pokładowy Peugeot 308 SW BL 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Zestaw wskaźników 25
Kontrolki 29
Wskaźniki 39
Przyciski w zestawie
wskaźn ików 43Wentylacja 61
Ogrzewanie 63
Klimatyzacja ręczna 63
Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 65
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 66
Fotele przednie 68
Kanapa tylna 72
Konfi guracja foteli 78
Lusterka wsteczne 80
Regulacja kierownicy 82
KOMFORT 61 Î 82
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 83
Alarm 87
Podnośniki szyb 89
Drzwi 91
Bagażnik 94
Przeszklony dach panoramiczny 95
Zbiornik paliwa 96
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel) 97
OTWIERANIE 83 Î 98
Przełączniki oświetlenia 99
Światła diodowe 101
Światła dzienne 101
Regulacja refl ektorów 103
Refl ektory kierunkowe 104
Przełącznik wycieraczek szyb 105
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 107
Lampki sufi towe 108
Oświetlenie delikatne 109
Oświetlenie bagażnika 109
WIDOCZNOŚĆ 99 Î 109
Foteliki dziecięce 125
Foteliki dziecięce ISOFIX 131
Bezpieczeństwo dzieci 136
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 125 Î 136 WPROWADZENIE 4 Î 22
KONTROLA
JAZDY 25 Î 44
Ekrany bez radioodtwarzacza 45
Ekrany współpracujące z
radioodtwarzaczem 47
Ekran kolorowy składany
(WIP Nav+) 52
Składany ekran kolorowy 16/9
(WIP Com 3D) 54
Komputer pokładowy 57
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 45 Î 60
Wyposażenie wnętrza 110
Podłokietnik przedni 113
Wyposażenie bagażnika 116
WYPOSAŻENIE
11 0 Î 124
1
7
5
4
3
26
EKOJAZDA 23 Î 24

1KONTROLA JAZDY












ZESTAW WSKAŹNIKÓW TYPU 2

Zegary tarczowe
6.
Wyświetlacz środkowy.


7.
Przycisk sterowania

Uruchamia CHECK ręczny i
wyświetla informację serwisową.
Zeruje funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub licznik serwisowy).

8.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.

Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy.

1.
Obrotomierz.

Wskazuje prędkość obrotową
silnika (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.



Wskazuje temperaturę płynu
chłodniczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość
jadącego
pojazdu (km/h lub mph).

5.
Mały wyświetlacz.






A.
Dzienny licznik przebiegu.
(km lub mile)

B.
Licznik całkowitego przebiegu.
(km lub mile)

C.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
,

licznik serwisowy.
(km lub mile)
Te dwie funkcje wyświetlają się po włączeniu
zapłonu i znikają po kilku sekundach.


Wyświetlacze
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji. Następujące funkcje wyświetlają się za-
leżnie od wyboru.


- Kontrolki alarmowe / CHECK.


- Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu.


- Ogranicznik prędkości /
Regulator prędkości.


- Wskaźnik zmiany biegu.


- Zautomatyzowana ręczna
sześciobiegowa skrzynia biegów
lub automatyczna.



- Informacje Nawigacji - Prowadzenia
/ Komputer pokładowy.


- Piktogramy komunikatów
alarmowych.

1KONTROLA JAZDY












ZESTAW WSKAŹNIKÓW TYPU 3 Z WIP COM 3D



1.
Obrotomierz.

Wskazuje prędkość obrotową
silnika (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.



Wskazuje temperaturę płynu
chłodniczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.

Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego
pojazdu (km/h lub mph).

5.
Mały wyświetlacz.





A.
Dzienny licznik przebiegu.
(km lub mile)

B.
Licznik całkowitego przebiegu.
(km lub mile) Dwie następujące funkcje
wyświetlają się kolejno po włączeniu zapłonu.

C.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
,
licznik serwisowy.
(km lub mile)
Te dwie funkcje wyświetlają się po włączeniu
zapłonu i znikają po kilku sekundach.
Następujące funkcje wyświetlają się zależnie od wy-
boru.


- Kontrolki alarmowe / CHECK.

- Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu.


- Ogranicznik prędkości / Regulator prędkoś
ci.


- Wskaźnik zmiany biegu.

- Zautomatyzowana sześciobiegowa ręczna
skrzynia biegów lub automatyczna.

- Nawigacja - Prowadzenie / Komputer
pokładowy.

- Menu ustawiania parametrów wyświetlacza i
pojazdu.

- Komunikaty alarmowe.





Tarcze


Wyświetlacze
6.
Wyświetlacz środkowy
.


7.
Pr
zycisk sterowania.

Uruchamia CHECK ręczny i
wyświetla informację serwisową
.

Zeruje funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub licznik serwisowy).

8.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.

Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy.
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.

1KONTROLA JAZDY

*
W zależności od kraju przeznaczenia.









Wybierak w zestawie wskaźników
powiązany z WIP Com 3D


Przyciski
Na wybieraku znajdują się cztery przyci-
ski, którymi można obsługiwać duży środ-
kowy ekran w zestawie wskaźników:


1.
otworzyć menu główne, zatwierdzić
wybór,

2.
przesunąć się w górę w menu,

3.
przesunąć się w dół w menu,

4.
powrócić do poprzedniego ekranu,
wyjść z menu.
Menu główne


)
Nacisnąć przycisk 1
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z
następujących funkcji:


- "Parametry pojazdu",

- "Wybór języka",

- "Wybór jednostek".

)
Nacisnąć przycisk 2

lub 3
, aby
poruszać się po ekranie.

)
Nacisnąć ponownie przycisk 1
, aby
zatwierdzić wybór.

Menu główne i znajdujące się w nim
funkcje są dostępne wyłącznie na
postoju, za pomocą przycisków od
1
do 4
.
Po przekroczeniu pewnej prędko-
ści na środkowym wyświetlaczu
wyświetli się komunikat, który in-
formuje, że nie można wyświetlić
menu głównego.
Wyświetlenia komputera pokłado-
wego dostępne są wyłącznie pod-
czas jazdy, za pomocą przycisków
2
i 3
(patrz rozdział "Komputer po-
kładowy"). Zestaw przycisków pozwala:


- na postoju
konfi gurować
wyposażenie samochodu
oraz parametry środkowego
wyświetlacza (język, jednostki...),

-
podczas jazdy
przeglądać aktywne
funkcje (komputer pokładowy,
nawigacja...).


Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z
biegiem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz
rozdział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- refl ektory kierunkowe (patrz
rozdział "Widoczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem
(patrz rozdział "Prowadzenie").


Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * .


Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).

2
45
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Wyświetlanie na ekranie

W zależności od kontekstu, wyświetlają
się następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- komputer pokładowy,

- komunikaty alarmowe,

- menu i parametry wyświetlacza oraz
wyposażenia pojazdu.

EKRAN CZARNO-BIAŁY A (BEZ WIP SOUND)

Obsługa
Menu główne

Trzy przyciski umożliwiają sterowanie
ekranem:


- "ESC"
aby anulować bieżącą ope-
rację,

- "MENU"
aby przewinąć menu lub
podmenu,

-
"OK"
aby wybrać menu lub podmenu.




)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
przewijać menu znajdujące się w
menu głównym
:


- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu.

2
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN CZARNO-BIAŁY A
Obsługa

Wyświetlanie na ekranie

W zależności od kontekstu wyświetla
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień parametrów wy-
świetlacza i wyposażenia pojazdu.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
" aby przewijać poszczególne
menu:


- radio-CD

- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu. Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"

aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.

Radio-CD
Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu "Radio-CD" można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowa-
niem radioodtwarzacza (śledzenie sta-
cji RDS, tryb REG) lub CD (introscan,
odtwarzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD" znajdują się w roz-
dziale WIP Sound w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Menu główne

Informacje wyświetlane na
ekranie
W zależności od ekranu wyświetla na-
stępujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje dotyczące książek tele-
fonicznych i telefonu,

- komputer pokładowy (z zestawem
wskaźników typu 1),

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza i wy-
posażenia pojazdu.



Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)

Obsługa

Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.


)
Nacisnąć
przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfi guracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący),

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"

aby wybrać odpowiednie menu.

Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytko-
waniem radioodtwarzacza (RDS, REG,
RadioText) lub CD (introscan, odtwa-
rzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions" znajdują się w
rozdziale WIP Sound.

2
57
EKRANY WIELOFUNKCYJNE






Ekran monochromatyczny A



)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego. Dane komputera pokładowego są na-
stępujące:

Wyświetlanie danych



- zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,


- chwilowe zużycie paliwa,

- licznik czasu systemu Stop & Start,

- przebyty dystans,

- średnie zużycie,
)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżącego.


- średnia prędkość.
Zerowanie


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.



KOMPUTER POKŁADOWY


System przekazujący użytkownikowi in-
formacje na temat bieżącej trasy (zasięg,
zużycie paliwa…).

2
59
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
- Zakładka trasy "2"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość.



)
Ponowne naciśnięcie powoduje wy-
świetlenie czarnego ekranu.
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do bieżącego wyświetlania.


- Zakładka informacji doty-
czących bieżącej trasy:


●
zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,

●
zużycie bieżące,

●
pozostały dystans lub
czasomierz Stop & Start.



- Zakładka trasy " 1"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość.



Zerowanie trasy


)
Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk, znajdujący się na krawędzi
przełącznika wycieraczek
.

)
Po wyświetleniu wybranej trasy
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk "OK"
na wybieraku
w ze-
stawie wskaźników, powiązanym z
WIP Com 3D.

W przypadku dużego środkowego wy-
świetlacza w zestawie wskaźników

Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi
samymi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład,
obliczanie dzienne, a trasa "2"
ob-
liczenia miesięczne.
Komputer pokładowy wyświetla nastę-
pujące informacje:

W przypadku ekranu monochromatycznego
C lub małego środkowego wyświetlacza w
zestawie wskaźników

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE






Kilka definicji
(komputer pokładowy)
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, za-
świecą się kreski. Po uzupełnieniu zbior-
nika paliwa o co najmniej 5 litrów, wartość
ta zostanie ponownie przeliczona i wy-
świetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe za-
świecą się kreski, należy skontak-
tować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania tere-
nu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.

Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samo-
chodu na paliwie pozostałym w zbiorni-
ku w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych kilo-
metrów.
Zużycie chwilowe

(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zu-
żyta w ciągu ostatnich kilku se-
kund.

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zero-
wania komputera pokłado-
wego.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przeje-
chany od ostatniego zero-
wania komputera.


Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czona od ostatniego zerowania
komputera (przy włączonym
zapłonie).

Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Jest to pozostały do przeje-
chania dystans do punktu docelowego.
Obliczany jest na bieżąco przez system
nawigacji, jeżeli prowadzenie jest włą-
czone lub został wpisany przez użyt-
kownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się
kreski.








Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo go-
dziny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wypo-
sażony w system Stop & Start, licznik
czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.