ESP PEUGEOT 4007 2012 Instructieboekje (in Dutch)

11
AUDIO en TELEMATICA

Afspeelwijze veranderen Druk op [ 
Track] om de vorige track te selecteren of om terug te gaan
naar het begin van de track die afgespeeld wordt.
Blijf drukken om snel terug te spoelen.
Track selecteren
Druk op [Track 
] om de volgende track te selecteren.
Blijf drukken om snel vooruit te spoelen.
Druk op [Repeat] om de geselecteerde track herhaald af te spelen.
Druk nogmaals op [Repeat] om alle tracks uit de geselecteerde map her-
haald af te spelen.
Druk opnieuw om te stoppen.
Druk op [Scan] om het begin van elke track uit elke map af te spelen ge-
durende ongeveer 10 seconden (scannen).
Druk nogmaals op [Scan] om het begin van elke track uit de geselec-
teerde map herhaald af te spelen.
Druk opnieuw om te stoppen of druk op de track die afgespeeld wordt
(gedurende 10 seconden) en de track wordt afgespeeld.
Druk op [Random] om alle tracks uit de geselecteerde map in willekeurige
volgorde af te spelen.
Druk nogmaals op [Random] om alle tracks van de CD in willekeurige
volgorde af te spelen.
Druk opnieuw om te stoppen.
Druk op [^] om in het secundaire menu te komen. Toets Functie Werking


MP3/ WMA CD afspelen (2/2)

11
AUDIO en TELEMATICA
DVD-MODVD-MODUS
De toets DVD werkt alleen wanneer
zich een DVD in de speler bevindt.
Druk op Open om het scherm in de ver-
ticale stand te zetten. Om veiligheidsredenen kunnen
tijdens het rijden geen video's
worden afgespeeld. Audioweer-
gave is wel mogelijk.
Parkeer de auto op een veilige
plaats voor videoweergave of
het bekijken van een DVD.
K.
Weergave titelmenu DVD.

L.
Doorlopen van hoofdstukken, om-
hoog of omlaag.
Houd de toets ingedrukt voor ver-
sneld vooruit of achteruit spoelen.

M.
Doorlopen van titels, omhoog of
omlaag.

N.
Nummer titel of hoofdstuk invoeren.

O.
Ander camerastandpunt kiezen.

P.
Taalkeuze ondertiteling.

Q.
Taalkeuze.

R.
Weergave van een hoofdstuk, titel
of nummer.


A.
Dit pictogram verschijnt wanneer
de gewenste functie niet beschik-
baar is.

B.
Weergave huidig hoofdstuk.

C.
Weergave nummer huidige titel.

D.
Weergave pictogrammen huidige
afspeelstatus.

E.
Weergave speelduur.

F.
Afspelen hervatten na een pauze of
slowmotion-weergave.

G.
Het afspelen tijdelijk onderbreken.

H.
Afspelen stoppen. Raak het scherm
aan om het menu te openen.

I.
Slowmotion.

J.
Selectie afspelen.


Weergave DVD-informatie ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON

11
AUDIO en TELEMATICA

Tijd, datum, taal, eenheid,
beeldgrootte
E - Kies DVD-beeldformaat voor :
E1 - normaal 4/3,
E2 - verbreedt het beeld aan de linker-
en rechterkant in de stand groot,
E3 -

verbreedt alleen het linker- en rechter-
deel van het beeld waarbij het midden-
gedeelte zoals in stand groot blijft,
E4 - vergroot het beeld in het formaat 4/3.
De boven- en onderkant vallen bui-
ten het kader. D - Kies basisinstellingen van het sy-
steem voor :
D1 - het instellen van de tijd door middel
van het RDS-signaal, de tijdszone,
zomertijd,
D2 - de taal (English, Français, Deutsch,
Nederlands, Portuguese, Español,
Svenska, Italiano, Dansk),
D3 - de eenheden voor het berekenen van
afstanden (km of miles en °C of °F),
D4 - andere instellingen zoals :


- het volume van de navigatie-
stem,

- het stemtype van het navigatiesy-
steem (mannelijk of vrouwelijk),

- het volume van de pieptoon (1 tot
3, 0=geen pieptoon),

- het type invoertoetsenbord (alfa-
bet of PC),

- het kleurengamma van de menu's
(rood of blauw),

- het wel of niet weergeven van de
pictogrammen van de audiospe-
ler op het kaartscherm,

- de sensor van de auto opnieuw
initialiseren,

- het wel of niet onderbreken van
de weergave tijdens het gebruik
van de klimaatregeling. E1E2E3E4
D1D2
D3D4
DE

11
AUDIO en TELEMATICA
F - Weergave airconditioning:
F1 - snelheid ventilator,
F2 - luchtcirculatiekeuze,
F3 - voorruitontwaseming,
F4 - airconditioning,
F5 - achterruitverwarming,
F6 - indicatie mode AUTO. E - Omgevingsinformatie:
E1 - hoogte,
E2 - luchtdruk,
E3 - buitentemperatuur. Bij kans op
gladheid verschijnt het vorst-pic-
togram.
G - Telefoongesprekken starten en
ontvangen:
G1 - telefoonnummer invoeren,
G2 - een karakter wissen,
G3 - gesprek starten.
Raadpleeg het hoofdstuk over
handsfree bellen om verbinding
te maken via uw Bluetooth®-te-
lefoon.


Omgeving, airconditioning,
telefoon
F1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3
G
EF

11
AUDIO en TELEMATICA
HANDSFREE TELEFOONHANDSFREE TELEFOON

Hoe werkt Bluetooth® handsfree
bellen met spraakherkenning?
PARLER (Spreken)
Door middel van een druk op de toets wordt de spraakherkenning ingeschakeld
(op het display verschijnt "Listening").
De spraakherkenning kan door een korte druk op de toets tijdelijk worden uit-
geschakeld.
Door de toets lang in te drukken wordt de spraakherkenning uitgeschakeld.
Zelfs tijdens een telefoongesprek kan door een korte druk op de toets de spraak-
herkenning worden ingeschakeld. Volume verlagen.
DECROCHER (Opnemen)
Druk éénmaal om een binnenko-
mend gesprek aan te nemen.
Druk bij een tweede binnenkomend
gesprek op deze toets om het eerste
gesprek in de wacht te zetten en het
tweede gesprek aan te nemen.
Door de toets kort in te drukken scha-
kelt u over tussen de twee gesprekken.
Om een gesprek met 3 personen te
starten drukt u op de toets PARLER
om spraakherkenning in te schake-
len. Zeg dan "Join calls".
RACCROCHER (Ophangen)
Druk éénmaal om een binnenko-
mend gesprek te weigeren.
Wanneer deze toets tijdens een ge-
sprek ingedrukt wordt, wordt de ver-
binding verbroken.



Algemeen

Volume verhogen. Audiosysteem inschakelen/uitschake-
len.
Dankzij draadloze Blue
tooth® technologie kunt u
vanuit de auto handsfree
bellen met uw mobiele tele-
foon, mits deze is voorzien
van Bluetooth®.
Het systeem heeft een
spraakherkenningsfunctie waarmee u
via gesproken commando's of de bedie-
ning op het stuurwiel en de microfoon in
de plafonnier een telefoongesprek kunt
voeren. Er zijn 5 talen beschikbaar: En-
gels (standaard), Spaans, Frans, Duits
en Italiaans.

11
AUDIO en TELEMATICA


















Taalkeuze en
spraakherkenning

Taalkeuze gesproken commando's
Het systeem is bij ingebruikname stan-
daard ingesteld op Engelse spraakher-
kenning.
Stemherkenning gebruiker
Met de stemherkenningsfunctie kan het
systeem voor elke taal het stemgeluid
van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgesla-
gen in een profi el, zodat het systeem
uw commando's zo goed mogelijk her-
kent.
De auto moet hiervoor stilstaan op een
veilige plaats, met aangetrokken hand-
rem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemher-
kenning, om te voorkomen dat u wordt
onderbroken.
1 - Druk op de toets PARLER
(Spreken). 5 - Het systeem kondigt de eerste tekst
aan, in een reeks van 45 standaard-
teksten.
Als u niet binnen 3 minuten
na het indrukken van de toets
PARLER begint met stemher-
kenning, wordt de functie afge-
sloten.
Als u binnen 5 seconden na het
inspreken van een commando
op de toets PARLER drukt, her-
haalt het systeem het opgeno-
men commando.
1 - Druk op de toets
PARLER (Spreken).
2 - Zeg "Setup" (Instellingen).
3 - Zeg "Language" (Taal).
5 - Noem de taal van uw keuze in
het Engels, zeg bijvoorbeeld :
"English" voor Engels.
7 - Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeu-
ze te bevestigen, of zeg "No"
om terug te keren naar stap
4 t/m 7. 2 - Zeg "Voice Training".
4 - Houd de toets PARLER (Spre-
ken) ingedrukt tijdens de stem-
herkenning. 6 - Spreek elke tekst in het
schema op de volgende pa-
gina hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat
verder met het volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle tek-
sten hebt gehad.
4 - Het systeem antwoordt met "Select
a language : English, Spanish, Fre-
nch, German or Italian".
6 - Het systeem antwoordt met "English
selected. Is this correct?".
8 - Het systeem herhaalt de gekozen
taal en sluit de taalkeuzeselectie af. 3 - Het systeem geeft enkele instructies. 7 - Nadat u alle teksten hebt ingespro-
ken, meldt het systeem "Speaker
enrollment is complete", waarna de
stemherkenning wordt afgesloten.

11
AUDIO en TELEMATICA















Een telefoongesprek starten met een naam uit het telefoonboek, een gesprek aannemen


Een naam uit het telefoonboek
gebruiken
Hiervoor dient u de naam vooraf te heb-
ben opgeslagen in het telefoonboek. 8 - Antwoord met "Yes" om te
bevestigen of "No" om terug
te keren naar stap 4.

Opnieuw kiezen van het laatst
gekozen nummer.
Een telefoongesprek aannemen
De beltoon van de telefoon wordt weer-
gegeven via de voorste luidspreker aan
de passagierszijde.
De audiobron (CD, radio,...) die op dat
moment in gebruik is, wordt onderdrukt,
zodat alleen de telefoon hoorbaar is.
Wanneer het contactslot in de stand
ACC of ON staat wordt bij een binnen-
komend gesprek het audiosysteem au-
tomatisch ingeschakeld, zelfs wanneer
het op dat moment uitgeschakeld was.
1 - Druk op de toets
DECROCHER (Opnemen).
Nadat het gesprek beëindigd is, scha-
kelt het audiosysteem de laatst ge-
bruikte instellingen weer in.
1 - Klik op de toets PARLER.
2 - Zeg "Call".
4 - Noem de naam van de per-
soon die u wilt bellen.
6 - Noem het nummer dat u wilt
bellen. 1 - Druk op de toets PARLER.
2 - Zeg "Redial". 3 - Het systeem antwoordt met "Name
please".
5 - Indien meerdere telefoonnummers
zijn opgeslagen voor dezelfde per-
soon, vraagt het systeem "Wilt u
bellen op {home}, {work},
{mobil} of {pager}? ".
7 - Het systeem vraagt om bevestiging
van de naam. 9 - Het systeem antwoordt met "Cal-
ling" at en
start het gesprek.

11
AUDIO en TELEMATICA

Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen
door "Help" te zeggen.
















Gesproken commando's (1/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Transfer call
Add location
Confi rmation Prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Yes
No

11
AUDIO en TELEMATICA

Gesproken commando's (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voicetraining
Password
Retrain
Enable
Disable
Join calls
Send English
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup confi rmation prompts
Setup select phone
Setup pairing options
Delete a name
Setup language
Setup password Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.


Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen
door "Help" te zeggen.

INDEX
Functies autoradio ................ 176, 177
Functie snelweg
(richtingaanwijzers) ................... 102
G
Gereedschap ................................ 132
Gesproken
commando''s ..............215, 218-220
Gewichten..................................... 157
GPS ...............................178-180, 184
Grootlicht ...................................... 137
H
Handgeschakelde
versnellingsbak .......................... 130
Handgrepen .................................... 69
Handrem ............................... 112, 130
Handsfree
telefoon ...............214, 215, 218-220
Hoofdsteunen ................................. 52
Hoogteverstelling stuurwiel............. 63
Hoogteverstelling
veiligheidsgordels ...................... 105
I
Identificatie (stickers) .................... 160
Identificatie auto ........................... 160
Identificatieplaatjes constructeur ..... 160
Indeling achter ................................ 69
Indeling bagageruimte .................... 70
Indeling interieur ....................... 64, 69
Indeling voor ................................... 64
Inhoud brandstoftank ...................... 84Inklappen/uitklappen
buitenspiegels ............................. 61
Instellingen (Menu's) ...................... 31
Instrumentenpaneel ........................ 21
ISOFIX (bevestigingen) ...........98-100
ISOFIX bevestigingen..............98-100
ISOFIX kinderzitjes ..................98-100
K
Kaart (kleurendisplay)................... 184
Kaartleeslampjes ............................ 92
Kentekenplaatverlichting .............. 141
Kilometerteller........................... 31, 32
Kinderbeveiliging .......................... 101
Kinderzitjes ................. 94, 95, 97, 101
Kleurendisplay ................ 41, 176, 177
Klokje (instellen) ....................... 39, 41
Koelvloeistof ............................. 31, 32
Koelvloeistoftemperatuur ................ 32
Kofferdeksel sluiten ........................ 80
Koplampen ................................... 137
Koplampsproeiers........................... 90
Koplampverstelling ......................... 89
Krik ............................................... 132
L
Lampen (vervangen) ............ 137, 141
Lampen (vervangen,
referenties) ........................ 137, 141
Lampen vervangen ............... 137, 141
Lekke band ............................132-134
Lichtschakelaar............................... 86
Luchtrecirculatie/toevoer van
buitenlucht ................................... 46
M
Mat bevestigen ............................... 63
Matten............................................. 63
Mat verwijderen .............................. 63
Menu's (audio) .............................. 177
Milieu ........................................ 19, 76
Milieubewust rijden ......................... 19
Mistachterlicht......................... 87, 141
Mistlampen ..................................... 87
Mistlampen vóór ..................... 87, 137
Monochroom display ...................... 39
Motoren ........................................ 157
MP3 (CD) ...................................... 202
Muziekserver ........ 192, 195, 200, 201
N
Navigatiesysteem ..........178-180, 184
Neerklappen stoelen achter............ 55
Niveau brandstofadditief diesel .... 129
Niveau koelvloeistof...................... 129
Niveau koplampsproeiervloeistof .... 129
Niveau remvloeistof ...................... 129
Niveau ruitensproeiervloeistof ...... 129
Niveaus en controles .............127-130
Niveau
stuurbekrachtigingsvloeistof ...... 129
Noodbediening achterklep .............. 81
O
Olieniveau..................................... 129
Onder de motorkap............... 127, 128
Onderhoudscontroles ..................... 19
Onderhoudsindicator ................ 31, 33
Ontdooien ....................................... 46
Ontwasemen achter ....................... 46