sat nav Peugeot 308 SW BL 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

12
239
TEHNIČNI PODATKI


* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno
vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate
zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, ome-
jite maso prikolice.

MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (v kg)



Dizelski motorji


2,0 l HDI FAP 163 KM



Menjalniki


samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
4H...


RHH-A




- Masa praznega vozila
1603


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1678


- Masa tovora
642


- Največja dovoljena obremenitev
(MTAC)
2245


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
naklon 12 %
3445



- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)
naklon 10 % ali 12 %

1200


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1200


- Masa nezavirane prikolice
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
56

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI - GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP
Com 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči vključite glasovnoprepoznavanje.

GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book hel
pAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance
instructionsActivate the spoken guidance instructions
Save an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

259
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Ponovite korake od 5 do 7 za funkcijiStreet (Ulica) in House number (Številka). (


Če želite zbrisati cilj, v točkah od 1 do 3 izberite Choose from last
destinations (Izbor med zadnjimi cilji).
Z dol
gim pritiskom na enega od ciljev omogočite prikaz seznama
funkcij, med katerimi lahko izbirate: Če želite vnešen naslov shraniti v imenik, izberite funkci
jo Save toaddress book (Shranjevanje v imenik). Pritisnite na OK, da potrdite
izbor.
WIP Com 3D omo
goča shranitev do več kot 4000 vnosov.
Za hitre
jši vnos lahko izberete funkcijo Postal code (Poštna številka) in neposredno vnesete poštno številko.
Za vnos črk in številk uporabite virtualno tipkovnico. Izberite kriterij vodenja:
Fast route
(Najhitrejša pot), Shortroute (Najkrajša pot), Optimized route (Optimalna pot) in pritisnite naOK, da potrdite izbor.
Nato izberite
Start route guidance(Vklop vodenja) in pritisnite na OK,
da potrdite izbor.

Cilj lahko izberete tudi preko funkcije Choose from address book (Izbor iz imenika) ali Choose from last destinations (Izbor medzadnjimi cilji), z izborom križišča, središča mesta, geografskih podatkov ali neposredno na Map (Zemljevid).
Choose from address book Choose from last destinations
Start route guidanceg
Zemljevid lahko premikate s štirismernim gumbom za prehajanje med
možnostmi izbora. Preko bližnjice do menija Full screen map (zemljevid
na celotnem zaslonu) lahko izberete njegovo usmeritev. Pritisnite na OK,
izberite Map Settings (Nastavitve zemljevida) in potrdite.

Izberite cesto s tisto barvo, ki ustreza
poti in pritisnite OK, da potrdite izbor
in vključite vodenje.
Zavrtite obroč in izberite
OK.
Pritisnite na
OK, da potrdite izbor.
Delete entry yDelete list

NAVIGACIJA - VODENJE

267
05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE INFORMACIJE









NASTAVITEV PREGLEDOVANJA IN
PRIKAZA SPOROČIL TMC
Če izberete vsa sporočila o poti, je priporočljivo, da dodate geografski pregled v radiju 5 km, da zmanjšate število sporočil,
prikazanih na zemljevidu. Geografski pregled sledi premikanju
vozila.
Filtri za iskan
je sporočil so med seboj neodvisni, njihovi podatki pa
se ves čas nadomeščajo z novimi.
Priporočamo iskan
je:
- 10 km okoli vozila na obmo
čju z gostim prometom,
- 50 km okoli vozila ali na poti, kadar potu
jete po avtocesti.

Ponovno
pritisnite tipko TRAFFIC (PROMET) ali izberite funkcijo Traffi c Menu (meni za promet) in pritisnite
na OK, da potrdite izbor.
Izberite
Geo. Filter (geografski pregled).
Seznam sporočil TMC se prikaže pod funkcijo Traffi c Menu (meni za promet). Sporočila so razvrščena glede na oddaljenost vozila.
Izberite pre
gled po svoji želji:

Messages on routeg
Only warnings on route yg
All warning messagesgg
All messagesg

Tr a ffi c Menu

Izberite
Select preferred list (pregledovanje sporočil) in pritisniteOK, da potrdite izbor.
Sporočila TMC (Trafi c Message Channel) so informacije, ki so povezane s
prometnimi in vremenskimi razmerami in jih voznik sprejme v realnem času
v obliki zvočnih obvestil in slikovnih prikazov na zemljevidu za navigacijo.
Sistem za voden
je lahko predlaga obvoz.
Pritisnite tipko TRAFFI
C (PROMET).

Geo. Filter

268
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE INFORMACIJE
OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC
Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije: Črn in moder trikotnik - splošne informaci
je:


Ko se medij, ki ga poslušate, prikažena zaslonu, pritisnite na vrtljivi gumb.


Prikaže se bližnjica do ukazov za vir, ki ga poslušate in lahko dostopite do:


Izberite prometne informacije (TA) in
za potrditev ter ustrezne nastavitve pritisnite na vrtljivi gumb.

TA


Funkcija TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušatej()g
radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekinepredvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko sejj j j
predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij,
ki ste ga poslušali pred tem.






POSLUŠANJE PROMETNIH
INFORMACIJ (TA)
- postaja oddaja prometne informacije TA
- posta
ja ne oddaja prometnih informacij TA
- odda
janje prometnih informacij TA ni vključeno

297
04
ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(gj j)(gj j)(gj j)(gj j)( a gac ja ode je)(Navigacija vodenje) (Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija - vodenje)(Navigacija - vodenje)(Navigacija - vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Navigacija vodenje)(Na igacija odenje)(N i ij d j )(N i ij d j )(N i ij d j )(N i ij d j )


Če želite izbrisati zadnje cilje, izberite Guidance options(Opcije) v meniju za navigacijo in izberite Delete last destinations(Brisanje zadnjih ciljev) ter potrdite. IzberiteYes
(Da) in potrdite.

Brisanje samo enega cilja ni mogoče.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).

NAVIGACIJA - VODENJE
Dostop do menija NAVIGACIJA (NAVIGATION)


Pritisnite na NAVtipko.
ali
Glede osvežitve zemljevidov se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno
mrežo.
Z dolgim pritiskom na konecročice za luči vključite ponovitev zadnjega navodila za navigacijo.

339
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Sistem ne sporoči pravočasno podatkov o nekaterih zastojih na poti.
Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne
informacije. Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne
informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
oznakami prometnih informacij).
Pre
gledi so preveč omejeni. Spremenite nastavitve za Geographic fi lter (Geografski pregled).
V nekaterih državah je sprejem prometnih in
formacij mogoč le na večjicestah (avtoceste itd.). To je normalen pojav. Sistem je odvisen odprometnih informacij, ki so na voljo.
Vi
šina se ne prikaže. Ob zagonu sistema lahko inicializacija GPS traja do tri minute, da pravilno
sprejme več kot štiri satelite.
Počakajte, da se sistem v celoti vključi. Preverite, ali je pokritost GPS signala najmanj s štirimi jjj, j
sateliti (za daljši čas pritisnite na tipko SETUP/jp g j jjp g j j
NASTAVITEV, nato izberite GPS coverage/(jpp(jpp
Pokritost GPS signala). ,
Pogoji za sprejem signala GPS se lahko spreminjajo glede na geografsko
okolje (predori itd.) ali vremenske razmere. To je normalen pojav. Sistem je odvisen odpogojev za sprejem signala GPS.
Ne morem prikl
jučiti
telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni
v dometu povezovanja.
- Preverite, ali je funkcija Bluetooth na telefonu
vključena.

- V parametrih telefona preverite, ali
je
vključena funkcija "viden vsem".
Tele
fon Bluetooth ni združljiv s sistemom. V servisni mreži je na voljo seznam mobilnih
telefonov, ki so združljivi s funkcijo Bluetooth.
Ne slišim zvon
jenja priključenega telefonaBluetooth.Zvon
jenje je odvisno od sistema in telefona. Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja
telefona.
Hrup iz okol
ja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora. Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla,
zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).

361
07
ENOBARVNI
ZASLON C RAZVEJANOST FUNKCIJ


AUDIO FUNCTIONSAVDIO FUNKCIJE
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS)

Activate / deactivateVklop/izklop
FM band
preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG
)Spremljanje regionalnih postaj (REG)
Activate / deactivateVklop/izklop
Radio-text information
(RDTXT)Prikaz "radiotext"(RDTXT)

Activate / deactivateVklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA
album repeat (RPT)

Ponavljanje albuma (RPT )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

Track random pla
y (RDM
Naključno predvajanje skladb (RDM )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA
WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL1
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATIO
NPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time ad
justmentnastavitev datuma in ure
day/month/year adjustmentnastavitev dneva/meseca/leta
hour
/minute adjustmentnastavitev ure/minut
choice o
f 12h/24h modeizbor 12-urne/24-urne oblike prikaza
choice of unitsizbor enot

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
tCelzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4