language PEUGEOT 4007 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
BETRIEBSKONTROLLE
Bei stehendem Fahrzeug

lassen sich in diesem Menü
folgende Einstellungen än-
dern:


- Reinitialisierungsmodus des
Durchschnittsverbrauchs
und der Durchschnittsge-
schwindigkeit wählen,

- Einheit des Kraftstoffverbrauchs,

- Einheit der Temperaturanzeige,

- Sprache der Anzeige,

- Ton der I NFO
-Taste ein-/ausschalten,

- Anzeigeintervall des Pausenhin-
weises (Ruhepause),

- Zurückstellen auf Hersteller-Einstel-
lungen.

EINSTELLUNGEN DER
EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONEN

Hiermit haben Sie Zugriff auf bestimmte
Funktionseinstellungen.
Die verschiedenen Menüs können sich
von Kombiinstrument Typ 1 zu Typ 2 unter-
scheiden.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung

mehrfach hintereinander auf die Taste INFO

am Armaturenbrett links vom Kombiinstrument, bis auf dem Bildschirm "SETTING MENU"
(MENÜ EINSTELLUNGEN) erscheint.
Um die Einstellungen vorzu-
nehmen, müssen Sie unbedingt
anhalten und die Zündung ein-
schalten.
Ziehen Sie die Feststellbremse an
und legen Sie den Leerlauf ein.

Während der Fahrt
wird der Bild-
schirm zur Einstellung der Funkti-
onen nicht angezeigt, wenn Sie die
INFO
-Taste drücken.


Funktionsweise



)
Drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Menü-Bild-
schirm erscheint.
Drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
Wenn bei der Anzeige des Menü-
bildschirms 15 Sekunden lang kei-
ne Einstellung erfolgt, erscheint der
Bildschirm zur Einstellung der Funk-
tionen.

)
Drücken Sie, wenn der Menü-Bildschirm
angezeigt wird, auf die Taste INFO
, um
eine Funktion aus der Liste anzuwählen:



MENU 2/3:



- a/b
(unterschiedliche Sprache für
die Anzeige auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments und des Naviga-
tionsbildschirms wählen),

-
Ton der I NFO
-Taste ein-/ausschalten
,


- ALARM
(Anzeigeintervall für Pau-
senhinweis "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern),

- Tonwahl
der Fahrtrichtungsanzeiger,

- Aktivierung/Deaktivierung des mo-
mentanen Verbrauchs


MENU 1/3:



-
1 - 2
(Reinitialisierungsmodus des Durch-
schnittsverbrauchs und der Durchschnitts-
geschwindigkeit wählen),

-
UNIT
(Einheit des Kraftstoffverbrauchs
wählen),

- Einheit der Temperaturanzeige

wählen,

- LANGUAGE
(Sprache der Anzeige
wählen),
MENU 3/3:



- RESET
(auf Hersteller-Einstellungen
zurückstellen).

1
BETRIEBSKONTROLLE

Sprache der Anzeige wählen
(LANGUAGE)
Im Menü-Bildschirm:


)

drücken Sie auf die Taste INFO
, um " LANGUAGE"

(SPRACHE) anzuwählen.

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie ein paar Sekunden lang ge-
drückt, bis der Bildschirm "LANGUAGE"

(SPRACHE) erscheint,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden lang
gedrückt, um die Sprachen (Japonais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" und ZURÜCK) nachein-
ander durchlaufen zu lassen.

)

drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie ein paar Sekunden lang ge-
drückt, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Wenn Sie die Einstellung "---" ge-
wählt haben, erscheint bei Anzeige
einer Meldung keine Meldung.
Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht und
automatisch wieder die vorein-
gestellte Sprache (ENGLISH)
angezeigt.


Ton der Taste "INFO" ein-/
ausschalten
Sie können den Ton der Taste INFO

wahlweise ein- oder ausschalten.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste
INFO
, um das Symbol zum
Ein-/Ausschalten des Tons
der INFO
-Taste (im Menü
2/3)
anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, um die Wahlmög-
lichkeiten (ON, OFF) nacheinander
durchlaufen zu lassen.
Der gewählte Modus wird bestätigt.

Beim Abklemmen der Batterie wird
die Einstellung gelöscht und auto-
matisch wieder der voreingestellte
Modus (ON) angezeigt.


Anzeigeintervall für die
Meldung "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
,
um "ALERT" (WARNUNG)

(im
Menü 2/3)
anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Bildschirm
"ALERT"
(WARUNG) erscheint,

)

drücken Sie auf die Taste INFO
, um das Anzeig-
eintervall für die Meldung "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) zu wählen,


)
drücken Sie auf die Taste INFO
und halten Sie
sie ein paar Sekunden lang gedrückt, um Ihre
Wahl zu bestätigen.

Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht und
automatisch wieder der voreinge-
stellte Modus (OFF) angezeigt.

Sie haben die Wahl zwischen verschie-
denen Sprachen für die Anzeige. Sie können das Anzeigeintervall für die Meldung
"

REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern.

11
AUDIO-ANLAGE und TELEMATIK


















Sprache ändern, Lernfunktion


Sprache der Sprachbefehle ändern
Als Standardsprache der Spracherken-
nung ist Englisch eingestellt.
Benutzerlernfunktion
Sie können die Benutzerlernfunktion
verwenden, um ein Sprachmodell für
eine Person pro Sprache zu erstellen.
Die Charakteristik Ihrer Stimme und
Ihrer Aussprache wird in diesem Modell
aufgezeichnet, um eine optimale
Spracherkennung zu erreichen.
Das Fahrzeug muss hierzu unbedingt
an einem sicheren Ort mit angezogener
Feststellbremse abgestellt werden.
Schalten Sie Ihr Telefon während des
Vorgangs aus, um Unterbrechungen zu
vermeiden.
1 - Drücken Sie die Taste
SPRECHEN. 5 - Das System gibt den ersten von
45 Mustersätzen vor.
Wenn Sie mit dem Stimmtrai-
ning nicht innerhalb von etwa
drei Minuten nach Drücken der
Taste SPRECHEN beginnen,
wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn Sie innerhalb von fünf
Sekunden nach der Vorgabe
eines Sprachbefehls die Taste
SPRECHEN drücken, wird die
Aufzeichnung dieses Befehls
wiederholt.
1 - Drücken Sie die Taste
SPRECHEN.
2 -
Sagen Sie "Setup" (Einrichtung).

3 -
Sagen Sie "Language" (Sprache).

5 - Nennen Sie Ihre gewünschte Spra-
che auf Englisch, sagen Sie bei-
spielsweise "German" für Deutsch.
7 - Sagen Sie "Yes" (Ja), um die
Sprachänderung zu bestätigen,
oder sagen Sie "No" (Nein),
um zu den Schritten 4 bis
7 zurückzukehren. 2 - Sagen Sie "Stimmtraining".
4 - Wenn Sie bereit sind, mit dem
Vorgang zu beginnen, halten Sie
die Taste SPRECHEN gedrückt. 6 - Wiederholen Sie jeden
einzelnen Satz, der in der
Tabelle auf der nächsten
Seite aufgeführt ist.
Das System zeichnet Ihre Stimme auf
und wechselt zum nächsten Befehl.
Setzen Sie den Vorgang fort, bis alle
Sätze aufgezeichnet sind.
4 - Das System meldet: "Select a
language: English, Spanish, French,
German or Italian".
6 - Das System meldet: "German
selected. Is this correct?".
8 - Das System wiederholt die gewählte
Sprache und beendet den Sprachän-
derungsvorgang. 3 - Es folgt eine Erklärung. 7 -
Nach Vorgabe alle Sprachbefehle
meldet das System "Die Nutzererken-
nung ist abgeschlossen" und beendet
den Vorgang.