USB Peugeot 308 SW BL 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6
11 2
WYPOSAŻENIE
GNIAZDO ZASILANIA OSPRZĘTU 12 V



)
Aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciąg-
nąć zaślepkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
PODŚWIETLANA POPIELNICZKA



)
Pociągnąć szufl adkę, aby otworzyć
popielniczkę.

)
Aby opróżnić popielniczkę, po jej ot-
warciu nacisnąć występ i wyciągnąć
szufl adkę.

WIESZAK NA TORBĘ



)
Nacisnąć dolną część wieszaka,
aby go rozłożyć.

)
Zawiesić na nim torbę.
WTYK WIP - CZYTNIK USB


Ten moduł przyłączeniowy, składający się
z gniazda USB, jest usytuowany w przed-
nim podłokietniku (pod pokrywą).
Pozwala on użytkownikowi na podłącza-
nie urządzenia przenośnego, takiego jak
np. przenośny odtwarzacz cyfrowy iPod
®

5 generacji lub nowszy albo pamięć USB.
Odczytuje on formaty plików audio (mp3,
ogg, wma, wav...), które są przesyłane do
radioodtwarzacza w celu odsłuchu po-
przez głośniki w pojeździe.

Użytkownik może zarządzać tymi plikami
korzystając ze sterowania pod kierownicą
albo na panelu czołowym radioodtwarzacza
i wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.


Urządzenie przenośne może się auto-
matycznie ładować w trakcie użytkowa-
nia.

Więcej szczegółowych informacji doty-
czących użytkowania tego urządzenia
znajduje się w rozdziale „Audio i tele-
matyka”.

11
218
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
PEUGEOTA może spowodować
usterkę elektroniki oraz nadmierne
obciążenie instalacji elektrycznej
pojazdu.
Przedstawiciele marki PEUGEOT
służą wszelką pomocą
przy wyborze wyposażenia
dopuszczonego do stosowania w
Państwa samochodzie.

Przepisy w poszczególnych kra-
jach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie kami-
zelki odblaskowej, trójkąta ostrze-
gawczego, zapasowych żarówek
i bezpieczników oraz innego
wyposażenia.
"Multimedia":
radioodtwarzacze, systemy nawigacji,
zestaw głośnomówiący, głośniki, odtwa-
rzacz DVD, USB Box, WiFi on board...

Montaż nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrz-
ną anteną jako wyposażenia do-
datkowego, prosimy skonsultować
z kompetentnymi pracownikami
sieci PEUGEOT, jakie wymogi
musi spełnia
ć urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), zgodnie
z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/WE).


W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć środki czyszczące i do kon-
serwacji (wewnętrznych i zewnętrznych
elementów), w tym produkty ekologicz-
ne z gamy "TECHNATURE", produkty
uzupełniające (płyn do spryskiwaczy
szyb...), sztyfty do retuszu rys i farby
w aerozolu odpowiadające dokładnie
kolorowi lakieru samochodu, produkty
zamienne (wkłady do zestawu napraw-
czego...).

251
02

WŁĄCZENIE KOMEND
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY


KONTEKST WYMÓWIĆWYKONANIE KOMENDY
MEDIAMedia
Select media
Sin
gle slot Jukebox USB External deviceSD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1
000> Wyb
ór źr

265
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAWIGACJA - PROWADZENIE


Pobrać z Internetu i zapisać na karcie SD lub
pamięci USB plik aktualizacyjny "POI". Usługa ta jest dostępna na stronie "wipinforadars.fr".
















AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI

Settings


Pliki muszą być zapisane w folderze głównym na wybranym nośniku.

Włożyć nośnik
(Karta SD lub pamięć USB) zawierający bazę punktów POI do czytnika kart SD lub USB systemu.W
ybrać używane źródło (USB lub SD-Card - karta SD) i nacisnąć OK.
Nacisnąć NAV, wybrać Navigation Menu,
następnie "Settings" - Ustawienia, "Update
personal P
OI - Zaktualizuj punkty POI".

Po zakończeniu wyświetli się komunikat potwierdzający
aktualizację.

System uruchamia się ponownie.
Wersję punktów P
OI można sprawdzić w menu SETUP System. U
pdate personal POI pp
Navigation Menug

270
07ODTWARZACZE MUZYCZNE






CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 /
WMA / ODTWARZACZ USB

Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczasjej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym
formacie, istnieje ryzykonieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na
jednej płycie należy używać jednego standardu nagrywania inajmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu
Joliet.Radioodtwarzacz odtwarza
jedynie pliki audio z rozszerzeniem ".mp3" o przepustowości od 8 Kbs do 320 Kbs oraz zrozszerzeniem ".wma" o przepustowości od 5 Kbps do 384 Kbps.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, m3u...) nie mogą być odtwarzane. Format MP3, skrót od MPEG 1, 2 & 2.5 Audio La
yer3 oraz format
WMA, skrót od Windows Media Audio i własność Microsoft są normami kompresji audio, dzięki którym na jednej płycie CD możnazapisać dziesiątki plików muzycznych.

Podłączenie IPoda:
Aby odtworzyć pliki MP3, podłączyć IPod do gniazda USB
(ograniczone funkcje).
Aby odtworzyć pliki ITunes, podłączyć IPod do gniazda
dodatkowe
go (AUX).

Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana w
FAT
32. Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąćkáopotów z wyświetlaniem nazw plik

271
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

WYBÓR / ODTWARZANIE
CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 /
WMA / GNIAZDO USB
Odtwarzanie i wyświetlanie kompilacji MP3/WMA zależy od
programu nagrywarki i/lub ustawionych parametrów. Zalecamy
stosowanie standardu nagrywania ISO 9660. Nacisnąć przycisk MEDIA. Wybrać funkcję "Select media -
Wybierz źródło dźwięku" i nacisnąć
OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisnąć ten przycisk.
Wybra
ć źr

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Wybrać "Jukebox management -Zarządzanie dyskiem Jukebox",a następnie "Add fi les - Kopiuj" i
zatwierdzić OK po każdej operacji. Nacisną
ć przycisk MEDIA. Nacisnąćponownie przycisk MEDIA lub wybrać Media Menu - Menu Media i nacisnąćOK dla zatwierdzenia.
Włożyć
CD audio / MP3, pamięć
USB lub kartę SD.







JUKEBOX
Add fi les
Sprawdzić, czy wybrane źródło MEDIA jest prawidłowe (CD, USB
lub Karta SD).
W
ybrać na przykład "Add fi les from MP3-Disc - Kopiuj z CD MP3" i
nacisnąć OK dla zatwierdzenia.Wybrać utwory, a następnie "Rip
selection - Kopiu
j wybrane" lub wybrać
wszystkie utwory za pomocą "Rip all -kopiuj wszystko".
W
ybrać "[New folder] - Nowy folder", abyutworzyć nowy folder lub wybrać folder istniejący (prawdopodobnie utworzony).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do
you want to change the names of
the tracks that will be ripped? - Zmienić nazwę pliku?", wybrać "Yes - tak", aby
zmienić lub "No - Nie".

Aby skopiować CD MP3 wybrać kolejno "Realtime ripping - Kopiuj podczas słuchania" / ypyjypyj
"Fast ripping - Szybkie kopiowanie" / "Highpp g p j ppp g p j p
quality (192 kbit/sec) - Wysoka jakość" lub pp g y p gpp g y p g
"Standard quality (128 kbit/sec) - jakość qy( )y jqy( )y j
standardowa", a następnie wybrać "Startqy( )jqy( )j
ripping - Rozpocznij kopiowanie". ępyępy
Zatwierdzić komunikat ostrzegawczy zapomocą przycisku "OK", aby rozpocząćkopiowanie.
OK
Yes No
Wyłączenie zapłonu w trakcie kopiowania powoduje przerwanie operacji, kt

280
09
MEDIA
TRAFFIC
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW













FUNKCJA GŁÓWNA

WYBÓR A

WYBÓR B...
W
ybór a1
W
ybór a2
1
2
3
2
3

Menu Informacji drogowych
Komunikaty na trasie

Filtrowanie komunikatów
1
2
3

Wyłączony 4
Wyłącznie komunikaty ostrzegawcze na trasie3
Wszystkie komunikaty ostrzegawcze3
Wszystkie komunikaty3
Filtr geografi czny3

W promieniu 3 km 4
W promieniu 5 km 4
W promieniu 10 km4

W promieniu 50 km 4
W chwili czytania komunikatu Głosowe odtwarzanie komunikatów
2
3
W momencie otrzymania komunikatu3
Informacje o stacji TMC2

Menu Media

Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video
Wybierz źródło dźwięku
1
2
3
Jukebox3
Karta SD3
USB3
Wejście dodatkowe (audio / wideo)3
Kopiuj
Zarządzanie dyskiem Jukebox 2
3
Foldery i pliki 4
Utwórz folder3
Usuń / zmień nazwę3
Edytuj listę odtwarzania3
Tryb odtwarzania3

Lista odtwarzania 4
Stan pamięci3
Patrz menu " Sound settings- Ustawienia audio" Opisane na następnej stronie
Ustawienia Audio 2
3
Format obrazu
Ustawienia wideo 2
3
Języki3
W yświetlaczWW3

Jasność 4

Kontrast4

Kolor 4

289
PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
System nie otrzymuje wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Użyć karty SIM i telefonu wewnętrznego.
Używana karta SIM jest kartą skopiowaną.
Użyü oryginalnej karty SIM, aby otrzymaćwiadomość SMS.
Nie udaje mi się zaktualizować POI stref niebezpiecznych.
Update personal POI - Menu nawigacji - "Navigation Menu - Aktualizacja punktów POI" nie wyświetla się. Sprawdzić, czy źródło aktualizacji (Karta SD lub pamięć USB) jest prawidłowo włożone.
Komunikat o błędzie wyświetla się po zakończeniu procedury.

- Rozpocząć procedurę od początku.


- Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT,jeżeli błąd występuje w dalszym ciągu.


- Sprawdzić, czy dane na NOŚNIKU są dostarczone przez ofi cjalnego partneraPEUGEOT.

Kody dźwiękowe (DTMF)nie są aktywne, gdyrozmawiam i wpisuję cyfry na klawiaturze.
Przyciski cyfrowe na klawiaturze są aktywne podczas połączenia tylko,gdy ekran jest w trybie telefonu. Aby je uaktywnić, naciskać przycisk MODE aż do wyświetlenia telefonu na ekranie.

Na ekranie wyświetla sięstrefa niebezpieczna,która mnie nie dotyczy.
Strefy niebezpieczne wyświetlają się w pobliżu określonego punktu namapie uwzględniając kierunek jazdy.
Możliwe, że alarm pojawia się podczas przejazdupod drogą lub w pobliżu drogi, na której stoi radar.

312
05INFORMACJE DROGOWE
GŁÓWNE SYMBOLE TMC


Trójkąt czerwony i żółty: informacje drogowe, przykładowo :
Trójkąt czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo :
SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA


Funkcja TA (Traffi c Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła(Radio, CD, USB...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Nacisną
ć przycisk RADIO, aby
wyświetlić menu "Pasmo FM / AM".
W
ybrać "Opcje ", a następnie
zatwierdzić.
W
ybrać "Włącz / Wyłącz TA
", a
następnie zatwierdzić.

Głośność komunikatów TA reguluje się tylko podczas nadawania tego
typu ostrzeżenia.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć w dowolnym momencie
naciskając przycisk.
Z chwilą zapowiedzi komunikatu nacisnąć przycisk, aby go przerwać.