radio PEUGEOT 4007 2012 Instructieboekje (in Dutch)

11
AUDIO en TELEMATICA
ALGEMENE FUNCTIES

Inschakelen

Druk op de toets "PWR".
De laatst gebruikte geluids-
bron wordt automatisch in-
geschakeld.
De autoradio kan worden
gebruikt als het contact in de stand
"ON" of "ACC" staat.


Volumeregeling

Draai de knop "VOL" naar
links om het volume te ver-
lagen en naar rechts om het
volume te verhogen.


Uitschakelen

Druk nogmaals op de toets "PWR".


Audio-instellingen

Druk meerdere keren op de
knop "SOUND" om de au-
dio-instellingen te wijzigen.
De volgorde van de audio-
instellingen is als volgt:
SUB PUNCH / TYPE / FIELD /
BASS / MID / TREBLE / FADER /
BALANCE / OFF.


Snel opslaan van
voorkeursinstellingen
Om uw voorkeursinstellingen op te
slaan houdt u de knop ingedrukt terwijl
u draait. Wanneer de gewenste instel-
ling is bereikt, laat u de knop los.
De autoradio onthoudt vervolgens uw
voorkeursinstelling.


Stand "Hold"

Als u deze knop ten minste 2 seconden
lang ingedrukt houdt, schakelt het systeem
over naar de stand "Hold". De audio-instel-
lingen worden dan in het geheugen opge-
slagen, totdat u de knop opnieuw langer
dan 2 seconden indrukt.

Geluidssfeer instellen met
"TYPE"
Draai aan de knop "SOUND"
om één van de volgende
geluidssferen in te stellen:
CLASSIC / JAZZ / POP /
ROCK / HIP-HOP.
Wanneer u uw geluidsvoorkeur hebt
bepaald, bevestigt u deze door de knop
"SOUND" in te drukken.
"CLASSIC": verdeelt het geluid evenre-
dig voor de beste weergave van klas-
sieke muziek.
"JAZZ": benadrukt lage, midden- en
hoge tonen voor de beste weergave
van jazz.
"POP": benadrukt het stemgeluid en de
hoge en lage tonen voor de beste weer-
gave van popmuziek.
"ROCK": benadrukt de middentonen en
het ritme voor de beste weergave van
rockmuziek.
"HIP-HOP": benadrukt de bas en geeft
een krachtig geluid voor de beste weer-
gave van hiphop.
Op het moment dat de "TYPE"-
instelling gewijzigd wordt, wordt
de geluidsweergave kort onder-
broken. De functie audio-instellingen wordt
uitgeschakeld als de radio of CD-
speler wordt ingeschakeld, of
wanneer u gedurende ten minste
10 seconden geen toets indrukt.

11
AUDIO en TELEMATICA
RADIO

Radiofunctie selecteren

Druk op de toets "PWR" of
op de toets "AM/FM" om de
radio in te schakelen.

Wanneer de accukabels worden
losgenomen, worden de voorkeuze-
zenders gewist uit het geheugen.


Een band selecteren

Druk herhaaldelijk op de
toets "AM/FM" om de ge-
wenste band te selecteren:
FM1/FM2/FM3/MW/LW/
FM1...


Automatisch zenders zoeken

Druk op de toets "SEEK 
"
of "SEEK 
" om te zoeken
naar lagere of hogere fre-
quenties.


Handmatig zenders zoeken

Draai de knop "TUNE" naar
links om lagere frequenties
te zoeken of naar rechts om
hogere frequenties te zoe-
ken.


Handmatig opslaan van
voorkeuzezenders
Druk op één van de zes toetsen die ge-
nummerd zijn van 1 tot en met 6, totdat
een geluidssignaal klinkt.
Tijdens het opslaan wordt de geluids-
weergave van de radio kort onderbro-
ken.
Het nummer van de toets en de opge-
slagen frequentie verschijnen op het
display.

Automatisch opslaan van
voorkeuzezenders
Druk minimaal twee secon-
den op de toets "AM/FM".


Voorkeuzezenders selecteren

Druk op één van de zes toetsen "1" t/m
"6". Op het display verschijnt de zender
die op de huidige band onder die toets
is opgeslagen. Het zoeken begint automatisch, en
stopt wanneer de eerstvolgende zen-
der gevonden wordt. De zes sterkste zenders worden opge-
slagen onder de zes genummerde toet-
sen, in oplopende sterkte. U kunt op elke band zes voorkeuzezen-
ders opslaan.
Als u een nieuwe voorkeuzezender op-
slaat, vervangt deze de vorige zender
onder die toets. Het automatisch opslaan van voorkeu-
zezenders kan uitsluitend op de FM3,
MW en LW band.
Als u een nieuwe voorkeuzezender op-
slaat, vervangt deze de vorige zender
onder die toets.
Automatisch opslaan kan worden ge-
start vanuit elke geselecteerde band.
Druk kort (minder dan 2 seconden)
op een van de zes toetsen om een
eerder ingestelde voorkeuzezen-
der te selecteren.

11
AUDIO en TELEMATICA
RDS RDS

Alternatieve frequenties (AF)

Als een radiozender via meerdere fre-
quenties uitzendt, schakelt de autora-
dio automatisch naar de frequentie met
de beste ontvangst.
De frequentie van een radiozender
heeft een dekking van ongeveer 50 ki-
lometer. Wanneer de radio overscha-
kelt naar een andere frequentie kan de
ontvangst van een zender tijdelijk weg-
vallen.
Als de zender geen dekking heeft in
de regio waar u zich bevindt, kunt u de
"AF"-functie uitschakelen.


Verkeersinformatie (TP)

Met de functie "Traffic Program" (TP)
is het mogelijk automatisch over te
schakelen naar een FM-zender die ver-
keersinformatie uitzendt.
De huidige radiozender of audiobron
wordt dan tijdelijk onderbroken.
Zodra de verkeersinformatie afgelopen
is, schakelt de radio terug naar de oor-
spronkelijke radiozender of audiobron.

Regionale functie (REG)
Sommige gekoppelde zenders zenden
op bepaalde tijdstippen op dezelfde
frequentie verschillende, regionale pro-
gramma's uit.
Met deze functie kan een regionaal pro-
gramma worden beluisterd.
U kunt hiermee:


- een specifi eke regionale zender blij-
ven volgen,

-
naar het gekoppelde netwerk luisteren,
waarbij het mogelijk is dat de radio over-
schakelt naar een ander programma.
De functies "AF", "REG" en
"TP" kunnen met de knop
"TUNE" in- en uitgescha-
keld worden. Druk op de toets "TP".
Op het display verschijnt
"TP". Als de zender gebruik
maakt van RDS, verschijnt
dit eveneens op het dis-
play.
Zodra de radio verkeersinformatie ont-
vangt, verschijnt "TRAF INF" op het
display, gevolgd door de naam en fre-
quentie van de zender.
Het volumeniveau van de verkeersin-
formatie kan afwijken van het oorspron-
kelijke volume.
Zodra de verkeersinformatie afgelopen
is, wordt het oorspronkelijke volume
hersteld.
Wanneer "TP" wordt weerge-
geven op het display, schakelt
de radio alleen over naar ver-
keersinformatie op zenders met
RDS. Wanneer de ontvangst van een
zender verslechtert, zoekt de radio
naar een alternatieve frequentie
(AF). Als deze niet beschikbaar
is, schakelt de radio over naar
een andere, gekoppelde, regio-
nale zender (REG). Als deze ook
niet beschikbaar is, schakelt de
radio terug naar de voorkeuze-
zender in het geheugen. De RDS-functie (Radio Data System)
op de FM-band biedt de volgende mo-
gelijkheden:


- weergave van informatie, zoals de
naam van een radiozender, ...

- dezelfde zender ontvangen in ver-
schillende regio's,

- tijdelijk overschakelen naar ver-
keersinformatie.
De meeste FM-radiozenders maken
gebruik van RDS en zenden naast pro-
gramma's ook niet-hoorbare tekstinfor-
matie uit.
Dankzij deze informatie kunt u de naam
van de radiozender afl ezen op het dis-
play, een radiozender automatisch blij-
ven volgen of tijdelijk overschakelen
naar verkeersinformatie.
De RDS-functie biedt de mogelijkheid
om naar een zender te blijven luisteren,
ongeacht de verschillende frequenties
die voor deze zender gebruikt worden
in de diverse regio's. Er kunnen ech-
ter storingen optreden in de ontvangst
door een onvolledige dekking van een
zender.

11
AUDIO en TELEMATICA

Programmatype (PTY)

Sommige radiozenders bieden de mo-
gelijkheid om programmavoorkeuren
vast te leggen aan de hand van één
van de volgende thema's:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SO-
CIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
OLDIES, FOLK M, DOCUMENT .


Waarschuwingsberichten
"ALERT"
Wanneer een waarschuwingsbericht
wordt uitgezonden, wordt de huidige
weergave van een radiozender of an-
dere audiobron tijdelijk onderbroken.
Op het display verschijnt de tekst
"ALERT" en het volume wordt aange-
past.
Na het waarschuwingsbericht verdwijnt
deze tekst en het oorspronkelijke vo-
lume wordt hersteld.
Zoeken naar een zender met "PTY"
Druk op de toets "PTY".
Draai aan de knop "TUNE"
om het gewenste thema te
selecteren.
Na twee seconden start de radio het
zoeken naar zenders met het gewenste
thema; het gekozen thema knippert op
het display.
Wanneer de zender gevonden is, ver-
schijnt de naam van de zender op het
display.
U kunt op de toets "SEEK 
" of "SEEK

" drukken om een andere zender te
zoeken.
Als er geen programma met
het gewenste thema gevonden
wordt, verschijnt gedurende vijf
seconden de melding "NONE"
op het display.

Opslaan van een "PTY"-programma
U kunt maximaal 6 PTY-programma's
in het geheugen opslaan.
Als u een nieuw programma opslaat
wordt het vorige gewist.

Druk kort (minder dan twee secon-
den) op de toets om de opgeslagen
instellingen weer op te roepen.


Taalkeuze PTY

Druk minimaal twee secon-
den op de knop "TUNE" om
de instellingen te wijzigen.
Druk vervolgens herhaaldelijk op de-
zelfde toets, om de volgende functies
te kunnen wijzigen:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (taalkeuze)/SCV/
PHONE/OFF.
Draai de knop "TUNE" naar links of
naar rechts om de gewenste taal te
selecteren: ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Tijdens het opslaan wordt de geluids-
weergave kort onderbroken.
Het nummer van de toets en het PTY-
programma worden weergegeven op
het display.
Draai aan de knop "TUNE"
om het PTY-programma
te selecteren dat u wilt op-
slaan.

Druk minimaal twee secon-
den op een van de cijfer-
toetsen "1" tot en met "6".

11
AUDIO en TELEMATICA
CD-SPESPELER
Hiermee kan een audio-CD (CD-DA,
CD-Text, CD-R/RW) of een MP3-CD
worden afgespeeld.
Druk op de toets "CD" als
de CD zich al in de CD-spe-
ler bevindt.
Op het display verschijnt
"CD", gevolgd door het nummer van de
huidige track en de speelduur.

Functie-instellingen

Hiermee kunnen verschillende functies
worden in- of uitgeschakeld.
Druk minimaal twee secon-
den op de knop "TUNE" om
de functie-instellingen in te
schakelen.
Druk vervolgens herhaalde-
lijk op dezelfde knop om de
volgende functies te wijzigen:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (taalkeuze)/
SCV / PHONE / OFF.
Draai de knop "TUNE" naar links om
een functie uit te schakelen (OFF), of
naar rechts om een functie in te scha-
kelen (ON).
De functie "PHONE" is op dit
moment nog niet beschikbaar.
De functie-instellingen worden
na tien seconden uitgescha-
keld wanneer geen enkele toets
meer wordt ingedrukt.


Selecteren van CD-speler

Het afspelen begint automatisch zodra
een CD met de bedrukte zijde naar bo-
ven in de CD-speler wordt geplaatst.

Uitwerpen van een CD

Druk op deze toets om de
CD uit te werpen. Het sy-
steem schakelt automatisch
over naar de radio.
Snelzoeken
Houd de toets " 
" of " 
"
ingedrukt om versneld voor-
of achteruit te zoeken.

Het afspelen begint zodra u
de toets loslaat.

Selectie van een track
Druk op de toets " 
" of " 
"
om de vorige of volgende
track te selecteren.

Track doorlopend afspelen
Druk op de toets "RPT" om
de huidige track continu te
herhalen. Op het display
verschijnt "RPT".
Druk nogmaals op de toets om de func-
tie uit te schakelen.

In willekeurige volgorde afspelen
van de tracks van een CD
Druk op de toets "RDM"
om alle tracks op de CD in
willekeurige volgorde af te
spelen. Op het display ver-
schijnt "RDM".
Druk nogmaals op de toets om de func-
tie uit te schakelen. Gebruik alleen CD's met een
ronde vorm.
CD's met een diameter van
8 cm dienen in het midden
van de CD-sleuf te worden ge-
plaatst.
Wanneer de CD niet binnen
15 seconden na het uitwerpen
wordt uitgenomen, wordt deze
weer ingevoerd in de CD-speler.


Audio-CD

11
AUDIO en TELEMATICA
FOUTMELDINGEN
Raadpleeg bij foutmeldingen op het display onderstaande tabel, voor een beschrijving van het probleem en mogelijke oplos-
singen.

FOUTMELDING
BESCHRIJVING
OPLOSSING

NO DISC Geen disc aanwezig.
Disc niet compatibel. Plaats een disc.

ERROR 01 Disc niet goed geplaatst.
Condens op de disc. Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven.
Maak de disc droog.

ERROR 02 Disc is vuil, vervormd of heeft krassen.
Auto trilt hevig. Maak de disc schoon of vervang deze.
Probeer opnieuw nadat de trillingen zijn
opgehouden.

ERROR 03 Fout bij het plaatsen of uitwerpen.
Lens niet goed gekalibreerd. Werp de disc uit en plaats deze opnieuw.
Wanneer de autoradio de disc niet uitwerpt, laat
de radio dan nakijken.

ERROR HOT Inschakelen van de interne beveiliging tegen
hoge temperaturen. Wacht ongeveer 30 minuten tot de autoradio
afgekoeld is.

ERROR Communicatiefout tussen de autoradio en het
externe systeem.
Fout in de invoer vanuit het externe systeem. Raadpleeg het PEUGEOT-netwerk.

11
AUDIO en TELEMATICA

AUDIO: weergave Audio/video
(FM, CD, Music Server,...) of Na-
vigatie (kaart).

VOL: volumeregeling audio/video.


OPEN: klapt het scherm
open en biedt toe-
gang tot CD en DVD.
Druk nogmaals om het
scherm neer te klappen.


SCALE: wijzigt de schaal van de
kaart.

ENT: bevestigt het op het display
geselecteerde item.
Sommige functies worden beves-
tigd door het touchscreen aan te
raken.

De kaart verschuiven of een item
selecteren.

Om veiligheidsredenen mag
de bestuurder handelingen
die veel aandacht vragen al-
leen verrichten wanneer de
auto stilstaat.


AUDIO-TELEMATICASYSTEEM AUDIO-TELEMATICASYSTEE


Andere audio-/videobron selecte-
ren (FM, CD, Music Server, ...).
Geluid uit/aan.
Voor- of achteruit zoeken naar:


- een radiozender,

- een audiotrack (CD),

- een hoofdstuk (DVD).

Raak het scherm met een vinger aan
om het systeem te activeren.
Gebruik de toetsen die op het display
worden weergegeven.
POWER: alleen audiosysteem in-
schakelen/uitschakelen.

Volumeregeling audio.

11
AUDIO en TELEMATICA
BEDIENING VAN DE MENU'S

MODE: menu Audio/video
:


- radio,

- audio-CD, MP3 en WMA,

- Music Server,

- DVD.
MENU : menu Navigatie-route-
planner
:


- bestemming,

- Point Of Interest (POI),

- geavanceerd zoeken naar Points
Of Interest,

- 20 laatstgekozen bestemmingen,

- een adres uit het adressenbe-
stand,

- terugreis naar huis,

- navigatie-instellingen,

- routesimulatie. NAVI : weergave huidige positie
van de auto op de kaart
. SET : menu Instellingen
:


- scherm uitschakelen,

- geluidsinstellingen,

- beeldinstellingen,

- taalkeuze, tijdzone en eenhe-
den,

- beeldschermformaat DVD,

- spraaksynthese routeplanner,
kleurenpalet display en weer-
gave audio/video-pictogram,

- diverse instellingen. INFO : menu Informatie
voor weer-
gave of wijziging van de instellingen
van de auto.

11
AUDIO en TELEMATICA
AUDIO-VIDEO AUDIO-VIDEO

Hoe werkt RDS?
RDS-zenders volgen
Verkeersinformatie
Als een radiozender via meerde-
re frequenties uitzendt, schakelt
de autoradio automatisch naar
de frequentie met de beste ontvangst.
De frequentie van een radiozen-
der heeft een dekking van ongeveer
50 kilometer. Wanneer de radio over-
schakelt naar een andere frequentie
kan de ontvangst van een zender tijde-
lijk wegvallen.
Als de zender geen dekking heeft in de
regio waar u zich bevindt, kunt u het
automatisch zoeken naar betere ont-
vangst uitschakelen.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


De RDS-functie op de FM-band
biedt de volgende mogelijkheden:


- dezelfde zender ontvangen in ver-
schillende regio's (als de zender
daar dekking heeft),

- tijdelijk overschakelen naar ver-
keersinformatie,

- weergave van informatie, zoals de
naam van de radiozender.
De meeste FM-zenders maken gebruik
van RDS.
Naast programma's zenden zij ook niet-
hoorbare tekstinformatie mee.
Dankzij deze informatie kunt u de naam
van de zender afl ezen op het display,
een zender automatisch blijven volgen
of tijdelijk overschakelen naar verkeers-
informatie.
De RDS-functie biedt de mogelijkheid
om naar een zender te blijven luisteren,
ongeacht de verschillende frequenties
die voor deze zender gebruikt worden
in de diverse regio's. Er kunnen ech-
ter storingen optreden in de ontvangst
door een onvolledige dekking van een
zender. Met de functie Traffic Program
(TP) is het mogelijk automatisch
over te schakelen naar een FM-
zender die verkeersinformatie uitzendt.
De huidige radiozender of audiobron
wordt dan tijdelijk onderbroken.
Zodra de verkeersinformatie afgelopen
is, schakelt de radio terug naar de oor-
spronkelijke radiozender of audiobron.

Regionale functie
Sommige zenders zijn aan el-
kaar gekoppeld.
Zij zenden gelijktijdig uit in ver-
schillende regio's, soms met dezelfde en
soms met verschillende programma's.
U kunt met deze functie:


- een specifi eke regionale zender blij-
ven volgen,

- naar het gekoppelde netwerk luiste-
ren, waarbij het mogelijk is dat de
radio overschakelt naar een ander
programma.

Programmatype
Sommige radiozenders bieden
de mogelijkheid om program-
mavoorkeuren vast te leggen
aan de hand van één van de volgende
thema's:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCI-
ENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER
M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

11
AUDIO en TELEMATICA















Informatieweergave Radio



A.
Wanneer een voorkeuzezender
wordt geselecteerd, geeft het display
het bijbehorende nummer weer.

B.
Als de radio RDS-gegevens ontvangt,
verschijnt de naam van de zender op
het display. Als dit niet mogelijk is,
wordt de frequentie weergegeven.

C.
Het display geeft aan wanneer een
programma in stereo wordt uitge-
zonden.

D.
Het display geeft weer of de AF-
functie is ingeschakeld.

E.
Als de radio RDS-gegevens ont-
vangt over het programmatype, ver-
schijnt PTY op het display.
Als de weergave tijdelijk wordt on-
derbroken door verkeersinformatie,
verschijnt TRAFINF op het display.
Als een waarschuwingsbericht
wordt ontvangen, verschijnt ALARM
op het display.

F.
Weergave van 6 voorkeuzezenders.
G.
Om een voorkeuzezender te selec-
teren.
Lang indrukken om een zender vast
te leggen als voorkeuzezender.

H.
Om stap voor stap frequenties te
zoeken.
Lang indrukken om snel frequenties
te zoeken.

I.
Zoeken naar beschikbare zenders,
tot de eerstvolgende zender wordt
gevonden.

J.
Weergave van vooraf ingestelde
programmatypen, bijv.: sport, rock,
classique, informations,... Druk
nogmaals op PTY om de functie uit
te schakelen.

K.
Druk op deze toets om het subme-
nu weer te geven.

L.
Bij afstemming op een regionale
zender, verschijnt REG op het dis-
play.

M.
Bij ontvangst van RDS-gegevens,
verschijnt RDS op het display.

N.
Als de verkeersinformatie op stand-
by staat, verschijnt TP op het dis-
play.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F