stop start Peugeot 308 SW BL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
TARTALOM
Irányjelzők 137
Elakadásjelző 137
Kürt 137
Keréknyomás-ellenőrzés 138
Sürgősségi vagy
assistance hívás 139
Fékrásegítő rendszerek 139
Úttartás-ellenőrző rendszerek 140
Biztonsági övek 141
Légzsákok 146
BIZTONSÁG 137 Î 149
Rögzítőfék 150
Mechanikus sebességváltó 150
Sebességváltás-jelző 151
Visszagurulásgátló rendszer 152
6 fokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó 153
Automata sebességváltó 157
Stop & Start funkció 160
Sebességkorlátozó berendezés 163
Sebességszabályozó 165
Parkolássegítő berendezés 167
VEZETÉS 150 Î 168
Motorháztető 170
Üzemanyaghiány (dízel) 171
Benzinmotorok 172
Dízelmotorok 173
Folyadékszintek ellenőrzése 174
Ellenőrzések 176
ELLENŐRZÉSEK
169 Î 177
Ideiglenes abroncsjavító készlet 178
Kerékcsere 187
Izzócsere 194
Biztosítékcsere 201
Akkumulátor 207
Energiatakarékos üzemmód 210
Ablaktörlő lapát cseréje 211
Gépjármű vontatása 211
Utánfutó vontatása 214
Hófogó 215
Te tőcsomagtartó rudak
felszerelése 216
Tartozékok 217
GYAKORLATI
TUDNIVALÓK 178 Î 218
Benzinmotorok 219
Benzines tömegadatok 222
Dízelmotorok 228
Dízel tömegadatok 231
Méretek 240
Azonosító elemek 241
MŰSZAKI
ADATOK 219 Î 242
AUDIÓ ÉS
TELEMATIKA 243 Î 364
KÉPES
TÁRGYMUTATÓ 365 Î 371
BETŰRENDES
MUTATÓ 372 Î 376
Sürgősségi vagy
assistance hívás 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

4
ÁTTEKINTÉS
KÍVÜL


Stop & Start rendszer
A rendszer átmenetileg készenlétbe helyezi a
motort a forgalom megtorpanása esetén (pi-
ros lámpa, torlódás, egyéb). A motor automa-
tikusan újraindul, amint indulni kíván. A Stop &
Start rendszer csökkenti az üzemanyag-fo-
gyasztást, a káros gázok kibocsátását és a
gépjármű zajszintjét álló helyzetben.



160


Kanyarfényszóró
Automatikusan jobb látást biztosít a
kanyarokban.



104

Panoráma üvegtető
Ez a tető páratlan kilátást és fényt
biztosít az utastérben.



95


Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
A rendszer egy kompresszorból és
egy arra csatlakoztatható, a kerék
ideiglenes javítására szolgáló tömí-
tőanyag-fl akonból áll.



178

9
ÁTTEKINTÉS
VEZETŐHELY



1.
Sebességszabályozó/-korlátozó
kapcsolói.

2.
Kormánybeállítás kapcsoló.

3.
Világítás- és irányjelző-kapcsolók.

4.
Kombinált kijelző.

5.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.

6.
Sebességváltókar.

7.
Parkolófékkar.

8.
Panorámatető sötétítőjének
kapcsolója.

9.
Ülésfűtés kapcsoló.

10.
Motorháztető nyitáskapcsoló.

11 .
Külső visszapillantó tükrök
vezérlése.
Ablakemelő-kapcsolók.

12.
Biztosítékdoboz.

13.
Fényszórók kézi beállítása.
Stop & Start rendszer gombja.


14.
Első ajtó ablakának jégmentesítő
fúvókája.

15.
Hangszóró (magashang-sugárzó).

16.
Szélvédő jégmentesítő fúvókája.

20
ÁTTEKINTÉS

Stop & Start

A motor áttérése STOP
üzemmódba
A motor áttérése START
üzemmódba
Kikapcsolás / Bekapcsolás
VEZETÉS



161
Bármikor kikapcsolhatja a rendszert az
"ECO OFF"
gomb megnyomásával; a
gomb jelzőlámpája kigyullad.

Az "ECO"
jelzőlámpa kigyullad a
kombinált kijelzőn, és a motor auto-
matikusan készenléti állapotba kerül: Az "ECO"
jelzőlámpa kialszik,
és a motor automatikusan újra-
indul:


- mechanikus sebességváltóval
:
ha teljesen
lenyomja a
tengelykapcsoló-pedált,

- vezérelt mechanikus, 6 fokozatú
sebességváltóval:



●
sebességváltó kar A
vagy M
hely-
zetben, ha felengedi a fékpedált,

●
vagy sebességváltó kar N
hely-
zetben és fékpedál felengedve,
ha A
vagy M
helyzetbe kapcsol,

●
vagy ha hátramenetbe kapcsol.


- mechanikus sebességváltóval
:
20 km/h-nál alacsonyabb
sebességnél, ha üresbe kapcsol,
és felengedi a tengelykapcsoló-
pedált,

- vezérelt mechanikus, 6 fokozatú
sebességváltóval
: 8 km/h-nál
alacsonyabb sebességnél, ha
lenyomja a fékpedált vagy a
sebességváltó kart N
helyzetbe
kapcsolja.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a STOP üzemmód nem elérhető; az
"ECO"
jelzőlámpa néhány másodper-
cig villog, majd kialszik.



160
Ha váltás közben nem nyomja ki
teljesen a tengelykapcsolót, a mo-
tor nem indul újra automatikusan.
Figyelmeztető üzenet jelenik meg,
mely kéri, hogy nyomja ki teljesen
a tengelykapcsoló-pedált.



161
A rendszer automatikusan újraindul
minden kulccsal történő indításkor.

Tankolás vagy a motortérben tör-
ténő beavatkozás előtt feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a START üzemmód automatikusan be-
kapcsol; az "ECO"
jelzőlámpa néhány
másodpercig villog, majd kialszik.

1
37
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Stop & Start

funkció


folyamatos
. A Stop & Start funkció a
gépkocsi megállásakor (piros
lámpa, stoptábla, forgalmi
dugó stb.) STOP üzemmódba
kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik a
visszajelzés, és a motor START üzemmódban
automatikusan újraindul.

néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik
. A STOP üzemmód
átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP, ill. a START üzemmódra vonatkozóan
lásd a "Vezetés" c. fejezet Stop & Start funkcióról
szóló részét.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések





Utasoldali
frontlégzsák
folyamatosan
világít a
biztonsági
övek és az
utasoldali
frontlégzsák
visszajelző
lámpáinak
kijelzőjén. A műszerfal utasoldalán
elhelyezett kapcsoló "ON"

helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák
aktív.
Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést
"menetiránynak háttal". Ha nem szerel be gyermekülést "menetiránynak
háttal" az első utasülésre, kapcsolja be az
utasoldali frontlégzsákot.
Ha viszont gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal", feltétlenül állítsa a
kapcsolót "OFF"
helyzetbe.

2
57
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK







"A" monokróm képernyő



)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot. A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:

Az adatok megjelenítése

- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- Stop & Start rendszer számlálója,

- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,
)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.


- átlagsebesség.
Nullázás


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.



FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP


A folyamatban lévő utazásról informá-
ciókat (hatótávolság, üzemanyag-fo-
gyasztás, stb.) nyújtó rendszer.

2
59
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK



- Útvonal "2"
adatlap a
következő adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség.



)
A következő gombnyomásra a kép-
ernyő elsötétedik.
Egy újabb gombnyomással vissza-
térhet a folyamatban lévő kijelzés-
hez.


- azonnali információkat
tartalmazó adatlap a
folyamatban lévő utazásról
a következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
megteendő út vagy a
Stop & Start időmérője,



- Útvonal "
1"
adatlap a
következő adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség.

Útvonal nullázása


)
A kívánt útvonal kijelzését követően
nyomja meg két másodpercnél hos-
szabban a gombot az ablaktörlő-
kapcsoló
végén.

)
Amikor a kívánt útvonal megjelenik,
nyomja meg a WIP Com 3D kijelö-
lőgombjának "OK"
billentyű
jét két
másodpercnél hosszabban.

Műszerfali nagy központi kijelzővel


Az "1"
-es és "2"
-es útvonal egy-
mástól függetlenek, használatuk
mindenben megegyezik.
Az "1"
-es például a napi, a "2"
-es
pedig a havi számítások elvégzé-
séhez használható.
A fedélzeti számítógép lehetővé teszi
az alábbiak megjelenítését:
" C" monokróm képernyővel vagy
műszerfali kis központi kijelzővel

2TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK







Néhány meghatározás
(fedélzeti számítógép)
Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez. A funkció csak 30 km/h sebesség
felett kerül kijelzésre.
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanat-
nyi fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a
következő tankolásig megtehető kilomé-
terek számát mutatja az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztása alapján.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás

(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az utóbbi néhány másodperc-
ben fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.


Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutób-
bi nullázásától számított átlag-
sebesség (ráadott gyújtásnál).

Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
Az úti célig még megteendő tá-
volság. Bekapcsolt célraveze-
tés esetén a pillanatnyi adatok alapján
a rendszer számolja ki, egyéb esetben
a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak jelennek meg.








A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/
perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összeg-
zi a menet közben STOP üzemmódban
töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal le-
nullázódik.

3
62
KÉNYELEM

Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőz-
tesse néhány percig az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa
az utastér levegőjének felfrissülé-
sét.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét. TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓHASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő haszná-
lati és karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szél-
védő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szel-
lőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található
szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló szabá-
lyozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen
a szűrőbetéteket (további információk az "Ellenőrzések" c. fejezetben ta-
lálhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett leve-
gő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében java-
soljuk, hogy a szervizfüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a
rendszert.

)
Ha a rendszer nem hű
t, kapcsolja ki és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és
ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt kisebb
víztócsa keletkezhet.



Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik. Az utastér
kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesítheti a
Stop & Start funkciót (ld. a "Vezetés" c. fejezetet).

3
64
KÉNYELEM

4. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése
A külső levegő beáramoltatásával elke-
rülhető a páraképződés a szélvédőn és
az oldalsó ablakokon.
A belső levegő keringetésével megaka-
dályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség javítása és
a páraképződés elkerülése érdekében,
amint lehet, tegye lehetővé a külső le-
vegő beáramlását az utastérbe.


)
A belső levegő keringetésé-
hez nyomja meg a gombot.
A jelzőlámpa kigyullad.

)
A külső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot. A jel-
zőlámpa kialszik.



5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása

A légkondicionálót úgy tervez-
ték, hogy zárt ablakok mellett
évszaktól függetlenül hatéko-
nyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:


- nyáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,

- télen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.


Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét az "A/C"
gom-
bot: a gomb jelzőlámpája kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).

Bekapcsolás


)
Nyomja meg az "A/C"
gombot: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.

ELSŐ PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉS

A vezérlőpanelen lévő ábrák
mutatják, hogy hová kell állíta-
ni a vezérlőket a szélvédő és
az első oldalsó ablakok gyors
pára- és jégmentesítéséhez.


Fűtés- és szellőzőrendszerrel



)
Állítsa a hőmérséklet- és a leve-
gőhozam-szabályozót a megfelelő
helyzetbe.

)
Állítsa a levegőfelhasználást "Külső
levegő felhasználása" helyzetbe
(a kapcsoló visszajelzése nem vilá-
gít).

)
Állítsa a levegőelosztást "Szélvédő"
helyzetbe.



Manuális légkondicionálóval



)
Állítsa a hőmérséklet-, a levegőho-
zam- és a levegőelosztás-szabályo-
zót a megfelelő helyzetbe.

)
Állítsa a levegőbefúvás kapcsolóját
"Külső levegő beáramlása" helyzetbe
(a kapcsoló jelzőlámpája nem világít).

)
Az "A/C"
gomb megnyomásával
kapcsolja be a légkondicionálást: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegőhozam-szabályozó forgó-
kapcsolója ( 2
) "0"
helyzetben van.
A levegő gyorsabb felfrissítése ér-
dekében használja néhány másod-
percig a levegőkeringetés funkciót,
majd térjen vissza a külső levegő
felhasználása beállításhoz.

Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt páramen-
tesítés, légkondicionáló és levegő-
hozam mellett a STOP üzemmód
nem kapcsolható.