alarm PEUGEOT 4007 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

WPROWADZENIE
16

KONTROLA

Zestaw wskaźników
Panel przycisków

Przy włączonym zapłonie zapalają się poma-
rańczowe i czerwone kontrolki alarmowe.
Przy pracującym silniku kontrolki powinny
zgasnąć.
Jeżeli kontrolki pozostaną zapalone, należy
przeczytać informacje na odpowiedniej stro-
nie.

Kontrolki




21


A.
Kontrolka wyłączenia poduszki po-
wietrznej pasażera.

109

B.
Przycisk świateł awaryjnych.


102

C.
Kontrolka niezapiętego lub odpięte-
go pasa bezpieczeństwa pasażera.


106




22



Wykrywanie niezapiętego pasa
bezpieczeństwa kierowcy

Jeżeli kierowca nie zapiął pasa
bezpieczeństwa, to w momen-
cie włączenia zapłonu
zapali
się kontrolka pasów bezpie-
czeństwa
i włączy się sygnał
dźwiękowy.
Kontrolka zgaśnie, gdy zostaną zapięte
pasy.



24


A.
Tarcza prędkościomierza.

B.
Ekran w zestawie wskaźników.

C.
Tarcza obrotomierza.

D.
Potencjometr oświetlenia deski roz-
dzielczej.

1
KONTROLA JAZDY
ZESTAW WSKAŹNIKÓZESTAW WSKAŹNIKÓW

3.
Ekran w zestawie wskaźników:


- Wyświetlanie alarmów i stanów.

- Licznik całkowitego i dziennego
przebiegu kilometrów.

- Licznik serwisowy.

- Temperatura płynu chłodniczego.

- Wyświetlanie informacji kompute-
ra pokładowego.

- Wartość regulatora prędkości.

- Ustawienia oświetlenia deski roz-
dzielczej i parametrów.

- Poziom paliwa.

- Temperatura na zewnątrz.

- Tryb skrzyni biegów.

Na panelu znajdują się tarcze i wskaź-
niki. Informują one kierowcę o włącze-
niu systemu (kontrolki działania lub
wyłączenia) lub o usterce (kontrolki
alarmowe).
Wyświetlacz typu 1
Wyświetlacz typu 2


1.
Tarcza obrotomierza.

2.
Tarcza prędkoś
ciomierza.

1
KONTROLA JAZDY
Po każdym uruchomieniu zapalają się kontrolki i/lub komunikaty będące auto-testem funkcji pojazdu. Po pewnym czasie
gasną. Przy pracującym silniku zapalona na stałe lub migająca kontrolka lub komunikat sygnalizują alarm. Pierwszemu alar-
mowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat wyświetlony na ekranie. Nie należy lekceważyć tych ostrzeżeń.
Wyświetlane komunikaty zależą od typu zestawu wskaźników 1 lub 2.
Jeżeli przyczyna zapalenia się kontrolki lub komunikatu zostanie usunięta, komunikat automatycznie zniknie z ekranu. Jeżeli
przyczyna alarmu nie zostanie usunięta, można w każdym momencie sprawdzić komunikat wyświetlony na ekranie naciska-
jąc przycisk INFO
znajdujący się na desce rozdzielczej.
Symbol "!"
wyświetla się na ekranie.
Aby powrócić do poprzedniego ekranu (z symbolem "!"
), należy nacisnąć
kilkakrotnie przycisk INFO
.
WYŚWIETLANIE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW


Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka w położeniu "OFF")

Aby przejść do następnego ekranu, zamknąć komunikaty ostrzeżeń z tymi symbolami.
W tym celu, nacisnąć przycisk INFO
w zależności od wyświetlanego symbolu.

Nacisnąć na krótko
.
Nacisnąć na długo
.


Symbole, które pojawiają się w górnym prawym rogu ekranu.



Komunikat




wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi








Pozostawienie
klucza


na stałe Drzwi kierowcy zostały
otwarte i nie został
wyjęty klucz ze stacyjki. Ustawić stacyjkę w
położeniu LOCK i wyjąć
klucz. Tylko gdy silnik był
uruchomiony. Włączy
się przerywany sygnał
dźwiękowy.







Pozostawienie
świateł


na stałe Pozostawienie
włączonych świateł. Wyłączyć światła
ustawiając przełącznik
na OFF. Włączy się sygnał
dźwiękowy.

1
!
KONTROLA JAZDY


Komunikat




wyświetlony



Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi







Poduszki
powietrzne
na stałe Nieprawidłowe działanie
poduszek powietrznych
lub napinaczy
pirotechnicznych. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Serwis
na stałe Problem z jednym z
systemów, które nie
mają specjalnego
komunikatu.
Zatrzymać samochód
i skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym. Aby odnaleźć błąd,
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.




Ciśnienie
oleju
silnikowego
na stałe Niskie ciśnienie
oleju silnikowego lub
nieprawidłowe działanie
układu oleju.
Zatrzymać samochód
i skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Poziom oleju
silnikowego
na stałe Niski poziom oleju
silnikowego. Zatrzymać samochód
i sprawdzić poziom
ręcznym wskaźnikiem
oleju. Uzupełnić poziom, jeżeli
jest za niski, uzupełnić.





Alarm
poziomu
paliwa
na stałe Niski poziom paliwa w
zbiorniku. Jak najszybciej
uzupełnić poziom
paliwa.





Układ
paliwowy
na stałe Nieprawidłowe działanie
układu paliwowego. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Otwarte drzwi
na stałe Otwarte drzwi lub
bagażnik. Zamknąć drzwi lub
bagażnik. Otwarte drzwi
wyświetlone są na
ekranie.

1
KONTROLA JAZDY

Po zatrzymaniu sa-
mochodu
umożliwia
zmianę następujących
parametrów:


- wybór zerowania śred-
niego zużycia paliwa i
średniej prędkości,

- jednostka zużycia paliwa,

- jednostka temperatury,

- język wyświetlania,

- włączenie/wyłączenie dźwięku przy-
cisku INFO
,

- częstotliwość wyświetlania przypo-
mnienia o przerwie (odpoczynku),

- przywrócenie parametrów fabrycz-
nych.

PARAMETRY FUNKC
PARAMETRY FUNKCJI

System daje dostęp do niektórych pa-
rametrów funkcji.
Układ menu może różnić się w 1 i 2 ty-
pie zestawu wskaźników.

Przy włączonym zapłonie
naciskać
przycisk INFO
, znajdujący się na de-
sce rozdzielczej po lewej stronie
zestawu wskaźników aż do wyświet-
lenia okna "SETTING MENU" (MENU
USTAWIEŃ).

Aby wykonać ustawienia, należy
bezwzględnie zatrzymać samochód
i pozostawić włączony zapłon.

Zaciągnąć hamulec postojowy
i ustawić dźwignię zmiany bie-
gów w położeniu luz. Podczas jazdy, aby wyświetlić
ustawienia funkcji należy nacis-
nąć przycisk INFO
.


Działanie



)
nacisnąć przycisk INFO
i przytrzy-
mać wciśnięty przycisk przez kilka
sekund, aby wyświetlić menu.
Nacisnąć i przytrzymać przy-
cisk INFO
przez kilka sekund,
aby powrócić do poprzedniego
okna.
Jeżeli podczas wyświetlania menu
nie zostanie wykonana żadna ope-
racja w ciągu 15 sekund, wyświetli
się okno parametrów funkcji.


)
w oknie menu nacisnąć przycisk
INFO
, aby wybrać funkcję z listy:


MENU 2/3:



- a/b
(wybór wyświetlania innego ję-
zyka na ekranie w zestawie wskaź-
ników i ekranie nawigacji),

- włączenie / wyłączenie dźwięku

przycisku INFO
,

- ALARM
(zmiana częstotliwości wy-
świetlania przypomnienia o przerwie
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)),

- wybór dźwięku
kierunkowskazów,

- włączenie / wyłączenie funkcji
chwilowego zużycia paliwa
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(wybór zerowania średniego
zużycia paliwa oraz średniej pręd-
kości),

- UNIT (JEDNOSTKA
) (wybór jedno-
stek zużycia paliwa),

- wybór jednostki temperatury
,

-
LANGUAGE (JĘZYK
) (wybór języ-
ka wyświetlania),
MENU 3/3:



- REINICJALIZACJA
(przywrócenie
parametrów fabrycznych).

1
KONTROLA JAZDY

Wybór języka wyświetlania
(JĘZYK)

W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby wyświet-
lić okno " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby prze-
wijać języki (Japoński, English,
Deutsch, Francais, Espanol, Italia-
no, "---" i POPRZEDNI).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby zatwier-
dzić wybór.
Jeżeli zostanie wybrany para-
metr "---", w momencie poja-
wienia się komunikatu nic nie
wyświetli się na ekranie. W przypadku odłączenia aku-
mulatora, pamięć parametru
zostaje wykasowana i automa-
tycznie powraca język ustawio-
ny fabrycznie (ENGLISH).


Włączenie / wyłączenie dźwięku
przycisku "INFO"
Można włączyć lub wyłączyć dźwięk
przycisku INFO
.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby
wybrać symbol włączenia /
wyłączenia przycisku INFO
(w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby przewi-
jać wybór (ON, OFF).
Wybór zostanie zatwierdzony.
W przypadku odłączenia aku-
mulatora, pamięć parametru
zostaje wykasowana i automa-
tycznie powraca parametr usta-
wiony fabrycznie (ON).


Zmiana czasu wyświetlania
komunikatu "REST REMINDER"
(ZALECANA PRZERWA)
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać "ALARM" (w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kil-
ka sekund przycisk INFO
, aby wy-
świetlić okno "ALARM"
.

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać czas wyświetlania komunikatu
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka se-
kund przycisk INFO
, aby zatwierdzić.
W przypadku odłączenia akumu-
latora, pamięć parametru zosta-
je wykasowana i automatycznie
powraca parametr ustawiony fa-
brycznie (OFF).

Można wybrać spośród różnych języ-
ków wyświetlania. Można zmienić czas wyświetlania komu-
nikatu "REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)
.

3
OTWIERANIE
Przed otworzeniem górnej czę-
ści klapy bagażnika należy
upewnić się, czy nikt nie znajdu-
je się w strefi e otwarcia.
Ze względów bezpieczeństwa
nie należy jeździć z otwartą gór-
ną częścią klapy bagażnika.
Po odłączeniu akumulatora ot-
warcie górnej części klapy ba-
gażnika jest niemożliwe.
Nie wchodzić na dolną burtę ba-
gażnika i nie uderzać jej, ponie-
waż można ją uszkodzić.
Przed zamknięciem górnej czę-
ści klapy bagażnika należy za-
mknąć dolną burtę i sprawdzić,
czy jest ona prawidł
owo zaryglo-
wana.
W trakcie zamykania dolnej bur-
ty sprawdzić, czy nikt i nic nie
znajduje się w pobliżu rucho-
mych elementów, mogących
spowodować obrażenia ciała
lub uszkodzenie przedmiotów.
Nie otwierać dolnej burty bagaż-
nika, gdy zainstalowany jest hak
holowniczy.
Alarm "otwarty bagażnik"

Kontrolka zapali się na ekranie
w zestawie wskaźników, jeżeli
bagażnik jest źle zamknięty.
DOLNA BURRTA BAGAŻNIKA


Otwieranie



)
Popchnąć uchwyt C
w prawo i deli-
katnie pochylić dolną burtę bagażni-
ka D
.



Zamykanie



)
Podnieść dolną burtę bagażnika D
,
docisnąć, aby zamknąć i sprawdzić
czy jest dobrze zaryglowana. Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie otwartej dolnej burty
bagażnika wynosi: 200 kg
.







Dźwignia awaryjna

W przypadku awarii centralnego zamka
umożliwia otwarcie bagażnika.


- Złożyć oparcia siedzenia tylnego,
aby dostać się do dźwigni awaryjnej
wewnątrz bagażnika.

- Zdjąć plastikowy korek z otworu A

na słupku wewnętrznym klapy ba-
gażnika.

- Przesunąć dźwignię B
w prawo, aby
odryglować klapę bagażnika.

6
BEZPIECZEŃSTWO


Kontrolka niezapiętego / odpiętego
przedniego pasa bezpieczeństwa
Po włączeniu zapłonu, jeżeli
kierowca nie zapnie pasa bez-
pieczeństwa, zapali się kon-
trolka i na kilka sekund włączy
się sygnał dźwiękowy.







Tylne pasy bezpieczeństwa

Miejsca tylne wyposażone są w trzy
pasy bezpieczeństwa o trzech punk-
tach mocowania z nawijaczem z ogra-
nicznikiem nacisku.

Zapinanie


)
Pociągnąć za pas, włożyć klamrę
do sprzączki.

)
Sprawdzić, czy pas jest prawidłowo
zapięty, pociągając za niego.


Odpinanie


)
Nacisnąć czerwony przycisk na
sprzączce.

Minutę po włączeniu zapłonu, jeżeli
kierowca nie zapnie pasa bezpieczeń-
stwa, kontrolka miga, włącza się sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekranie w
zestawie wskaźników.
Kontrolka, sygnał dźwiękowy i komu-
nikat zgasną po około 90 sekundach i
ponownie zapalą się i pozostan
ą zapa-
lone dopóki kierowca nie zapnie pasa
bezpieczeństwa.

Podczas jazdy
, w razie odpięcia pa-
sów bezpieczeństwa, włączą się te
same alarmy.


Chowanie po użyciu



1.
Przełożyć pas pod wspornikiem A
,
znajdującym się na każdym tylnym
bocznym słupku,

2.
Wsunąć klamrę do szczeliny B
na
wsporniku.


Sprzączka z tyłu


)
Schować sprzączki w specjalnych
gniazdach A
i B
w siedziskach tyl-
nych foteli.


Pas bezpieczeństwa pasażera
Po włączeniu zapłonu, na konsoli środ-
kowej zapali się kontrolka.
Jeżeli pasażer nie zapnie pasa bezpie-
czeństwa, na kilka sekund włączy się
sygnał dźwiękowy.

Podczas jazdy
, w razie odpięcia pa-
sów bezpieczeństwa, włączą się
te
same alarmy.

Pas bezpieczeństwa kierowcy
Tylne boczne pasy bezpieczeństwa

9
INFORMACJE PRAKTYCZNE






"Komfort":

pomoc przy parkowaniu tyłem, żaluzje
boczne, moduł izotermiczny.


"Styl":
"Bezpieczeństwo":

"Ochrona":

"Multimedia":

Nakładki na progi drzwi z PVC, tylne
chlapacze profi lowane, felgi aluminio-
we 18 cali Hortaz, osłony chromowane
na klamki drzwi, dyfuzor na tylnym zde-
rzaku, próg bagażnika w kolorystyce
alumunium szczotkowanego... alarm antywłamaniowy, grawerowane
szyby, zabezpieczenie przeciwkradzie-
żowe kół, apteczka, trójkąt ostrzegaw-
czy, kamizelka odblaskowa, system
lokalizacji skradzionego pojazdu, pod-
wyższenia i foteliki dziecięce, wykry-
wanie niskiego ciśnienia w oponach,
nakładki antypoślizgowe...
dywanik * boczne listwy ochronne...
radioodtwarzacze, radiotelefon, wzmac-
niacze, systemy nawigacji, zestaw głoś-
nomówiący, głośniki, odtwarzacz DVD,
zestaw do podłączenia odtwarzacza
MP3 lub przenośnego odtwarzacza CD.

Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do mon-
tażu nadajników radiowych z
zewnętrzną anteną jako wypo-
sażenia dodatkowego, prosimy
skonsultować z kompetentnymi
pracownikami sieci PEUGEOT,
jakie wymogi musi spełniać urzą-
dzenie (pasmo częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa, po-
łożenie anteny, specjalne warunki
montażu), zgodnie z Dyrektywą
o Kompatybilności Elektromag-
netycznej Pojazdów Samocho-
dowych (2004/104/WE).




"Rozwiązania transportowe":

wkład bagażnika, kratka oddzielająca
psa od wnętrza samochodu, relingi i
dachowy bagażnik bazowy, uchwyt na
rowery montowany do bagażnika bazo-
wego, uchwyty na narty, kufer dacho-
wy...
Hak holowniczy, montowany wyłącznie
w ASO SIECI PEUGEOT lub w war-
sztacie specjalistycznym.





AKCESKCESORIA

W sieci PEUGEOTA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone
zarówno pod względem niezawodno-
ści, jak i bezpieczeństwa.
Te wszystkie akcesoria i części przy-
stosowane są do Państwa samocho-
du, posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję PEUGEOTA.
Przepisy w poszczególnych kra-
jach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie ka-
mizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, zapasowych
żarówek i bezpieczników oraz
innego wyposażenia.
Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
PEUGEOTA może spowodować
usterkę elektroniki oraz nad-
mierne obciążenie instalacji
elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki PEUGEOT
służą wszelką pomocą przy wybo-
rze wyposażenia dopuszczonego
do stosowania w Państwa samo-
chodzie.


*
Aby nie blokować przestrzeni pod pe-
dałami:


- należy prawidłowo zamocować dy-
wanik,

- nie kłaść jednego dywanika na dru-
gim.

11
AUDIO i TELEMATYKA

Typ programu tematycznego
"PTY"
Niektóre stacje umożliwiają słuchanie
jednego typu programu o tematyce
wybranej z listy poniżej:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSIC, OTHER M, WEAT-
HER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISU-
RE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OL-
DIES, FOLK M, DOCUMENT.

Komunikat alarmowy "ALARM"

Komunikat alarmowy automatycznie
tymczasowo przerywa nadawanie sta-
cji FM lub innego źródła dźwięku.
Na wyświetlaczu wyświetla się komu-
nikat "ALARM", natężenie dźwięku jest
inne niż poprzedniego źródła dźwięku.
Po komunikacie alarmowym komuni-
kat znika i natężenie dźwięku powra-
ca do poziomu poprzedniego źródła
dźwięku.
Wyszukiwanie programu "PTY"
Nacisnąć przycisk "PTY".
Obrócić pokrętłem "TUNE",
aby wybrać żądany typ pro-
gramu.
Po dwóch sekundach radio wyszukuje
program zgodny z wyborem; wybrany
typ programu miga na wyświetlaczu.
Po odnalezieniu stacji jej nazwa poja-
wia się na wyświetlaczu.
Aby znaleźć inną stację należy nacis-
nąć "SEEK

" lub "SEEK 
".
Jeżeli żadna stacja nie odpowia-
da wybranemu typowi programu
na wyświetlaczu pojawi się na
pięć sekund "NONE" (BRAK),
a radio powróci do poprzedniej
stacji.

Zapamiętanie programu "PTY"
Można zapamiętać do sześciu progra-
mów PTY.
Każde nowe zapamiętanie zastępuje
poprzednie. Aby wywołać ustawienie pamię-
ci nacisnąć przycisk.

Zmiana języka wyświetlania
programu "PTY"
Nacisnąć na ponad
dwie sekundy przycisk
"TUNE", aby przejść do try-
bu ustawień funkcji.
Następnie naciskać ten sam przycisk,
tryb ustawień funkcji zmienia się w na-
stępującej kolejności:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (język) /
SCV / PHONE / OFF.
Przekręcić
pokrętłem "TUNE" w lewo
lub w prawo, aby wybrać język (AN-
GIELSKI, FRANCUSKI, NIEMIECKI,
SZWEDZKI, HISZPAŃSKI, WŁOSKI).
Dźwięk wyłącza się, a po zapisaniu sta-
cji włącza się ponownie.
Na wyświetlaczu pojawia się numer
przycisku oraz program PTY.
Obrócić pokrętłem "TUNE",
aby ustawić program PTY
do zapamiętania.
Nacisnąć na ponad
dwie sekundy jeden z przy-
cisków od "1" do "6".