isofix PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
3
4
6
1
5
TARTALOM
2
A MŰKÖDÉS
ELLENŐRZÉSE 21 Î 43
Szellőztetés 44
Automata légkondicionáló 46
Első ülések 50
Hátsó ülések 53
Hátsó üléssor 58
Visszapillantó tükrök 61
Kormány beállítása 63
Első kialakítás 64
Hátsó kialakítás 69
Csomagtartó kialakítása 70









KÉNYELEM 44 Î 72
Távirányítós kulcs 73
Ablakemelők 77
Ajtók 79
Csomagtérajtó 80
Hátsó alsó takarófedél 81
Napfénytető 82
Üzemanyagtartály 84






NYÍLÁSZÁRÓK 73 Î 85
Világításkapcsoló 86
Nappali világítás 88
Fényszóró-automatika 88
Fényszórók beállítása 89
Ablaktörlő-kapcsolók 90
Automata ablaktörlés 91
Plafonlámpák 92






TÁJÉKOZÓDÁS 86 Î 93
Gyermekülések 94
ISOFIX rögzítések 98
Biztonsági gyermekzár 101


GYERMEKEK
BIZTONSÁGA 94 Î 101
Irányjelzők 102
Elakadásjelző 102
Kürt 102
Fékrásegítő rendszerek 103
Úttartás-ellenőrző
rendszerek 104
Biztonsági övek 105
Légzsákok 108






BIZTONSÁG 102 Î 111
Kombinált kijelző 21
Visszajelzések 22
Műszerfali kijelzések 25
Kombinált kijelző képernyőjén
megjelenő információk 31
Kilométer-számlálók 32
Karbantartásjelző 33
Fedélzeti számítógép 34
Funkciók paraméterei 35
Monokróm képernyő 39
Színes képernyő 41
Megvilágítás-szabályozó 43










ÁTTEKINTÉS 4 Î 20

ÁTTEKINTÉS
17

AZ UTASOK BIZTONSÁGA

Első utasoldali légzsák
Gyermekzár



1.
Kulcs behelyezése.

2.
"OFF"
helyzet kiválasztása.

3.
Kulcs kivétele. Az adott ajtó belülről történő nyitását
akadályozza meg.
Reteszeléshez vagy kireteszeléshez
húzza lefelé vagy felfelé a kapcsolót ( A
).




109




101



ISOFIX rögzítés

A gyermekülések a gépjármű üléseinek
ülőlapja és háttámlája között található két
gyűrű ( A
) segítségével szerelhetők be.
A B
gyűrű a TOP TETHER
elnevezésű
felső heveder rögzítését teszi lehetővé.



98

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.

GYERMEKÜLÉS ELÖÖL


*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐL


Menetiránynak háttal

A
PEUGEOT azt javasolja,

hogy a gyermekeket a gépjár-
mű hátsó ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal

2 éves korig,

- a menetiránynak megfele-
lően
2 éves kortól. Amennyiben menetiránynak hát-
tal szerel be gyermekülést az
első utasülésre
, az utasoldali
légzsákot mindig semlegesítenie
kell. Ellenkező esetben az eset-
legesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy
halálos sérülését okozhatja
. Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre,
a gépjármű ülését a hos-
szirányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az uta-
soldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
Menetiránynak megfelelően

Hosszirányú beállítás középső
helyzete
A maximális biztonság érdekében ve-
gye figyelembe az alábbi néhány sza-
bályt:


- az európai szabályozással összhang-
ban a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket
a gépko-
csi biztonsági övvel vagy ISOFIX rög-
zítésekkel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyá-
hoz igazodó gyermekülésben kell
szállítani;

- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjárm
ű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyermeke-
ket az első és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GY
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a
magasító használata.







L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő besze-
relésre alkalmas ISOFIX gyer-
mekülésekről az elhelyezésükre
vonatkozó összefoglaló táblázat
alapján tájékozódhat.

















"ISOFIX" rögzítések
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két darab, címkével jelzett rögzítő-
gyűrű ( A
) a gépjármű ülésének hát-
támlája és ülőlapja között,

- egy darab, címkével jelzett, TOP TET-
HER
elnevezésű, a felső heveder rög-
zítését szolgáló rögzítőgyűrű ( B
). Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe ( A
) könnyűszerrel rög-
zíthető csavarral rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a rögzítőgyű-
rűbe ( B
) illeszthető felső hevederrel
is
rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez távolítsa el
a gépjármű ülésének fejtámláját. Ezt
követően rögzítse a horgot a rögzít
ő-
gyűrűhöz ( B
), és feszítse meg a felső
hevedert. A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el.

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.




RÖMER Duo Plus ISOFIX

( B1
méretosztály)


1. csoport: 9-18 kg








Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
Az ISOFIX felső gyűrűbe rögzítendő ún. "TOP TETHER" felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
Mielőtt ezt az ülést beszerelné gépjárműve egyik hátsó szélső ülésére:


- az első ülés háttámláját döntse teljesen hátra, vagy

- a hátsó fejtámlát állítsa a legfelső helyzetbe.














A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS












A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉ

5
GYERMEKEK BIZTONSÁGA












ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA EFOGLALÓ TÁBLÁZAT

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel "menetiránnyal szemben" beszerelhető univerzális Isofix gyermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely.

IL-SU:
Féluniverzális Isofix gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelt gyermekülés "menetiránnyal szemben",
A "Top Tether" felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" című részben olvashat.

X:
Az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni és gondosan rögzítve elhelyezni. Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai sza-
bályozással (ECE 16) összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.



A gyermek súlya / korcsoportja


10 kg alatt
(0 csoport)

kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)


13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető univerzális
és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

BETŰRENDES MUTATÓ
F
Folyadékszintek és
ellenőrzések .......................127-130
Fordulatszámmérő.......................... 21
Frontlégzsákok ..................... 108, 111
Függönylégzsákok.................110, 111
Fűtés................................... 19, 44, 46
Fűthető ülések ................................ 52
G
G.P.S. ............................178-180, 184
Gazdaságos vezetés ...................... 19
Gázolajadalék szintje.................... 129
Gépjármű azonosítása ................. 160
Gépjármű gyártási száma............. 160
Gépjármű indítása .......................... 75
Gépjármű megállítása .................... 75
Gépjármű vontatása ..................... 152
Gumiabroncsok .............................. 19
Gumiabroncsok felfújása ................ 19
Gumiabroncsok nyomása ............. 160
Gyártó azonosító plakettjei ........... 160
Gyermekek
biztonsága ................76, 94, 97-101
Gyermekek védelme..........94, 97-101
Gyermekülések........... 94, 95, 97, 101
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs ................................ 75
H
Hangutasítások..............215, 218-220
Hatótávolság............................. 31, 32
Hátsó csomagtérablak zárása .... 80, 81
Hátsó kialakítás .............................. 69Hátsó ködlámpa...................... 87, 141
Hátsó könyöktámasz ................ 54, 69
Hátsó páramentesítés .................... 46
Hátsó parkolássegítő
berendezés ................................ 123
Hátsó plafonvilágítás ...................... 92
Hátsó szélvédő (jégmentesítés) ..... 46
Hátsó ülések ................................... 53
Hátsó ülések lehajtása ................... 55
Hátsó üléssor.................................. 58
Hátsó világítás .............................. 141
Helyzetjelző világítás ............ 137, 141
Hibaüzenetek (autórádió) ............. 175
Hőmérséklet beállítása ................... 46
Hőszigetelő szélvédő...................... 63
Hozzáférés a lámpákhoz .............. 137
Hűtőfolyadék............................. 31, 32
Hűtőfolyadék hőmérséklete ............ 32
Hűtőfolyadékhőmérséklet
visszajelzés ................................. 32
Hűtőfolyadékszint ......................... 129
I
Időszakos vizsgálatok..................... 19
Irányjelző (index) .......... 102, 137, 141
ISOFIX (rögzítők).....................98-100
ISOFIX gyermekülések............98-100
ISOFIX rögzítők .......................98-100
Izzócsere .............................. 137, 141
Izzók (csere, cikkszám) ........ 137, 141
J
Jégmentesítés ................................ 46
K
Kapaszkodófogantyúk .................... 69
Karbantartásjelző...................... 31, 33
Kerékcsere ............................132-135
Kerék felszerelése ........................ 135
Kerékkulcs .................................... 132
Kerék leszerelése ......................... 135
Kiegészítő padlószőnyeg................ 63
Kiegészítő padlószőnyeg
beszerelése ................................. 63
Kiegészítő padlószőnyeg
kiszerelése .................................. 63
Kilométer-számláló ................... 31, 32
Kipörgésgátló (TCL) ..................... 104
Kivehető hamutartó .................. 64, 67
Klimatizált kesztyűtartó ............. 64, 65
Ködfényszóró.................................. 87
Ködfényszórók ........................ 87, 137
Kombinált kijelző............................. 21
Kombinált kijelzőegységen lévő
kijelző .......................................... 31
Kombinált kijelző
képernyője ........................21, 25-31
Kormánykerék (beállítás)................ 63
Kormánykerék magasságának
beállítása ..................................... 63
Kormányszervofolyadék szintje .... 129
Környezetvédelem .................... 19, 76
Külső visszapillantó tükrök ............. 61
Kürt ............................................... 102
L
Légbeáramlás ................................. 46
Légkondicionáló.............................. 19
Légkondicionáló kapcsoló .............. 46
Légszűrő ellenőrzése ................... 130
Levegő keringetése / Külső levegő .... 46