radio Peugeot 308 SW BL 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Zestaw wskaźników 25
Kontrolki 29
Wskaźniki 39
Przyciski w zestawie
wskaźn ików 43Wentylacja 61
Ogrzewanie 63
Klimatyzacja ręczna 63
Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 65
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 66
Fotele przednie 68
Kanapa tylna 72
Konfi guracja foteli 78
Lusterka wsteczne 80
Regulacja kierownicy 82
KOMFORT 61 Î 82
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 83
Alarm 87
Podnośniki szyb 89
Drzwi 91
Bagażnik 94
Przeszklony dach panoramiczny 95
Zbiornik paliwa 96
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel) 97
OTWIERANIE 83 Î 98
Przełączniki oświetlenia 99
Światła diodowe 101
Światła dzienne 101
Regulacja refl ektorów 103
Refl ektory kierunkowe 104
Przełącznik wycieraczek szyb 105
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 107
Lampki sufi towe 108
Oświetlenie delikatne 109
Oświetlenie bagażnika 109
WIDOCZNOŚĆ 99 Î 109
Foteliki dziecięce 125
Foteliki dziecięce ISOFIX 131
Bezpieczeństwo dzieci 136
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 125 Î 136 WPROWADZENIE 4 Î 22
KONTROLA
JAZDY 25 Î 44
Ekrany bez radioodtwarzacza 45
Ekrany współpracujące z
radioodtwarzaczem 47
Ekran kolorowy składany
(WIP Nav+) 52
Składany ekran kolorowy 16/9
(WIP Com 3D) 54
Komputer pokładowy 57
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 45 Î 60
Wyposażenie wnętrza 110
Podłokietnik przedni 113
Wyposażenie bagażnika 116
WYPOSAŻENIE
11 0 Î 124
1
7
5
4
3
26
EKOJAZDA 23 Î 24

2
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN CZARNO-BIAŁY A
Obsługa

Wyświetlanie na ekranie

W zależności od kontekstu wyświetla
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień parametrów wy-
świetlacza i wyposażenia pojazdu.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
" aby przewijać poszczególne
menu:


- radio-CD

- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu. Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"

aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.

Radio-CD
Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu "Radio-CD" można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowa-
niem radioodtwarzacza (śledzenie sta-
cji RDS, tryb REG) lub CD (introscan,
odtwarzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD" znajdują się w roz-
dziale WIP Sound w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Menu główne

Informacje wyświetlane na
ekranie
W zależności od ekranu wyświetla na-
stępujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje dotyczące książek tele-
fonicznych i telefonu,

- komputer pokładowy (z zestawem
wskaźników typu 1),

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza i wy-
posażenia pojazdu.



Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)

Obsługa

Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.


)
Nacisnąć
przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfi guracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący),

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"

aby wybrać odpowiednie menu.

Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytko-
waniem radioodtwarzacza (RDS, REG,
RadioText) lub CD (introscan, odtwa-
rzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions" znajdują się w
rozdziale WIP Sound.

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Informacje na temat manipulowa-
nia składanym ekranem (otwie-
ranie, zamykanie, ustawianie...)
znajdują się w rozdziale "Dostęp
do składanego ekranu".



Wyświetlanie na ekranie

Zależnie od kontekstu wyświetlane są
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje dotyczące katalogów i
telefonu,

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej,

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza, syste-
mu nawigacji i wyposażenia pojazdu.
Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:


)
nacisnąć przycisk "RADIO"
, "MU-
SIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHO-
NE"
lub "SETUP"
, aby otworzyć
odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem A
, aby wybrać
funkcję lub element na liście,

)
nacisnąć przycisk B
, aby zatwier-
dzić wybór,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.

EKRAN KOLOROWY
SKŁADANY (WIP NAV+)

Przełączniki
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka".

6
111
WYPOSAŻENIE
PRZEDNI SCHOWEK
Z OŚWIETLENIEM
W schowku znajduje się miejsce na bu-
telkę, dokumentację pojazdu ...
Na wewnętrznej stronie pokrywy znaj-
duje się wytłoczenie na długopis,
uchwyt na okulary, miejsce na monety,
karty, puszkę ...
OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Osłona zabezpieczająca przed promie-
niami słonecznymi, ustawiana naprze-
ciwko lub z boku wraz z podświetlanym
lusterkiem.


)
Przy włączonym zapłonie opuścić
osłonę przeciwsłoneczną, lusterko
podświetli się automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszon-
ka na bilety.
MIEJSCA NA KARTY AUTOSTRADOWE / PARKINGOWE
Miejsca do umieszczenia karty opłaty
autostradowej/parkingowej.
Miejsca te znajdują się po każdej stro-
nie podstawy wewnętrznego lusterka
wstecznego.
Są to dwie nieodblaskowe strefy na
przedniej szybie atermicznej.
Przednia szyba atermiczna ogra-
nicza nagrzanie kabiny osłabiając
promieniowanie słoneczne (ultra-
fi oletowe). Powłoka odblaskowa, z
której się składa szyba, zatrzymu-
je również niektóre sygnały radio-
elektryczne (opłaty automatyczne
za autostrady ...).

)
Aby otworzyć schowek należy pod-
nieść rączkę.
Oświetlenie włącza się po otwarciu po-
krywy.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
klimatyzację, w schowku znajduje się
dysza wentylacyjna A
, która może być
otwarta lub zamknięta. Przez nią dopły-
wa klimatyzowane powietrze identycz-
ne jak w kabinie.

6
11 2
WYPOSAŻENIE
GNIAZDO ZASILANIA OSPRZĘTU 12 V



)
Aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciąg-
nąć zaślepkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
PODŚWIETLANA POPIELNICZKA



)
Pociągnąć szufl adkę, aby otworzyć
popielniczkę.

)
Aby opróżnić popielniczkę, po jej ot-
warciu nacisnąć występ i wyciągnąć
szufl adkę.

WIESZAK NA TORBĘ



)
Nacisnąć dolną część wieszaka,
aby go rozłożyć.

)
Zawiesić na nim torbę.
WTYK WIP - CZYTNIK USB


Ten moduł przyłączeniowy, składający się
z gniazda USB, jest usytuowany w przed-
nim podłokietniku (pod pokrywą).
Pozwala on użytkownikowi na podłącza-
nie urządzenia przenośnego, takiego jak
np. przenośny odtwarzacz cyfrowy iPod
®

5 generacji lub nowszy albo pamięć USB.
Odczytuje on formaty plików audio (mp3,
ogg, wma, wav...), które są przesyłane do
radioodtwarzacza w celu odsłuchu po-
przez głośniki w pojeździe.

Użytkownik może zarządzać tymi plikami
korzystając ze sterowania pod kierownicą
albo na panelu czołowym radioodtwarzacza
i wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.


Urządzenie przenośne może się auto-
matycznie ładować w trakcie użytkowa-
nia.

Więcej szczegółowych informacji doty-
czących użytkowania tego urządzenia
znajduje się w rozdziale „Audio i tele-
matyka”.

8
138
BEZPIECZEŃSTWO
WYKRYWANIE NISKIEGO
CIŚNIENIA W OGUMIENIU
System zapewnia automatyczną, ciągłą
kontrolę ciśnienia w ogumieniu podczas
jazdy. Wszystkie naprawy, takie jak np.
wymiana opony na kole, posiadają-
cym ten system, muszą być wyko-
nywane w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli po zmianie opony używa-
ją Państwo koła niewykrywalne-
go przez samochód (na przykład:
opony zimowe), należy przeprowa-
dzić reinicjalizację systemu w ASO
SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
System ten nie zwalnia z obowiąz-
ku regularnej kontroli ciśnienia w
ogumieniu (patrz rozdział "Elemen-
ty identyfi kacyjne"), zapewniającej
optymalne i dynamiczne zacho-
wanie się pojazdu, a także zapo-
biega przedwczesnemu zużyciu
się opon, zwłaszcza przy ostrym
prowadzeniu (duże przeciążenia,
zwiększona prędkość).
Kontrola ciśnienia w ogumieniu po-
winna być wykonywana na zimno,
co najmniej raz w miesiącu. Należ
y
sprawdzać ciśnienie w kole zapa-
sowym.
Praca systemu może być chwilowo
zakłócona przez inne fale radio-
elektryczne o podobnej częstotli-
wości.
Czujniki, zainstalowane w każdym wen-
tylu, w razie nieprawidłowości włączają
sygnał alarmowy (przy prędkości powy-
żej 20 km/h).
Kontrolka zaświeci się w zesta-
wie wskaźników i/lub na ekra-
nie pojawia się komunikat oraz
włączy się sygnał dźwiękowy,
wskazując odpowiednie koło.



)
Należy jak najszybciej sprawdzić ciś-
nienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonywać na zimnych
oponach.



Niskie ciśnienie w oponie W zestawie wskaźników zapala
się kontrolka STOP
i/lub ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwię-
kowy, a na ekranie pojawia się
komunikat wskazujący przebitą
oponę.


)
W takim przypadku należy natych-
miast się zatrzymać unikając gwał-
townych manewrów kierownicą i
hamulcami.

)
Naprawić lub wymienić uszkodzone
koło (przebite lub bardzo słabo na-
pompowane) i jak najszybciej skon-
trolować ciśnienie w ogumieniu.

Opona przebita
System wykrywania zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu pełni rolę
wyłącznie pomocniczą i nie zastę-
puje kontroli ani też nie zwalnia kie-
rowcy od odpowiedzialności.
Czujnik(i) nie wykryty(e) lub
uszkodzony(e)
Kontrolka zapali się w zestawie
wskaźników i/lub na ekranie po-
jawia się komunikat oraz włączy
się sygnał dźwiękowy informują-
cy, że jedno lub więcej kół nie jest wykry-
wane lub że wystąpiła usterka systemu.

Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym w celu
wymiany uszkodzonego lub uszkodzonych
czujników.
Komunikat ten jest również wyświet-
lany, gdy koło jest zdemontowane,
w trakcie naprawy lub gdy zamon-
towane jest koło(a) nie posiadające
czujnika ciśnienia w oponie.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w koło zapasowe, nie posiada ono
czujnika.

11
202
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w
dolnej części deski rozdzielczej (po le-
wej stronie).

Dostęp do bezpieczników


)
patrz rozdział "Dostęp do narzędzi".

Tabela bezpieczników


Bezpiecznik Nr




Natężenie


Funkcje



F1



15 A

Wycieraczka tylnej szyby.


F2



30 A

Masa ryglowania i superzamek.


F3



5 A

Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy
pirotechnicznych.


F4



10 A

Stycznik pedału sprzęgła i dwufunkcyjny hamulca,
lusterko wsteczne elektrochromowe, klimatyzacja,
czujnik kąta kierownicy, automatyczna skrzynia
biegów, moduł przełączników i zabezpieczeń.


F5



30 A

Sekwencyjny podnośnik szyb z przodu, zasilanie
składanych lusterek wstecznych, zasłona
przyciemniająca panoramicznego dachu.


F6



30 A

Sekwencyjne podnośniki szyb z tyłu, moduł
przyczepy.


F7



5 A

Przednie i tylne lampki sufi towe, tylna lampka do
czytania, oświetlenie osłony przeciwsłonecznej,
oświetlenie schowka przedniego, lampa przenośna.



F8



20 A

Radioodtwarzacz, radiotelefon, ekran
wielofunkcyjny, wykrywanie niskiego ciśnienia.


F9



30 A

Gniazdo 12 V z przodu.


F10



15 A

Przyciski przy kierownicy, syrena alarmu, kalkulator
alarmu.


F11



15 A

Stycznik stacyjki - słabe napięcie.

11
209
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Ładowanie


)
Odłączyć zacisk (+).

)
Przestrzegać instrukcji podanych
przez producenta prostownika.

)
Podłączyć czerwony przewód pro-
stownika do zacisku (+) akumulato-
ra, a następnie czarny przewód do
zacisku (-).

)
Po zakończeniu ładowania, odłą-
czyć przewody prostownika w od-
wrotnej kolejności.


Ładowanie musi odbywać się w
miejscu o odpowiedniej wentylacji,
z dala od źródła płomieni lub iskier,
aby uniknąć zagrożenia wybuchem
i pożarem.
Nigdy nie ładować akumulatora
zamarzniętego. Najpierw trzeba
go odmrozić, aby nie spowodować
wybuchu.
Jeżeli akumulator zamarzł, przed
rozpoczęciem ładowania należy go
sprawdzić w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym,
aby ustalić czy wewnętrzne ele-
menty nie zostały uszkodzone oraz
czy zbiornik nie jest pęknięty, co
mogłoby spowodować wyciek tok-
sycznego i korozyjnego kwasu.



Inicjalizacja po ponownym
podłączeniu akumulatora


Po każdym podłączeniu akumulatora,
włączyć zapłon i zaczekać co najmniej
jedną minutę przed uruchomieniem silni-
ka, aby umożliwić inicjalizację systemów
elektronicznych.
Korzystając z informacji zawartych w
odpowiednich rozdziałach, należy sa-
modzielnie przeprowadzić ponowną ini-
cjalizacę:


- klucza z pilotem zdalnego sterowania,

- elektrycznych sekwencyjnych podnoś-
ników szyb,

- zasłony przyciemniającej dachu pano-
ramicznego,

- daty i godziny,

- ustawienia radioodtwarzacza albo po-
kładowego systemu nawigacji.



Należy sprawdzić, czy po ponownym
włączeniu stacyjki nie pojawiają się ko-
munikaty błędów albo czy nie zapalają się
kontrolki ostrzegawcze.
Jeżeli po wykonaniu tych czynności nadal
występują niewielkie zakłócenia, prosimy
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.



Ładowanie akumulatora systemu
Stop & Start nie wymaga jego od-
łączania.











Ładowanie akumulatora za
pomocą prostownika


Przed odłączeniem


)
Dostęp do akumulatora.

)
Sprawdzić czy wszystkie otwory
(drzwi, bagażnik ...) są zamknięte,
ale nie zaryglowane.

)
Sprawdzić czy zapłon jest wyłączo-
ny od co najmniej 4 minut.


Zaleca się odłączyć akumulator w
przypadku planowanego postoju
trwającego ponad miesiąc. W przypadku rozładowania akumulato-
ra pojazdu lub długotrwałego unierucho-
mienia, można naładować akumulator
za pomocą prostownika.
Informacje na temat parametrów pro-
stowników przystosowanych do danego
rodzaju akumulatora można uzyskać w
ASO SIECI PEUGEOT lub w warszta-
cie specjalistycznym.

11
218
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
PEUGEOTA może spowodować
usterkę elektroniki oraz nadmierne
obciążenie instalacji elektrycznej
pojazdu.
Przedstawiciele marki PEUGEOT
służą wszelką pomocą
przy wyborze wyposażenia
dopuszczonego do stosowania w
Państwa samochodzie.

Przepisy w poszczególnych kra-
jach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie kami-
zelki odblaskowej, trójkąta ostrze-
gawczego, zapasowych żarówek
i bezpieczników oraz innego
wyposażenia.
"Multimedia":
radioodtwarzacze, systemy nawigacji,
zestaw głośnomówiący, głośniki, odtwa-
rzacz DVD, USB Box, WiFi on board...

Montaż nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrz-
ną anteną jako wyposażenia do-
datkowego, prosimy skonsultować
z kompetentnymi pracownikami
sieci PEUGEOT, jakie wymogi
musi spełnia
ć urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), zgodnie
z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/WE).


W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć środki czyszczące i do kon-
serwacji (wewnętrznych i zewnętrznych
elementów), w tym produkty ekologicz-
ne z gamy "TECHNATURE", produkty
uzupełniające (płyn do spryskiwaczy
szyb...), sztyfty do retuszu rys i farby
w aerozolu odpowiadające dokładnie
kolorowi lakieru samochodu, produkty
zamienne (wkłady do zestawu napraw-
czego...).