AUX Peugeot 308 SW BL 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

251
02

ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS - PUHEENTUNNISTUS
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter number
Phone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address bookStart guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

270
07MUSIIKKISOITTIMET






CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-
MUISTIKORTTI / USB-LUKIJA

Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, taso 1, 2 tai Joliet.
Jos lev
ylle tallennetaan tiedostoja, joiden tie dostomuoto on jokinmuu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.

Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintäännelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyymahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle
CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Audiolaite soittaa ainoastaan mp3-tallenteita. joiden siirtonopeus on 8 - 320 kb/s, ja WMA-tallenteita, joiden siirtonopeus on 5 - 384 kb/s.
Laite tukee m
yös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuoto
ja (esim. .mp4, .m3u). MP3
(MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) ja Microsoftin WMA (Windows Media Audio) ovat tiedostomuotoja, joiden ansiosta
kymmeniä musiikkitiedostoja voidaan pakata samalle levylle.

IP
odin liittäminen:
Kun haluat kuunnella MP3 -tiedosto
ja, yhdistä IPod USB-liitäntään (rajalliset toiminnot).

Kun haluat kuunnella ITunes -tiedostoja, yhdistä IPod lisälaitteiden
liitäntään (AUX).

Jotta U
SB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 32 formatoitu. Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20 merkin pituinen, eikä siihen
saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite saattaa
tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.

Älä poista SD-muistikorttia tai USB-avainta asemasta, jos laitelukee sitä. Keskeytä tallennusvälineelle tallennettujen tietojen luku ennen välineen poistamista asemasta.
Jos
jätät auton katon auki, poista SD-muistikortti tai USB-laite
asemasta (automurron varalta). TIETOJA JA OHJEIT
A

274
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

Kytke lisälaite (esimerkiksi mp3-soitin, videokamera, digitaalinen
kamera) hansikaslokeron RCA-liittimiin (valkoinen ja punainen
audiolaitteille, keltainen videolaitteille) JACK/RCA-kaapelilla.

Paina MEDIA-n
äppäintä kaksi kertaaperäkkäin tai valitse "Media Menu" -
toiminto ja vahvista valitsemalla OK.

Valitse äänilähteeksi AUX ja vahvista
valitsemalla OK. Toisto alkaa automaattisesti.
Valitse "
Select media" ja "External
device (AV)" ja aktivoi painamallaOK-painiketta.
External device
Sisältötiedot näkyvät ulkoisen laitteen omassa näytössä, ja
toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

















LISÄTULON KÄYTTÄMINEN (AUX)


Jos lisätuloa ei ole aktivoitu, aktivoi se valitsemalla "Ext. Device(Aux) management".


DVD-VIDEON KATSELU


Valitse haluamasi videolähde ("DVD-Video", "External device (AV)"(videolisätulo)). Vahvista valitsemalla OK. Toisto alkaa.
Pääset "DVD menu" -valikkoon
tai "Media Menu"-valikon videonsäätötoimintoihin (esim. kirkkaus, kontrasti, kuvasuhde) painamallaMEDIA-painiketta. Jos DVD-lev
yn sisältö ei näy
näytöllä, paina MODE-painiketta ja siirry "MEDIA"-näyttöön, jossa voit katsella DVD-levyä.
Aseta DVD-lev
y soittimeen. Toisto alkaa automaattisesti.

Voit siirtää näytön osoitinta nelisuuntaisen säätimen taikromirenkaan avulla. Vaihda lukua painamalla painiketta 
tai .

MUSIIKKISOITTIMET


AUDIO / VIDEO / RCA-KAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN

281
NAV
RADIO
AUX standardVideostandardi (AUX) 3

Reset video settingsAlusta videosäädöt 3

Audio and Video (AV)
Audio ja video / Audio /Off (pois käytöstä)
Ext. Device
(Aux) management Lisätulon (Aux) hallinta2
3

Radio Menu Radiovalikko

Waveband
AM-/FM-taajuusalueet
1
2
Manual tune Taajuuden valinta2
Katso lisätietoja alla olevastaSound settings (äänisäädöt) -valikosta.
Sound settings Äänisäädöt2
3

Sound settings Äänisäädöt

Balance / Fader
Kanava-/kaiutintasapaino
1
2
Bass / Treble Matalat/korkeat äänet2
Equalizer Ääniympäristöq2
LinearEi mikään 3

ClassicKlassinen 3
JazzJazz3

Rock/PopRock/pop3

TechnoTechno3
VocalLaulu 3
Mute rear speakers
Sammuta takakaiuttimet2
Loudness Äänekkyys2
Speed dependent volume Äänenvoimakkuuden automaattinen säätöpp2
Reset sound settings Äänisäätöjen alustusg2
Navigation Menu
Navigointivalikko
Abort guidance
/ Resume guidanceLopeta opastus / Jatka opastusta
1
2
Destination input Anna kohde2
Address inputAnna uusi osoite 3

CountryMaa 4

CityKaupunki 4
StreetKatu4

House numberNumero4
Start route guidanceAloita opastus 4

Postal codePostinumero 4
Save to address bookLisää yhteystietoluetteloon4

IntersectionRisteys 4
City districtKaupungin keskusta4
Geo positionGPS-koordinaatit 4

MapSyötä kartalle4

Navigate HOMEOpasta kotiin 3

Choose from last destinationsValitse viimeisistä kohteista3

Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista3


Stopovers Etapit2

Add stopoverLisää etappi3

Address inputAnna uusi osoite4

Navigate HOMEOpasta kotiin4
Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista 4
Choose from last destinationsVa l itse viimeisistä kohteista 4

Rearrange routeOptimoi reitti3

Replace stopoverVaihda etappi 3

Delete stopoverPoista etappi3
FMFM-taajusalue 3
AMAM-taajuusalue3
Refer to the "Sound settings" menu below.

328
08MUSIIKKISOITTIMET

Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-
lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntäänsopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
J
ärjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseenkäytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos v
ähennät muiden kuin musiikkitiedostojensekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot p
äivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämäluettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.

Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USB-
avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
ÄÄNILÄHTEEN VALINTA
Ohjauspyörän painikkeella SOURCE
voit siirtyä suoraan seuraavaan
medialaitteeseen.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
P
ainamalla MUSIC
saat näyttöön valikon"MEDIA
".

Valitse " Following media source" jahyväksy.

Toista toimenpide niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta pääset
haluamaasi medialaitteen kuunteluun (poikkeuksena radio, johon
pääset painamalla SOURCE
tai RADIO ).
LÄHTEET

331
08MUSIIKKISOITTIMET
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK-RCA AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY
TOIMITUKSEEN

Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin, WMA...) RCA-
audioliittimeen (valkoinen ja musta) sopivalla JACK-RCA-
audiokaapelilla. Paina MUSIC, niin näyttöön tulee valikko"MUSIC".

Va l itse " Activate / Deactivate AUX input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

336
11 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaSatunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MUSIC" VALIKKO
Change MediaMedialähteen vaihto
Eject USB suppor
tPoista USB-tuki
Read mod
eSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Rando
mSatunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balanceEtu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radiolist Päivitä radioluettelo
BassBasso

TrebleDiskantti
Lou
dnessMatalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
DistributionÄänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mod
eYöasetus

Auto Day/NightAutomaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminositySäädä valoisuus

Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika
(Asetukset)-VALIKKO

Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colourValitse väri

Harmon
yHarmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mod
ePäiväasetus

Speech synthesis settingÄänisynteesin asetus py

Guidance instructions volumeOpastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voiceValitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö

346
01 KÄYTTÖÖNOTTO

CD-levyn ulostyöntö.

Lähteen valinta:
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack-liitin, Streaming, AUX.

N
äytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin.
Automaattinen taajuudenhaku pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD, MP3 tai USB lähteestä.

Audiovalintojen säätö:äänen jakautuminenetu/taka ja vasen/oikea kaiuttimien kesken,matalat/korkeatäänet, loudness,
tilaäänivaikutelmat. P
aikallisten
radioasemien näyttö.
Pitkä painallus:
CD-ääniurien tai MP3-
hakemistojen (CD / USB) valinta.
TA toiminnon (liikennetiedotus)Käyttöönotto / Lopetus.
Pitkä painallus: PTY
* (Ohjelmatyyppi) aktivointi.
P
äävalikon näyttö. DARK-painikkeella muutetaan näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on
miellyttävämpää.
Ensimm
äinen painallus: vain ylärivin valaistus.
Toinen painallus: musta n
äyttö.
Kolmas painallus: paluu normaalinäyttöön.
Kä
ynnistys/katkaisu,äänenvoimakkuuden säätö.

Painikkeet 1 - 6:
T
allennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Pienemmän
/suuremman taajuuden
valinta.
E
dellisen/seuraavan MP3-hakemiston
valinta.
Hakemiston / musiikkilajin / artistin / seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB).
Va hvistus.
Aaltoalueen valinta; FM1, FM2, FMast jaAM.Käynnissä olevan
toiminnon keskeytys.
*

Mallin mukaan

354
05
Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteen
kautta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.

Sen jälkeen säädä autoradionäänenvoimakkuus.












AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN

LISÄKUUNTELULÄHTEEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

RCA-LIITÄNTÄ

K
ytke oheislaite (MP3-soitin...)
audiojärjestelmän liitäntöihin (valkoinenja punainen tyyppiä RCA) sopivalla
audiojohdolla (ei toimiteta auton mukana).

Valitse
SOURCE-painikkeen painalluksilla AUX.
R
CA-lisätuloon voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...).
USB-LUKIJA - WIP-LIITIN

373
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Kartanlukuvalot.....................................108Kattotankojen asentaminen ..................216Kattotelineet..........................................216Kattovalot..............................................108Kauko-ohjaimen alustus.........................85Kauko-ohjaimen paristo....................85,86Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen ....85Kauko-ohjain.....................................83,86Kaukovalot.............................99, 194,195Kellonaika (asettaminen)............45,47,49,52,54
Keskuslukitus....................................83,92Kierroslukumittari ...............................25-27Kiinnityshihnat......................116,118,121Kiinnityskoukut......................117,119,123Kirjoitusalusta.........................................70Konepellin avaaminen..........................170Konepellin tukitanko.............................170Konepelti...............................................170
Lamppujen
vaihtaminen............194,197,199, 200Lampun vaihtaminen ...194,197,199, 200Lapset matkustajina .............128, 133-135Lasinen panoraamakatto........................95Lasinlämmitin..........................................65Lasinnostimet .........................................89Lasinnostimien alustus...........................89Lasinnostimien kytkin.............................89Lasinpesulaitteenpesunestetaso.........................106, 174
Lasinpesulaitteen säiliö ........................174
Lasinpyyhkimen kytkin..................105-107Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen.............................107, 211Lasinpyyhkimen sulan vaihto.......107, 211Lasisen panoraamakatonaurinkoverho ......................................95Lasisen panoraamakaton aurinkoverhonavaaminen.........................................95Lasisen panoraamakatonaurinkoverhon kytkin ..........................95
Manuaalinen ilmastointilaite.............62,63Matkamittari............................................43Matkatavarapeite..........................119, 122Matkustamon säilytystilat.....................110Matkustamon suodattimen
vaihtaminen.....................................176Mediasoittimet..............................270, 326Merkkivalot..........................29,33,35,38Mitat......................................................240Mittari.................................................25-27
Jakkiliitin .......................................331,352Jarrulevyt ..............................................177Jarrunesteen taso .................................174Jarrupalat..............................................177Jarrut ....................................................177Jarrutustehostusjärjestelmä..................139Jarruvalot ......................................197,199Jukeboksi (kopiointi) .............................272Jukeboksin kuunteleminen ...................273Juomatölkkiteline ..................................110Jäähdytysnesteen lämpötila...................39Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari ......39Jäähdytysnesteen taso...................39,174K
orimaalin värikoodi.............................241Ksenonvalot ..........................................194
Kuormaaminen .........................23, 78, 216Kuormansidontarenkaat .......116, 118, 121Kyynärnoja edessä ...............................113Kyynärnoja takana................................115Käsijarru.......................................150, 177Käsivalintainen
vaihteisto .................150,151,160, 177Käsivalintaisen vaihteiston
vaihdevipu ........................................150Käynnistys............................................208
K
L
M
Lasten
ISOFIX-turvaistuimet ......131, 133-135Lasten turvaistuimet ............125, 127, 130Lasten turvallisuus ................89, 125, 128,
133-136, 146LED-huomiovalot ..................................101Lisäistuimet.............................................76Lisäjarruvalo .................................197, 200Lisälamppu...........................................124
Lisäliitäntä.............................................331Lisäpistorasiat......................274, 352, 354
Lisätulo (AUX).............274, 331, 352, 354
Lisävarusteet........................................217Lisävarusteiden pistorasia, 12 V.....112, 123Luistonestojärjestelmä (ASR) ...............140Lukitseminen sisäpuolelta......................92Lukituksen avaaminen............................83Lukituksen avaaminen sisäpuolelta........92Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ....139Lukulamput takana...............................108Lumiketjut .............................................241Lumisuoja.............................................215Lähivalot ................................99, 194, 195Lämmitys ..........................................23,63
J