Peugeot 308 SW BL 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

329
08
/
/
//
//
/
+/
/
/


IZBOR PRAVCA PRESLUŠAVANJA

ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
Prethodna stavka.
Sledeća stavka.
Pr
ethodni imenik.
Sledeći imenik.
Brzo napred.
Brz
o nazad.
Pauza : du
g pritisak na SRC .

MUSIC : Lista stavki i imenika na USB-u ili CD-u
Penjite se i silazite po listi.
Potvrdite, silazite niz drvo.

Penjete se uz drvo.
Dugi pritisak
Du
gi pritisak

330
08
STREAMING AUDIO
Streaming dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko zvučnikau vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio
" ili " Sve
".

Ako očitavan
je ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši odautoradija.
Jednom kad
je streaming spojen, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporuču
je se uključivanje moda "Ponavljanje" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


KONEKCIJA ČITAČA APPLE®
Prikačite čitač Apple

331
08ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)

AUDIO KABL JACK RCA,
NE ISPORUČUJE SE


Priključite prenosivu opremu (MP3 plejer, WMA…) na audio utičnicu RCA(belu i crvenu), pomoću odgovarajućeg audio kabla JACK-RCA. Pritisnite na MUSIC
i prikazaće se meni " MUSIC ".

Odaberite ''Activate / Deactivate AUX
input''i potvrdite.
Prvo podesite
glasnoću svoje prenosneopreme (povišen nivo). Zatim podesiteglasnoću svog auto-radija.

Upravljanje komandama obavlja se putem prenosne opreme.

332
09AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-"
Equalizer" - "(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
-"Bass" - "(Duboki tonovi)"
-
"Treble " - "(Visoki tonovi)"
-
"
Loudness" - "(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- " Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
")
- " Le-Ri balanc
e
" - "(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- " Fr-Re balanc
e
" - "(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-"
Auto. Volume " - "(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/
Isključiti)


Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi, Visoki tonovi ,Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sveizvore.

Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,zavisno od broja slušalaca u vozilu.

333
10
Pritisnite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".
Odaberite "Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema pal
jenju svetala.

Odaberite "Podesiti osvetlenje
" ipotvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Priti
snite " OK
" da biste registrovali izmene.
Podešavan
je dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz konfi guracije"ipotvrdite.


KONFIGURACIJA PRIKAZA

334
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigacija -
usmeravanje"

Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu / Nadgledanje vozila
Mapping and updating Mapiranje i update-ovanje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze podataka za rizične oblasti
Stop / Restore
guidance
Prekidanje / Vraćanje navođenja
MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messa
ges :
Zadržati sve poruke

Retain the messages :
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2

335
11
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Director
y of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
port Uneti


MENI "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja

Connect
Povezivanje

DisconnectOdvajanje

Delete Obrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a
E
qualizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO"
Change WavebandPromeni opseg


Guidance o
ptions Opcije navođenja

Activate / Deactivate T
A Aktivirati / Deaktivirati TA


Activate / Deactivate RD
SAktivirati / Deaktivirati RDS


Audio settings
Audio podešavan
ja

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contacts
Prikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa
S
ynchronizing contacts

Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contacts
Prikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jazz
Džez

Rock
Rok

Techno
Tehno

VocalVokal

336
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings(isto RADIO) Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Change MediaPrateći izvor medija
Eject USB support
Izbaciti USB podršku
Read mode
Način čitan
ja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici
Le-
Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio list Ažuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night mode
Noćni mod
Auto Day/Night Auto Dan/Noć

Adjust luminosity Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE

Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mode
Dn
evni mod

Speech synthesis setting
Govorna sinteza

Guidance instructions volume
Glasnoća instrukci
ja navođenja

Select male voice/ Select female voice
Odabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa
2
Select units Izaberite jedinice mere

337
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
2
1
2
3
3
3

*
Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
Lighting confi guration

Konfi gurisanje svetala
Select lan
guageIzbor jezika

Parking assistance
Pomoć pri parkiranju
Engage rear wiper in REVERSE

Aktiviranje ZADNJEG brisača pri KRETANJU

Duration of guide-me home lighting

Tr ajanje pratećeg svetla
Defi ne vehicle parameters
Parametri vozila *
Operation of wipers

Rad brisača stakala
Directional headlamps

Direkcioni farovi
Mood lighting

Ambijentalno svetlo
Daytime running lamps

Funkcija dnevnih svetala

338
NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim autoradijom.
PITANJ
EODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da
izra
čuna putanju.Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriteri
jume za navođenje u Defi nisati
kriterijume proračuna \ "Opcije" \ "Meni "Navigacija".
P
OI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
P
OI nisu učitane. Preuzmite POI na sajtu :
"wipinforadars.fr".
N
e radi zvučno
upozorenje za radare. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u"Navigacija- navođenje \ Opcije \ Podesitiparametre za rizične oblasti''.

Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu.Kriteri
jumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi
kriterijuma za navođenje.

Primam upozorenje o radaru koji se ne nalazina mojoj putanji.Pri navođen
ju, sistem obaveštava o svim radarima koji se nalaze u blizini
vozila. On može da detektuje i radare koji se nalaze na drugim putevima u blizini ili na paralelnim putevima. Uveća
jte prikaz na karti da biste mogli da uočite
tačan položaj radara. Odaberite "Na putu" da više ne biste bili upozoravani tokom navođenja nitiumanjivali period potreban za objavu.