navigation system PEUGEOT 4007 2012 Bruksanvisningar (in Swedish)

7
89
1011
INNEHÅLL
3
Parkeringsbroms 112
Manuell växellåda 112
Växellådan "CVT" 113
Växellådan "DCS" 115
System för fyrhjulsdrift 119
Farthållare 121
Parkeringshjälp
bak med ljudsignal 123
Backkamera 124







KÖRNING 112 Î 124
Motorhuv 126
Bränslestopp 126
Bensinmotor 127
Dieselmotor 128
Kontroll av nivåerna 129
Kontroller 130





KONTROLLER 125 Î 131
Byte av hjul 132
Byte av lampa 137
Byte av säkring 144
Batteri 149
Byte av ett torkarblad 151
Bogsera bilen 152
Draganordning för släp 154
Montering av lasthållarna 155
Tillbehör 156








PRAKTISK
INFORMATION 132 Î 156
Motor 157
Vikter 158
Bilens mått 159
Identifi eringsuppgifter 160



TEKNISKA
DATA 157 Î 161
Ljud- /CD-system 162
CD-växlare 173
Felmeddelanden 175
Ljudsystem - telematik 176
Navigation 178
DVD-läge 206
Handsfreetelefon 214






AUDIO och
TELEMATIK 162 Î 221
VISUELL
SÖKNING 222 Î 228
ALFABETISKT
REGISTER 229 Î 232

1
KÖRKONTROLL
Du kan då ändra följande
parametrar med bilen
stillastående
:



- val av nollställning av
medelförbrukningen
och medelhastigheten,

- enhet för bränsleförbrukning,

- enhet för visning av temperaturen,

- visningsspråk,

- aktivering/avaktivering av ljudet i
knappen INFO
,

- intervall för visning av påminnelse
om paus (vila),

- återställning av tillverkarens inställ-
ningar.

FUNKTIONSPARAM
FUNKTIONSPARAMETRAR

System som ger dig tillträde till vissa
funktionsparametrar.
De olika menyerna kan skilja sig mellan
instrumenttavla typ 1 och instrument-
tavla typ 2.
Med tändningen påslagen
, tryck fl era
gånger i följd på knappen INFO
, som fi nns på
instrumentpanelen till vänster om instrument-tavlan ända tills skärmen visar "SETTING
MENU" (INSTÄLLNINGSMENY)
För att utföra inställningarna
måste du oundvikligen stanna
bilen och slå på tändningen.
Dra åt parkeringsbromsen och
sätt växelspaken i neutralläge. Då bilen är i rörelse
visas inte
skärmen för inställning av funk-
tionerna då du trycker på knap-
pen INFO
.


Användning



)
tryck på knappen INFO
och håll den
intryckt i några sekunder för att visa
skärmen med menyerna.
Tryck på knappen INFO
och håll
den intryckt i några sekunder för
att återgå till föregående skärm.
Om ingenting sker inom 15 sek-
under från det ögonblick då
skärmen med menyerna visas,
sker en växling till skärmen med
funktionsparametrar.
)
i skärmen med menyerna trycker
du på knappen INFO
och väljer en
funktion i följande lista:


MENY
2 /3
:


- a/b
(val av visning av ett visst språk
i displayen på instrumenttavlan och
skärmen för navigation),

- aktivering/avaktivering av ljudet
i
knappen INFO
,

- ALARM
(ändring av intervallen för
visning av påminnelse om paus
"REST REMINDER" (PAUSPÅMIN-
NELSE),

- val av ljud
för körriktningsvisarna,

- aktivering/avaktivering av den
momentana förbrukningen
,

MENY
1 /3
:


- 1 - 2
(val av återställning av medelför-
brukningen och medelhastigheten),

- UNIT
( ENHET
) (val av enheter för
bränsleförbrukningen),

-
val av enhet för visning av tempe-
raturen
,


- LANGUAGE
(val av visningsspråk),
MENY 3/3:



- RESET
(återställa tillverkarens in-
ställningar).

1
KÖRKONTROLL
FÄRGSKÄRM FÄRGSKÄRM

Visar följande huvudmenyer:
Tryck på knappen B
( SET
) på ma-
növerpanelen för att visa "Settings"

(Inställningar) och välj:


- "Display off"
(Display av) för att
släcka skärmen,

- "Sound control"
(Ljudkontroll) för
ljudfördelningen eller ljudnivån, typen av musik och ljudfältet (surround),

- "Picture control"
(Bildkontroll) för att
ställa in färgtonen, styrkan, ljusstyrkan,
kontrasten och svartbalansen,

- "System"
för att ändra tidszon,
språk, enheter och andra inställ-
ningar,

- "Wide"
(Bred) för att ändra storle-
ken på DVD-bilden i formatet 4/3,
bred bild, bred centrerad bild eller
förstorad bild,

- "Equipment"
(Utrustning) för in-
ställning av vissa anordningar som
fi nns i bilen,

- "Colour Contrast"
(Färgkontrast)
för att välja kontrast på skärmen
beroende på den yttre ljusstyrkan
(Dag, Natt eller Autom.),

- "TP Standby"
för att aktivera eller
avaktivera trafi knyheterna.

Menyn "Audio-video" (Ljud/video)


Menyn "Navigation-guidance" (Navigation - vägledning)

Tryck på knappen A (MODE)
på manö-
verpanelen för att visa "A/V Läge"
och
för att välja:


- radio (FM, MW, LW),

- CD (ljud, MP3 eller WMA),

- musikserver (Music Server),

- DVD-spelare,
Menyn "Settings" (Inställningar)
Tryck på knappen C
( MENU
) på manö-
verpanelen för att visa skärmen "Menu"

(Meny) och välj:


-

"Address/Intersection"
(Adress/kors-
ning) för att söka en plats med hjälp av
adressen eller namnet på gatan,

- "POI name"
(POI namn) för att
söka en plats med hjälp av namnet
på en intressepunkt (POI),

- "Advanced Search"
(Avancerad
sökning) för att söka en plats med
hjälp av avancerad sökning base-
rad på en POI,

- "Previous 20"
(Senaste 20) för att
söka en plats med hjälp av en av de
20 föregående destinationerna,

- "Address Book"
(Adressbok) för
att söka en plats med hjälp av en
lagrad adress,

- "Go Home"
(Gå hem) för att ge
uppgifter om returen hem,

- "Navigation Settings"
(Naviga-
tionsinställningar) för att ställa in
funktionerna som är förknippade
med navigationen,

- "Navigation Tools"
(Navigations-
verktyg) för att visa basinformationer-
na eller en förinställd demonstration.
Knapparna "CD" och "DVD" är
aktiva om du lägger in en CD
eller en DVD i läsaren.

7
KÖRNING
BACKKAMERA BACKKAMERA

En backkamera, som är förknippad med
tillvalssystemet för navigation, aktiveras
automatiskt vid iläggning av backväxeln.
Bilden visas i färg på navigationsskär-
men med indikering av den bakre stöt-
fångarens gräns och bilens allmänna
riktning.
Funktionsfel
I händelse av funktionsfel blinkar kon-
trollampan som fi nns på knappen A
vid
iläggning av backväxeln.
Kontakta PEUGEOT eller en kvalifi cerad
verkstad.
Vid dåligt väder och på vintern
bör du försäkra dig om att senso-
rerna inte är täckta av lera, frost
eller snö.

Bortkoppling


)
Med backväxeln ilagd trycker du på
knappen A
, kontrollampan släcks
och systemet kopplas helt bort.


Återaktivering


)
Med backväxeln ilagd trycker du på
nytt på knappen A
, kontrollampan
tänds och systemet återaktiveras.

Ändring av detekteringszonerna


)
Tryck på knappen A
för att avakti-
vera systemet.

)
Tryck på nytt på knappen A
i några
sekunder och släpp den sedan.
Informationen om ändring av detekte-
ringszonen ges av en ljudsignal som:


- ljuder två gånger
i bilar som är ut-
rustade med en draganordning,

- ljuder en gång
i bilar som inte är ut-
rustade med en draganordning.

Den röda linjen visar det nödvän-
diga avståndet vid öppning av
den nedre bakluckan.

9
PRAKTISK INFORMATION






"Komfort":

parkeringshjälp bak, sidogardiner, iso-
termisk enhet etc.


"Design":
"Säkerhet":

"Skydd":

"Multimedia":

dörrtrösklar i PVC, specialstänkskydd
bak, 18 tums aluminiumfälgar Hortaz,
kromade skal på handtag, munstycke
på bakre stötfångaren, bagagetröskel i
borstad aluminium etc. larmsystem mot inbrott, graverade ru-
tor, stöldskydd på hjul, förbandslåda,
varningstriangel, refl exväst, system för
lokalisering av stulen bil, bälteskuddar
och bilbarnstolar, detektering av lågt
däcktryck, snöstrumpor etc.
skyddsmattor * , sidoskyddslister etc.
MP3/USB-radioapparater, radiotelefon,
förstärkare, navigationssystem, hands-
free utrustning, högtalare, DVD-läsare,
utrustning för anslutning av MP3-läsare
eller bärbar cd-spelare etc.

Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radio-
sändare med utvändig antenn
på bilen, rekommenderar vi att
du vänder dig till din PEUGEOT-
handlare, som kan förse dig
med information om vilka spe-
cifi kationer som måste uppfyllas
(frekvensband, maximal utef-
fekt, antennposition, specifi ka
installationsvillkor) av de sända-
re som kan monteras, i enlighet
med direktivet för elektromag-
netisk kompabilitet för fordon
(2004/104/EG).




"Transport":

förvaringsfack i bagageutrymmet, skydds-galler för hund, lasthållare, cykelhållare
på lasthållare, skidhållare, lastbox etc.
Draganordning för släpvagn, som mås-
te monteras av en PEUGEOT-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad.





TILLBLLBEHÖR

I PEUGEOT-butikerna fi nns ett brett
sortiment av tillbehör och reservdelar.
Dessa har testats och godkänts både
vad gäller tillförlitlighet och säkerhet.
De är anpassade till ditt fordon och om-
fattas av PEUGEOTS garanti.
Beroende på gällande lagstift-
ning i varje land kan refl exvästar,
varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar vara obliga-
toriska att ha med i fordonet.
Montering av elektriska utrust-
ningar eller tillbehör som inte re-
kommenderas av PEUGEOT kan
medföra fel på fordonets elsystem och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet
och vi rekommenderar att du
kontaktar din PEUGEOT-hand-
lare, som kan presentera lämp-
liga utrustningar eller tillbehör.


*
För att undvika att skyddsmattan fast-
nar i pedalerna:


- se till att mattan är rätt placerad
och stadigt fäst,

- placera aldrig fl era skyddsmattor
på varandra.

11
AUDIO och TELEMATIK

AUDIO: val av visning i ljud/video
(FM, CD, musikserver, ...) eller
navigation (karta).

VOL: inställning av ljudvolymen i
ljud/video.

OPEN: fäller ned
skärmen och ger
tillträde till CD/
DVD. Stängs med
en andra tryckning.
SCALE: byte av skala för kartan.

ENT: bekräftar valet av den detalj
som valts på skärmen.
För vissa moment sker bekräftel-
sen i det ögonblick man är i kon-
takt med pekskärmen.

Frambläddring av den visade kar-
tan eller val av en detalj.

Av säkerhetsskäl
måste fö-
raren oundvikligen utföra
moment som kräver stor upp-
märksamhet med bilen stilla-
stående
.

LJUDSYSTEM - TELEMATIK LJUDSYSTEM - TELEMATIK


Byte av ljud-/videokälla (FM, CD,
musikserver, ...).
Bortkoppling/aktivering av ljudet.
Val av nästa eller föregående al-
ternativ för:


- en radiostation,

- ett ljudspår (CD),

- ett kapitel (DVD).

Rör lätt vid skärmen med ett fi nger för
att få systemet att fungera.
Använd de knappar som står till förfo-
gande på skärmen.
POWER: (Endast) påslagning/
avstängning av ljudsystemet.

Inställning av ljudvolymen i ljud-
läge.

11
AUDIO och TELEMATIK
BESKRIVNING AV KOMMANDON - MENYERER

MODE: menyn Audio-video
för:


- radio,

- ljud-CD, MP3 eller WMA,

- musikserver,

- DVD-spelare.
MENU: menyn Navigation/vägled-
ning
för att välja:


- en destination,

- en intressepunkt (POI),

- en avancerad sökning enligt POI,

- en av de 20 föregående destina-
tionerna,

- en adress som lagrats i adress-
boken,

- retur till hemmet,

- vissa inställningar i navigationen,

- en demonstration av rutten. NAVI: visa aktuell plats på kartan
. SET: menyn Inställningar
för att:


- släcka skärmen,

- välja ljudinställning,

- välja bildkvalitet,

- välja språk, tidszon eller enheter,

- välja bildstorlek för DVD,

- välja röst för vägledningen,
färgsortiment för skärmen eller
visning av ikonen för ljud/video,

- ställa in vissa system i bilen. INFO: menyn Information
för att
visa eller ställa in vissa parametrar
för bilen.

11
AUDIO och TELEMATIK
NAVIGATION-VÄGLEDNING NAVIGATION-VÄGLEDNING

Vad är navigationssystemet och
GPS?
Bilens navigationssystem vägleder fö-
raren till den destination han eller hon
har fastställt, enlig en vald rutt.
Först söker det den destination som an-
vändaren har valt och beräknar sedan
rutten och börjar ge vägledning i form
av bilder och rösthjälp.
Följ nedanstående råd, för att
använda systemet på rätt sätt.
Placera inga föremål på eller i närheten
av GPS-antennen.
Använd inget materiel för digital kom-
munikation (persondator, osv.) i närhe-
ten av GPS-antennen.
Fäst inte fi lmer av refl ekterande typ eller
fi lmer som innehåller kol på rutan.

GPS-systemet (Global Po-
sitioning System) består av
fl era satelliter som placerats
ut runt omkring jorden. De
avger hela tiden digitala sig-
naler som sprids med ljusets hastighet
på 2 olika frekvenser.
Därför tar systemet hela tiden emot
uppgifter om sitt läge i förhållande till
de satelliter som detekteras och tiden
då signalen avges.
Den telematiska enheten härleder på
detta sätt sitt eget och alltså bilens
läge.
En metod för positionering som använ-
der kartografi ska data som fi nns på
hårddisken gör det möjligt att räkna ut
var bilen befi nner sig i vägnätet, för att
göra lokaliseringen ännu noggrannare.
Vad är en intressepunkt (POI)?
Du kan ha upp till 40 ikoner...
kapitlet "Ikon för intresse-
punkter").
De är indelade i 5 familjer
och skiljs åt genom att det
fi nns en färg för varje familj:


- Butiker, fi nans- och affärsverksam-
het (grön),

- Bilar och resor (mörkblå),

- Restauranger (orange),

- Allmänna platser och akutmottag-
ningar (brun),

- Underhållning och nöjen (blå).




GPS-system

Systemets mätningar kan sakna preci-
sion, om bilen befi nner sig:


- inne i en tunnel eller en täckt parke-
ring,

- under en motorväg i två nivåer,

- i ett område där det fi nns många
höghus,

- bland träd som växer nära varandra.
Beroende på bilens situation och mot-
tagningen av GPS-information, kan de
upplysningar som visas tillfälligt försvinna
från displayen. En intressepunkt (POI) re-
presenteras med en ikon på
kartan. Den föreställer en
fl ygplats, en järnvägssta-
tion, ett stadshus, ...

11
AUDIO och TELEMATIK
Tryckning på
Förklaringar Resultat
Tryck på [Rutt].
Tryck på [Visa ny rutt].
Systemet föreslår en annan rutt (dynamisk vägledning).
Tryck på [Retur] för att återgå till föregående skärm.
Systemet ber dig bekräfta eller avvisa namnet på den nya rutten.
Tryck på [Yes, ja] för att bekräfta ditt val. Systemet visar namnet på den
nya rutten.
Tryck på [No, nej] för att inte spara.


Trafikinformation

Under navigationen ger systemet dig
information om trafi ken i realtid.
Systemet kan då föreslå dig en annan
rutt, om du har aktiverat den dynamis-
ka vägledningen genom att trycka på
knappen MENU, [Navigationsinställ-
ningar] och sedan [TMC].

11
AUDIO och TELEMATIK





















CD-spelare

Med ditt ljud- och telematiksystem kan
du lyssna på ljud-CD-skivor (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) eller CD MP3 och
WMA.

Lyssna på en ljud-CD
Så fort en ljud-CD läggs
in i apparaten, börjar
spåren läsas automa-
tiskt och kan spelas in
på hårddisken.
Samtidig access till hårddisken för igen-
känning av musiken tack vare systemet
"Gracenote CDDB" ger möjlighet att er-
hålla information om CD:ns titel. Om motorn stängs av eller CD:n tas
ut under inspelningen, blir spåren de-
fekta.
Under inspelningen kan det hända att
navigationssystemet fungerar aningen
långsammare.
Inspelningshastigheten kan vara lägre
än 4x på grund av belastningen på ap-
paraten eller skivans skick.
Om luckor eller andra fel uppstår på
skivan, gå tillbaka till början av spåret
och börja om inspelningen.
Även om inget tomrum förekommer
mellan spåren på CD:n, lagras en kort
tyst stund mellan spåren på hårddisken.
Vad är Gracenote CDDB?

Copyright
Din ljudanläggning kan ge dig möjlighet
att lyssna på musik som vanligtvis är
copyrightskyddad enligt de nationella
och internationella normer som gäller.
Ta reda på dem och iaktta dem.

Inspelning på musikservern
Spåren på ljud-CD-skivor (som
inte är MP3/WMA) kan spelas
in på hårddisken i en hastighet på cirka
4x (ex.: 60 minuter som konverteras till
15 minuter) och sparas på musikser-
vern.
Ljuden som spelas in kan ändras av
närvarande brus och det kan hända
att det inspelade ljudets kvalitet inte är
exakt detsamma som originalets.
Spåren som spelas in på musikservern
kan inte återges på något medium (CD-
R/RW, HDD, osv. ...)
Tidigare inspelade spår kan inte spelas
in på nytt från samma CD. Information om titeln och
stycket som håller på att spe-
las kan fås från databasen
"Gracenote CDDB" som fi nns
på hårddisken.
Bolaget Gracenote använder denna
standard för att identifi era musiken och
tillhörande information som t. ex.:


- titeln på albumet,

- namnet på artisten,

- titeln på spåret,

- genren, ...
Ytterligare information få du om du besö-
ker webbplatsen: www.gracenote.com.
Databasen Gracenote CDDB som inte-
grerats i denna apparat kan inte garan-
tera datainnehållet till 100 %. Du kan
uppdatera databasen med hjälp av en
DVD som säljs separat.