sat nav Peugeot 308 SW BL 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TARTALOM
Kombinált kijelzőegységek 25
Visszajelzések 29
Kijelzők 39
Kombinált kijelző gombjai 43Szellőztetés 61
Fűtés 63
Manuális légkondicionáló 63
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése 65
Kétzónás automata
légkondicionáló 66
Első ülések 68
Hátsó ülések 72
Ülések elrendezési módjai 78
Visszapillantó tükrök 80
A kormány beállítása 82
KÉNYELEM 61 Î 82
Távvezérlős kulcs 83
Riasztó 87
Ablakemelők 89
Ajtók 91
Csomagtartó 94
Panoráma üvegtető 95
Üzemanyagtartály 96
Félretankolás-gátló (dízel) 97
NYÍLÁSZÁRÓK 83 Î 98
Világításkapcsolók 99
Fénykibocsátó diódás lámpák 101
Nappali világítás 101
Fényszórók beállítása 103
Kanyarfényszórók 104
Ablaktörlő-kapcsolók 105
Automata ablaktörlés 107
Plafonvilágítás 108
Hangulatvilágítás 109
Csomagtér-világítás 109
TÁJÉKOZÓDÁS 99 Î 109
Gyermekülések 125
ISOFIX gyermekülések 131
Biztonsági gyermekzár 136
GYERMEKEK
BIZTONSÁGA 125 Î 136 ÁTTEKINTÉS 4 Î 22
A MŰKÖDÉS
ELLENŐRZÉSE 25 Î 44
Képernyők autórádió nélkül 45
Képernyők autórádióval 47
Kihajtható színes képernyő
(WIP Nav+) 52
Kihajtható színes képernyő
(WIP Com 3D) 54
Fedélzeti számítógép 57
TÖBBFUNKCIÓS
KÉPERNYŐK 45 Î 60
Belső kialakítás 110
Első könyöktámasz 113
Csomagtartó kialakítása 116
KIALAKÍTÁS 110 Î 124
1
7
5
4
3
26
ÖKOVEZETÉS 23 Î 24

8
ÁTTEKINTÉS
BELÜL


Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény megkönnyíti a tájé-
kozódást a gépjármű belsejében.



109


6 fokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően Ön vá-
laszthatja a teljesen automata vagy a
mechanikus üzemmódot.



153

Audio- és kommunikációs
rendszerek
WIP Nav+A berendezések a legújabb
technológiával rendelkeznek : MP3-
kompatibilis WIP Sound, WIP Bluetooth,
vagy WIP Com 3D kihajtható 16/9 szí-
nes képernyővel, JBL audiorendszer,
kiegészítő csatlakozók.
WIP Sound



345
WIP Nav+



291

WIP Com 3D




247

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


*
Rendeltetéstől függően.









A WIP Com 3D-hez tartozó
műszerfali kijelölőgomb


Kapcsolók
A műszerfali központi kijelző nagy kijel-
zőjének vezérléséhez 4 gomb áll a ren-
delkezésére:


1.
belépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása,

2.
helyváltoztatás a menüben felfelé,

3.
helyváltoztatás a menüben lefelé,

4.
visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből.
Főmenü


)

A főmenübe való belépéshez és az alábbi
funkciók egyikének kiválasztásához
nyomja meg az 1-es
gombot:


- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)
A képernyőn való helyváltoztatáshoz
nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as gombot.

)
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja
meg ismét az 1
-es gombot.


A főmenü és a hozzá kapcsolódó
funkciók csak álló helyzetben érhe-
tők el, az 1-4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb át-
lépésekor a központi kijelzőn meg-
jelenő üzenet tájékoztat arról, hogy
a főmenü nem jeleníthető meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhe-
tők, a 2
-es és 3
-as gombbal (lásd a
"Fedélzeti számítógép" c. részt). A gombok lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű
berendezéseinek és a központi
kijelző paramétereinek (nyelv,
mértékegységek, stb.) beállítását,

- menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).


Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetővé:


- hátramenetben bekapcsolódó
ablaktörlő (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás
(ld. a "Tájékozódás" c. fejezetet),

- hangulatvilágítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kanyarfényszórók (ld. a
"Tájékozódás" c. fejezetet).

- hátsó parkolássegítő berendezés
(ld. a "Vezetés" c. fejezetet).


Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasztá-
sát teszi lehetővé: német, angol, spanyol,
francia, olasz, fl amand, portugál, török * .

Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sát teszi lehetővé: hőmérséklet (°Cel-
sius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás
(l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).

2
54
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő konfi gurálását a vezető
csak a gépjármű álló helyzetében
végezheti.

KIHAJTHATÓ SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP COM 3D-VEL)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő infor-
mációkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a jegyzékek és a telefon informáci-
ói,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi,

- a kijelző és a navigációs rendszer
paraméterező menüi.
A WIP Com 3D vezérlőkonzolján a kö-
vetkező alkalmazások közül választhat:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO"
(rádió),
"MEDIA"
(média), "NAV"
(navi-
gáció), "TRAFFIC"
(közlekedés),
"ADDR BOOK"
(névjegyzék) vagy
"SETUP"
(beállítás) gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa az A
forgó-
kapcsolót egy funkció vagy lista ele-
mének kiválasztásához,

)
a kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből törté-
nő
kilépéshez és az előző kijelzés-
hez történő visszatéréshez nyomja
meg az "ESC"
gombot.
A kihajtható képernyő kezelésével
(nyitás, zárás, beállítás, stb.) kap-
csolatos tudnivalókat a "Hozzáfé-
rés a kihajtható képernyőhöz" c.
részben találja.
A fenti alkalmazásokról bővebben a
WIP Com 3D c. részben olvashat.


Vezérlőgombok

4
98
NYÍLÁSZÁRÓK
FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL) *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.

A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adago-
lása érdekében tartsa a kanna szá-
ját a félretankolás-gátló közelében
(de ne nyomja rá), és lassan öntse
az üzemanyagot.


Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országon-
ként eltérőek lehetnek, és előfor-
dulhat, hogy a félretankolás-gátló
miatt nem lehetséges az üzem-
anyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt
érdeklődjön a PEUGEOT hálózat-
ban, hogy gépjárműve felszerelt-
sége lehetővé teszi-e a tankolást
az adott országban.


*
Rendeltetési helytől függően.

11
209
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Töltés


)
Kösse le a (+) sarut.

)
Kövesse a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.

)
Kösse a töltő piros kábelét az akku-
mulátor (+) pólusára, majd a feketét
a (-) pólusra.

)
A töltés végén kösse le a töltő kábe-
leit fordított sorrendben.



A robbanás- és tűzveszély kockáza-
tának elkerülése érdekében az akku-
mulátor feltöltését jól szellőző helyen,
nyílt lángtól vagy szikraképződés eset-
leges helyétől távol kell elvégezni.
Fagyott akkumulátort ne próbáljon fel-
tölteni: a robbanásveszély elkerülése
érdekében az akkumulátornak elő-
ször fel kell engednie.
Ha az akkumulátor megfagyott, a fel-
töltés előtt ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben,
ahol ellenőrzik, hogy a belső részek
nem szenvedtek-e károsodást, a tar-
tályon nem keletkezett-e repedés, ami
a maró és mérgező anyagok esetle-
ges szivárgását idézheti elő.



Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően


Az akkumulátor minden egyes vissza-
kötését követően az elektronikus rend-
szerek újrainicializálása érdekében a
gyújtás ráadása után várjon legalább
egy percet az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kapcso-
lódó fejezetben leírtak alapján Önnek
kell elvégeznie:


- távirányítós kulcs,

- szekvenciális működtetésű elektro-
mos ablakemelők,

- panoráma üvegtető sötétítője,

- dátum és pontos idő beállítása,

- az autórádió vagy a fedélzeti navi-
gációs rendszer beállításai.


A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e fi gyelmeztető vissza-
jelzés.
Ha a fenti műveletek ellenére to-
vábbra is adódnak kisebb működési
zavarok, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez.

A Stop & Start funkció akkumuláto-
rának feltöltéséhez nem kell leköt-
ni az akkumulátort.












Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel


Kikötés előtt


)
Tegye szabaddá az akkumulátort.

)
Ellenőrizze, hogy a nyílászárók -
ajtók, csomagtartó, ... - be vannak
csukva, de nincsenek reteszelve.

)
Ellenőrizze, hogy a gyújtást leg-
alább négy perce lekapcsolta.


Javasoljuk, hogy egy hónapot
meghaladó leállítás esetén kösse
ki az akkumulátort. Ha gépjárműve akkumulátora lemerült,
illetve tartós leállítás előtt feltöltheti az
akkumulátort akkumulátortöltővel.
Az akkumulátorral kompatibilis töltők-
ről a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben kaphat felvilágosítást.

11
210
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani (ld. a megfe-
lelő részt).


Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen telefon-
beszélgetést folytat:


- WIP Sound kihangosító szett-
jével a beszélgetés tíz percig
még folytatható,

- WIP Nav+ a WIP Com 3D-vel
vagy a a megkezdett telefonhí-
vás tíz percig még folytatható,
majd a rendszer automatikusan
átirányítja a hívást az Ön tele-
fonjára (típustól függően).


ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosítása érdekében bizonyos funk-
ciók használatának időtartamát szabá-
lyozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és te-
lematikai rendszert, az ablaktörlőket, a
tompított fényszórókat és a plafonlámpá-
kat összesen legfeljebb 30 percig a motor
leállítását követően is használhatja.
Ez az időtartam jelentősen lerövidülhet,
ha az akkumulátor töltésszintje alacsony.

Kilépés az üzemmódból

A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.
A funkciók azonnali használatához in-
dítsa be a motort, és hagyja járni leg-
alább öt percig.

Belépés az üzemmódba

Az időtartam elteltével az energiataka-
rékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba ke-
rülnek.
TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD

A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.

254
03 ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőn
látható kijelzéstől függően a különböző
gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):
Abort guidance Célravezetés leállítása1
1
1

Repeat advice Utasítás megismétlése

Block road Útvonal megváltoztatása
2
2

UnblockTörlés

MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3

Route typeCélravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok
3 SatellitesMűholdak sz

258
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS















ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a "Navigation Menu" (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Destination input"(Úti cél megadása) funkciót, és a p
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.

Válassza ki e
gymás után a város nevét alkotó betűket, és az OK megnyomásával egyenként hagyja
őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően
forgassa a gyűrűt, és válassza a
város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menug

Destination input p


Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.
Válassza az "Address input"
(Újcím megadása) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Address input p


A "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
A "NAVIGÁCIÓ" han
gutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításkapcsoló végén
található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célravezetésiutasítást.

261
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


Válassza a "Route dynamics" (Forgalmi helyzet fi gyelembevÈtele) funkciÛt.

A funkciÛ a "Traffi c independent" (Ker¸lőút nélkül), a "Semi-dynamic" (Jóváhagyással) és a "Dynamic"(Automatikus) funkciókhoz biztosít hozzáférést.

V
álassza az "Avoidance criteria" (Kizárási kritériumok) funkciót.A funkció az "Avoid" (Kizárás)opciókhoz biztosít hozzáférést (autópálya, fi zetős útszakaszok,
komp, alagút).

A kiválasztott célravezetési
opciók fi gyelembevÈtelÈhez agyűrű forgatásával válassza a "Recalculate" (Útvonal újratervezése) gyg
funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. N
yomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza yj gg
a Navigation Menu (Navigáció menü)funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Válassza a "Route type"
(Célravezetési kritériumok) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A funkció a célravezetési kritériumok
módosítását teszi lehetőv