language PEUGEOT 4007 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Álló gépjárműnél
a kö-
vetkező paraméterek
módosítását teszi lehe-
tővé:


- átlagfogyasztás és
átlagsebesség kiszá-
mításának újrainiciali-
zálása,

- üzemanyag-fogyasztás kijelzés mér-
tékegysége,

- hőmérséklet kijelzés mértékegysége,

- kijelzés nyelve,

- INFO
gomb hangjának be- és ki-
kapcsolása,

- pihenési figyelmeztetés kijelzésé-
nek időintervalluma,

- gyári beállítások visszaállítása.

FUNKCIÓK PARAMÉT
FUNKCIÓK PARAMÉTEREI

A rendszer a funkciók bizonyos para-
métereihez enged hozzáférést.
Az egyes menük eltérhetnek az 1. és
2. típusú műszerfali kijelző esetében.

Ráadott gyújtásnál
nyomja meg több-
ször a műszerfalon, a kombinált kijelző-
től balra található INFO
gombot, amíg
a képernyőn a "SETTINGS MENU"
(BEÁLLÍTÁS MENÜ) felirat meg nem
jelenik.
A beállítások elvégzéséhez a
gépjárművet le kell állítani, és rá
kell adni a gyújtást.
Húzza be a kéziféket, a sebes-
ségváltót pedig állítsa üresbe. Ha menet közben
nyomja meg
az INFO
gombot, a funkciók be-
állítása nem jelenik meg a kép-
ernyőn.


Működés



)
a menüképernyőre történő belé-
péshez nyomja meg, és néhány
másodpercig tartsa benyomva az
INFO
gombot.
Az előző képernyőre történő
visszalépéshez nyomja meg, és
néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.
A menüképernyő megjeleníté-
sekor, ha 15 másodpercen belül
nem kezd bele egy műveletbe, a
funkciók paramétereit tartalma-
zó képernyő jelenik meg.
)
a menüképernyőn a listában sze-
replő egyik funkció kiválasztásához
nyomja meg az INFO
gombot:


MENÜ 2/3:



- a/b
(különböző nyelv használata a
kombinált kijelzőn és a navigációs
képernyőn),

- INFO
gomb hangjának be- és ki-
kapcsolása
,

- ALARM
(Figyelmeztetés) (a "REST
REMINDER" (ÁLLJON MEG PI-
HENNI) figyelmeztetés időintervallu-
mának módosítása),

- irányjelző hangjelzés hangjának
kiválasztása
,

- pillanatnyi fogyasztás bekapcso-
lása / kikapcsolása
,

MENÜ 1/3:



- 1 - 2
(az átlagfogyasztás és átlag-
sebesség kiszámításának újrainici-
alizálása),

- UNIT
(az üzemanyag-fogyasztás ki-
jelzés mértékegysége),

- a hőmérséklet kijelzés mérték-
egységének
kiválasztása,

- LANGUAGE
(a kijelzés nyelvének
kiválasztása),
MENU 3/3 :



- RESET
(gyári beállítások visszaállí-
tása).

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Kijelzés nyelvének kiválasztása
(LANGUAGE)
A menüképernyőn:


)
a "

LANGUAGE

"
(nyelv) kiválasztá-
sához nyomja meg az INFO
gombot.

)
a "LANGUAGE"
(nyelv) képernyő-
re történő belépéshez nyomja meg,
és néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.

)
a nyelvek (japán, angol, német,
francia, spanyol, olasz, "---" és
PREVIOUS (ELŐZŐ)) gördítésé-
hez nyomja meg az INFO
gombot.

)
a kiválasztott nyelv jóváhagyásához
nyomja meg, és néhány másodper-
cig tartsa benyomva az INFO
gom-
bot.
Ha a "---" jelet választja, a kijel-
zőn semmilyen üzenet nem je-
lenik meg. Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(angol) áll vissza.


"INFO" gomb hangjának be- és
kikapcsolása
Az INFO
gomb hangja be- és kikap-
csolható.
A menüképernyőn:


)
az INFO
gomb hangjának
be-és kikapcsolását szimbo-
lizáló jel (a 2/3 menüben)
ki-
választásához nyomja meg
az INFO
gombot.

)
a lehetőségek (ON, OFF) gördíté-
séhez nyomja meg, és néhány má-
sodpercig tartsa benyomva az INFO

gombot.
A kiválasztott mód jóváhagyása meg-
történik.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(ON) áll vissza.


"REST REMINDER" (ÁLLJON
MEG PIHENNI) figyelmeztetés
időintervallumának módosítása

A menüképernyőn:


)
az "ALARM"

(2/3 menü)
kiválasztá-
sához nyomja meg az INFO
gombot.

)
az "ALARM"
képernyőre való be-
lépéshez nyomja meg, és néhány
másodpercig tartsa benyomva az
INFO
gombot.

)
a "REST REMINDER"
(ÁLLJON
MEG PIHENNI) kijelzés időinterval-
lumának kiválasztásához nyomja
meg az INFO
gombot.

)
a jóváhagyáshoz nyomja meg, és
néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(OFF) áll vissza.

A kijelzéshez különböző nyelvek közül
választhat. Az "ÁLLJON MEG PIHENNI"
figyel-
meztetés kijelzésének időintervalluma
módosítható.

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA


















A nyelv megváltoztatása,
hangbetanítás

A hangutasítások nyelvének
megváltoztatása
A hangfelismerő rendszer alapértelme-
zésként az angol nyelvű.
A felhasználó hangjának
betanítása
A felhasználói hangbetanító rendszer
használatával nyelvenként egy hang-
mintát tud létrehozni.
A lehető legjobb hangfelismerés ér-
dekében ebben a hangmintában az Ön
hangjának és kiejtésének jellemző vo-
násai kerülnek rögzítésre.
A művelet sikeres elvégzéséhez fel-
tétlenül állítsa le a gépjárművet biz-
tonságos helyen, a parkolóféket pedig
húzza be.
A teljes nyugalom érdekében a mobilte-
lefonját is kapcsolja ki.
1 - Nyomja meg a BESZÉD gom-
bot. 5 - A rendszer elmondja a 45 típusmon-
dat közül az elsőt.
Ha a BESZÉD gomb megnyo-
mását követő kb. 3 percen belül
nem kezdi meg a hangbetaní-
tást, a művelet törlődik.
Ha egy hangutasítás beolvasá-
sát követő kb. 5 másodpercen
belül megnyomja a BESZÉD
gombot, az adott utasítást a
rendszer ismét rögzíti.
1 - Nyomja meg a BESZÉD
gombot.
2 - Mondja ki, hogy "Setup" (Be-
állítás).
3 - Mondja ki, hogy "Language"
(Nyelv).
5 -
A kiválasztott nyelvet angolul
mondja be, pl. a francia esetében
mondja azt, hogy "French".
7 - A nyelv megváltozatásának el-
indításához mondja azt, hogy
"Yes" (Igen) vagy a 4 - 7 lépé-
sek közötti szakaszhoz való
visszatéréshez mondja azt,
hogy "No" (Nem). 2 - Mondja azt, hogy "Voice
training" (Hangbetanítás).
4 - Amikor készen áll, tartsa le-
nyomva a BESZÉD gombot. 6 - Ismételje el a következő ol-
dal táblázatában szereplő
mondatokat.
A rendszer rögzíti az Ön hangját, és át-
tér a következő utasítás felvételére.
Folytassa a műveletet az összes mon-
dat sikeres felvételéig.
4 - A rendszer válasza: "Select a language :
English, Spanish, French, German or
Italian" (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).
6 - A rendszer válasza: "French selected.
Is this correct ?" (A francia nyelvet vá-
lasztotta. Egyetért?).
8 - A rendszer megismétli a kiválasztott
nyelvet és befejezi a nyelvváltoza-
tás műveletét. 3 - Magyarázó üzenet hangzik el. 7 - Az összes utasítás beolvasását köve-
tően a rendszer közli, hogy "Speaker
Enrollment is Complete" (A beszéd-
minta betanulása befejeződött), és
befejezi a műveletet.

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Hangbetanítási utasítások

1 # 790 (# helyett = "Hash")
2 * 671 (* helyett = "Star")
3 212 - 4903
4 235 - 3494
5 315- 5657
6 456 - 7930
7 793 - 5462
8 794 - 1826
9 826 - 3145
10 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase All
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34 Phonebook: Delete

35 Phonebook: New Entry
36 Previous
37 Phonebook: Erase All
38 Redial
39 Retrain
40 Setup Confirmation Prompts
41 Setup Language
42 Setup Pairing Options
43 Pair A Phone
44 Transfer Call
45 Ye s

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja
azt, hogy "Help" (Súgó).
















Hangutasítások (1/2)

A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Previous Transfer Call
Add Location
Setup Confirmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
Erase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Yes
No

11
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA

Hangutasítások (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash ( # ) Voice Training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
Send English
Phonebook New Entry
Phonebook Edit Phonebook
Delete Phonebook
Erase All Phonebook
List Names
Setup Confirmation Prompts
Setup Select Phone
Setup Pairing Options
Delete A Name
Setup Language
Setup Password A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.


Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja
azt, hogy "Help" (Súgó).