phone Peugeot 308 SW BL 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

283
SETUP
SettingsPodešavanja2
Automatic answering systemAutomatska sekretarica3
Select ring toneIzaberi zvono3
Phone / Ring tone volumeJačina zvona3
Enter mailbox numberUnesite broj za poruke3
Internal phone settingsPodešavanja za interni telefon3
Automatically accept callAutomatski prihvati poziv3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju3
Show status
Pokaži status3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju3
Deactivate waiting callDeaktiviraj poziv na čekanju3
Call forward (?)Preusmeri poziv3
Show status
Pokaži status3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva3
Deactivate call forwardDeaktiviraj preusmeravanje poziva3
Suppress own numberObriši lični broj3
Select network
Izaberi mrežu3

Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže3


Set network manuallyManuelno podešavanje mreže3
Search for networksPretraži mrežu3
PIN settingsPodešavanje PIN koda3
Change PINPromeni PIN kod3

Activate PINAktiviraj PIN kod4

Deactivate PINDeaktiviraj PIN kod4
Remember PINUpamti PIN kod3
SIM-card memory status
Stanje memorije SIm kartice
3


SETUPPODEŠAVANJA
Menu lan
guageJezici
Lan
guage & Speech
Jezici i vokalne funkcije
1
2
3
DeutschNemački4
EnglishEngleski4
Espa

313
06 TELEFONIRANJE


Pristup meniju "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Pritisnite to dugme PHONE .


Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite " OK
" da biste uputili poziv.

Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih poziva.
Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara u toku.
Komunikacija preko telefona u toku.


Na višoj traci stalnog prikaza

316
06TELEFONIRANJE

IMENIK / SINHRONIZACIJA KONTAKATA


Pritisnite na PHONE
za odabir
" Contacts management" i potvrdite.

Odaberite " New contact
" zaubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Delete all contacts " zabrisanje kontakata ubeleženih u sistemu.

Odaberite " Import all the entries
" zaimportovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovan
ja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite "Synchronization options" :


- No s
ynchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).

- Displa
y telephone contacts : samokontakti ubeleženi u telefonu.

- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.

- Display all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.

Odaberite "Contact mem. status
" zapregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoloživememorije.

317
06

UPRAVLJANJE KONTAKTIMA
Pritisnite PHONE
, zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti
" za kopiranje samojednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati" da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti
" da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OKili ESCza izlaz iz menija.

Odaberite " Brisati
" za poništenjekontakta upisanog u sistem.
Neophodno
je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće
upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbri

318
06TELEFONIRANJE
Pritisnite dva puta na PHONE.
Odaberite " Biranje " zatim potvrdite.
(Odaberite " Kontakti " zatim potvrdite.
Bira
jte broj telefona pomoću virtuelne
tastature odabirući i potvrđujući brojeve jedan po jedan.
Potvrdite "
OK " da biste uputili poziv.

Pritisnite TEL
ili dva puta PHONE.


POZIVANJE NOVOG BROJA
POZIVANJE KONTAKTA

Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Ako
pristupate tasterom PHONE, odaberite " Pozvati" i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste uputili
poziv.

UPUTITI POZIV
Ne preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

319
06TELEFONIRANJE


POZIVANJE JEDNOG OD PRETHODNO BIRANIH BROJEVA

Priti
snite TEL, odaberite " Popis poziva"i potvrdite,
Odaberite željeni broj i potvrdite.

Za brisan
je popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE
, odaberite
"Funkcije telefona" i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popispoziva
" i potvrdite.



PREKID POZIVA
Pritisnite PHONE
, zatim odaberite "
OK"za prekid poziva.
Ili napravite du
gi pritisak na dugme TEL
na komandama na volanu.
Ili na
pravite dva kratka pritiska na
dugme TEL na komandama na volanu.
Ili pritisnite du
gme MODE
, onoliko
puta koliko je potrebno, sve do prikaza
telefona na ekranu.
Pritisnite PHONE
za prikaz popisa
poziva.
ili
Pritisnite komandu "OK" za prikaz
menija iz konteksta, zatim odaberite "Prekid poziva" i potvrdite.

322
06
Pritisnite dva puta na TELEFON .

Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja" i potvrdite.
Mo
guće je :
-
" Uključiti " ili "
Isključiti" izabranitelefon,
- poni
štiti povezivanje izabranog
telefona.
Mo
guće je takođe poništiti sva
povezivanja.
TELEFONIRANJE

UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA

PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite " Funkcije telefona"ipotvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati
jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije".
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

335
11
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Director
y of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
port Uneti


MENI "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja

Connect
Povezivanje

DisconnectOdvajanje

Delete Obrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a
E
qualizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO"
Change WavebandPromeni opseg


Guidance o
ptions Opcije navođenja

Activate / Deactivate T
A Aktivirati / Deaktivirati TA


Activate / Deactivate RD
SAktivirati / Deaktivirati RDS


Audio settings
Audio podešavan
ja

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contacts
Prikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa
S
ynchronizing contacts

Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contacts
Prikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jazz
Džez

Rock
Rok

Techno
Tehno

VocalVokal

362
07ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
BLUETOOTH PHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect the e
quipement
Konektuj/Diskonektuj opremu

Paired equipment check
Proverite uparenu opremu Bluetooth confi
gurations
Bluetooth konfi guracija
Phone functions
Funkci
ja telefona
Streamin
g audio functionsFunkcija reprodukovanja audio zapisa

Delete the
paired equipment
Izbrišite uparenu opremu

Bl
uetooth search
Izvršite bluetooth pretragu

Call list
Lista poziva Call
Poziv
A
dress bookRepertoar


Terminate the curent callPrekini trenutni razgovor Mana
ge phone call Upravljanje telefonskim pozivom

Activate secret mode
Aktivira
j tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3