-System
Dieses System versetzt den Motor während
des Haltens im Verkehr (Rote Ampeln, Ver-
kehrsstau, anderes, ...) zeitweise in Bereit-
schaft. Der Motor startet automatisch neu,
sobald sie weiterfahren möchten. Das Stop &
Start-System ermöglicht die Reduzierung
des Kraftstoffverbrauchs, der Emission von
schädlichen Gasen und des Lärmpegels beim
Halten.



160


Adaptives Kurvenlicht
Diese Art der Beleuchtung bietet Ihnen
automatisch mehr Sicht in Kurven.



104

Panorama-Glasdach
Dieses Dach bietet Ihnen eine un-
vergleichliche Sicht und Helligkeit im
Innenraum.



95


Reifenpannenset
Mit diesem Komplettset, bestehend
aus einem Kompressor und einer
Dichtmittelpatrone, lässt sich eine
provisorische Reifenreparatur durch-
führen.



178

9
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT



1.
Schalter für Geschwindigkeitsregler /
-begrenzer

2.
Bedienungshebel zur Verstellung
des Lenkrads

3.
Lichtschalter und
Fahrtrichtungsanzeiger

4.
Kombiinstrument

5.
Fahrerairbag
Hupe

6.
Gangschalthebel

7.
Hebel der Feststellbremse

8.
Schalter für Dachhimmel des
Panoramadachs

9.
Schalter für Sitzheizung

10.
Hebel zum Öffnen der Motorhaube

11 .
Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber

12.
Sicherungskasten

13.
Stop & Start-Knopf
Manuelle Leuchtweitenverstellung
Bedienungsknopf für Spurassistent

14.
Abtaudüse für vorderes
Seitenfenster

15.
Lautsprecher (Tweeter)

16.
Abtaudüse für Windschutzscheibe

20
KURZBESCHREIBUNG

Stop & Start

Übergang des Motors in den
STOP-Modus
Übergang des Motors in den
START-Modus
Deaktivierung / Reaktivierung RICHTIG FAHREN




161
Sie können das System jederzeit de-
aktivieren, indem Sie auf den Befehl
"ECO OFF"
drücken; die Leuchte der
Taste geht an.
Die Kontrollleuchte "ECO"
leuchtet im
Kombinistrument auf und der Motor
schaltet automatisch auf Bereitschaft: Die Kontrollleuchte "ECO"
er-
lischt und der Motor startet au-
tomatisch neu:


- bei einem Handschaltgetriebe
;
wenn Sie das Kupplungspedal
vollständig
durchtreten,

- bei elektronisch
gesteuertem mechanischen
Sechsganggetriebe;



●
Schalthebel in Position A
oder
M
, wenn Sie das Bremspedal
loslassen,

●
oder Schalthebel in Position N

und Bremspedal losgelassen,
wenn Sie in Position A
oder M

übergehen,

●
oder wenn Sie den Rückwärtsgang
einlegen.


- b

ei Handschaltgetriebe
; bei einer
Geschwindigkeit von weniger als
20 km/h, wenn Sie den Schalthebel
in den Leerlauf stellen und Sie das
Kupplungspedal loslassen.

- bei elektronisch gesteuertem
mechanischen Sechsganggetriebe
;
bei einer Geschwindigkeit von
weniger als 8 km/h, wenn Sie das
Bremspedal durchtreten oder wenn
Sie den Schalthebel in die Position N
bringen.
In bestimmten Fällen kann es sein,
dass der STOP-Modus nicht verfügbar
ist; die Kontrollleuchte "ECO"
blinkt ei-
nige Sekunden und erlischt dann.



160
Im Fall des Übergangs einer Über-
setzung ohne vollständig ausge-
kuppelt zu haben, startet der Motor
nicht automatisch neu. Eine Warn-
meldung erscheint, um Sie dazu
aufzufordern, das Kupplungspedal
vollständig durchzutreten.



161
Das System reaktiviert sich au-
tomatisch bei jedem Neustart mit
dem Schlüssel.

Vor dem Einfüllen von Kraftstoff oder
vor jedem Eingriff unter der Motor-
haube schalten Sie unbedingt den
Motor mit dem Schlüssel aus. In bestimmten Fällen kann der START-
Modus nicht automatisch ausgelöst wer-
den; die Kontrollleuchte "ECO"
blinkt
einige Sekunden und erlischt dann.

1BETRIEBSKONTROLLE








Die übrigen Warnleuchten leuchten ausschließlich in diesem Kombiinstrument auf.
Das Aufl euchten bestimmter Kontrollleuchten kann in Verbindung mit einem aku-
stischen Signal auftreten; eine zusätzliche Meldung erscheint immer auf dem Mul-
tifunktionsbildschirm, um Ihnen dabei zu helfen, die Anomalie zu identifi zieren.


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen






Tür(en) nicht
geschlossen




ununterbrochen
bei einer
Geschwindigkeit
unter 10 km/h

Eine Tür oder der
Kofferraum ist noch offen. Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.

ununterbrochen
bei einer
Geschwindigkeit
über 10 km/h in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal





Motoröldruck



ununterbrochen
Der Schmierkreislauf des
Motors weist einen Defekt
auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Batterieladung

*


ununterbrochen

Der Ladestromkreis der
Batterie weist einen
Defekt auf (verschmutzte
oder gelockerte
Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker
oder gerissen etc.). Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des
Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt. Wenn diese zusammen mit der STOP
-Warnleuchte aufl euchten, müssen Sie
unbedingt anhalten, sobald dies gefahrlos möglich ist!

*
Je nach Bestimmung

1
37
BETRIEBSKONTROLLE


Stop & Start




ununterbrochen

Das Stop & Start-System
hat den Motor bei
Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt
(Ampel, Stop, Stau, ...). Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus START.

Kontrollleuchte
blinkt für einige
Sekunden, dann
erlischt sie
Der Modus STOP ist zurzeit
nicht verfügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den
Spezialsituationen der Modi STOP und START
siehe Kapitel "Fahrbetrieb" - Abschnitt "Stop &
Start" .

Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen / Beobachtungen







Beifahrerairbag
ununterbrochen im
Anzeigefeld der Gurt- und
Beifahrerairbagwarnleuchten
Der Schalter auf der
Beifahrerseite des
Armaturenbretts wurde auf
"ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist
aktiviert.
In diesem Fall darf kein

Kindersitz gegen die
Fahrtrichtung eingebaut
werden. Wenn Sie keinen Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" montieren, wird empfohlen, den
Beifahrerairbag zu aktivieren.
Bevor Sie einen Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" montieren, bringen Sie unbedingt
den Schalter auf die Position "OFF"
.

2
57
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME






Monochrombildschirm A



)
Drücken Sie auf die Taste am
Endstück des Scheibenwischer-
schalters
, um hintereinander die
folgenden verschiedenen Informati-
onen des Bordcomputers abzurufen. Folgende Angaben des Bordcomputers
werden angezeigt:

Anzeige der Informationen

- die Reichweite,

- der momentane Verbrauch,

- der Zeitzähler des Stop & Start-
Systems,

- die zurückgelegte Strecke,

- der Durchschnittsverbrauch,
)
Beim nächsten Drücken kehren Sie
zur normalen Anzeige zurück.


- die Durchschnittsgeschwindigkeit.
Rückstellung auf null


)
Drücken Sie die Taste länger als
zwei Sekunden, um Strecke, Durch-
schnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit auf null
zurückzustellen.



BORDCOMPUTER


Gerät, das Ihnen Informationen über
die gerade befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch, ...).

2
59
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME


- Feld der Strecke "2"
mit:


●
zurückgelegter Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●

Durchschnittsgeschwindigkeit.




)
Beim nächsten Druck erhalten Sie
einen schwarzen Bildschirm.
Durch erneuten Druck kehren Sie
zur laufenden Anzeige zurück.


- Feld mit den Sofortinfor-
mationen für die aktuelle
Strecke mit:


●
Reichweite,

●
momentaner Verbrauch,

●
Entfernung zum Fahrziel
oder Zeitzähler des Stop &
Start.



- Feld der Strecke "1"
mit:


●
zurückgelegter Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●

Durchschnittsgeschwindigkeit.



Rückstellung der Strecke auf Null


)
Drücken Sie, wenn die gewünsch-
te Strecke angezeigt wird, länger
als zwei Sekunden auf die Taste am
Ende des Scheibenwischerhebels
.

)
Wenn die gewünschte Strecke an-
gezeigt wird, drücken Sie länger als
zwei Sekunden auf die Taste "OK"

des zum WIP Com 3D gehörenden
Steuerteils
des Kombiinstruments.

Bei großem mittleren Anzeigefeld
im
Kombiinstrument



Die Strecken "1"
und "2"
sind vonein-
ander unabhängig, in der Anwendung
jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "1"
zum
Beispiel Berechnungen auf täglicher Ba-
sis und unter Strecke "2"
Berechnungen
auf monatlicher Basis vornehmen.
Der Bordcomputer kann Folgendes anzeigen:

Bei Monochrombildschirm C oder kleinem
mittleren Anzeigefeld im Kombiinstrument

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME






Ein paar Begriffserläuterungen
(Bordcomputer)
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der An-
zeige erscheinen, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt. Diese Information wird erst ab ei-
ner Geschwindigkeit von 30 km/h
angezeigt.
Dieser Wert kann variieren, wenn
sich Fahrweise oder Strecken-
profi l ändern und dadurch der
momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wel-
che Strecke je nach Durch-
schnittsverbrauch der letzten Kilometer
noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.

Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf null zurückgelegt
wurde.



Durchschnittsgeschwindigkeit

(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).

Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Entfernung.
Sie wird entweder laufend von der Navi-
gationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer
von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.








Zeitzähler des Stop &
Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stun-
den/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop &
Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine
Addition der Zeiten mittels Zeitzähler, in
denen das Fahrzeug während der Fahrt
in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit
dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null
gestellt.

3
62
BORDKOMFORT

Wenn die Innentemperatur nach
längerem Stehen in der Sonne sehr
hoch ist, sollten Sie den Innenraum
für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die
Luftzufuhr so ein, dass ein ausrei-
chender Austausch der Innenluft
gewährleistet ist.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor
und stellt keine Gefahr für die
Ozonschicht dar. TIPPS FÜR BELÜFTUNG UND KLIMAANLAGE

Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage,
damit sie ihre volle Leistung bringt:


)
Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte
darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die
Belüftungsdüsen, die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Koffer-
raum frei bleiben.

)
Der Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett darf nicht ver-
deckt werden, er dient zur Regelung der automatischen Klimaanlage.

)
Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer
von mindestens 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig
bleibt.

)
Achten Sie darauf, dass der Innenraumfi lter in gutem Zustand ist und las-
sen Sie die Filtereinsätze regelmäßig austauschen (siehe Abschnitt "Kon-
trollen").
Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfi lter. Dank
seines speziellen zweiten Aktivkohlefi lters trägt er zur Reinigung der Atem-
luft und Sauberkeit des Innenraums bei (Verminderung von allergischen
Reaktionen, Geruchsbelästigung und Fettablagerungen).

)
Um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie sie gemäß der im Wartungsheft stehenden Hinweise ebenfalls
überprüfen lassen.

)
Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt.
Wenden Sie sich in diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei ho-
her Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Mo-
torleistung erhöht und damit auch die Zugleistung verbessert werden.
Das in der Klimaanlage entstehen-
de Kondenswasser fl ießt im Still-
stand ab. Es ist deshalb normal,
wenn sich unter dem Fahrzeug
Wasser ansammelt.



Stop & Start
Das Heizungssystem und die Klimaanlage funktionieren nur, wenn der Motor
läuft. Um den im Fahrzeuginnenraum gewünschten Klimakomfort zu erhalten,
können Sie die Stop & Start-Funktion zeitweise deaktivieren (siehe Kapitel
"Fahren").