ESP PEUGEOT 4007 2012 Manual del propietario (in Spanish)

3
APERTURA Y CIERRE
PUERTAS

Desde el exterior


)
Después de desbloquear el vehícu-
lo con el mando a distancia o con
la llave, tire de la empuñadura de
puerta.

Desde el interior


)
Tire del mando de puerta delantera
o trasera para abrir la puerta.
La puerta del acompañante o las puer-
tas traseras se deben desbloquear ma-
nualmente con el mando de bloqueo
antes de abrirlas.

Cierre

Cuando una puerta está mal
cerrada, este testigo se encien-
de en la pantalla del cuadro de
a bordo hasta el cierre de la
puerta correspondiente.


Mando centralizado manual

Sistema para bloquear o desbloquear
manual y completamente las puertas y
el portón trasero desde el interior.

Bloqueo


)
Pulse en la parte delantera del bo-
tón A
para bloquear el vehículo.

Si la puerta del conductor está
abierta cuando acciona el bloqueo
centralizado desde el interior, todas
las puertas se bloquean excepto la
puerta del conductor.


Desbloqueo


)

Pulse en la parte de atrás del botón A

para desbloquear el vehículo.




Apertura

Si las puertas están bloquea-
das, la apertura de la puerta
conductor no desbloquea las
otras puertas.

3
APERTURA Y CIERRE

Apertura



)
Después de bloquear el vehículo
con el mando a distancia o con la
llave, pulse la empuñadura A
y le-
vante el portón trasero.

PORTÓN TRASERO

Cierre



)
Tire de la empuñadura B
hacia abajo
para acompañar el portón trasero,

)
suelte la empuñadura y pulse sua-
vemente la cara exterior del portón
trasero para cerrarlo.



Mando de socorro

Dispositivo para bloquear y desbloquear
mecánicamente la puerta del conductor
únicamente en caso de fallo de funcio-
namiento del cierre centralizado.

Bloqueo de la puerta del conductor


)
Introduzca la llave en la cerradura,
y gírela hacia la izquierda.

Desbloqueo de la puerta del
conductor


)
Introduzca la llave en la cerradura,
y gírela hacia la derecha.

Desbloqueo de las puertas delanteras
y traseras (desde el interior)


)

Mueva el mando interior B
hacia atrás.




Con la llave
Bloqueo de la puerta del
acompañante y de las puertas
traseras (desde el interior)


)
Mueva hacia adelante el mando in-
terior B
hacia delante.

Las otras puertas no están blo-
queadas.

3
APERTURA Y CIERRE
TECHO DESLIZANTE

Apertura completa


)

Con el contacto puesto, empuje el
mando hacia atrás (en la dirección 1
).

Un defl ector se despliega progresiva-
mente al abrirse el techo para evitar la
entrada de insectos.

Funcionamiento


Cierre completo


)
Con el contacto puesto, empuje el
mando hacia delante (en la direc-
ción 2
).
El defl ector se pliega progresivamente
cuando se cierra el techo.

Entreabrir


)

Para abrirlo
, con el contacto puesto,
pulse la parte 3
del mando.

La parte trasera del techo deslizante se
abre.


)
Para cerrarlo
, con el contacto
puesto, pulse la parte 3
del mando.
La parte trasera del techo deslizante se
cierra. En caso de apertura inesperada
del techo durante el cierre (por
ejemplo, en caso de hielo), y
justo después de la parada del
techo o después de cinco anti-
pinzamientos sucesivos:


)
pulse varias veces en la
parte 3
del mando para en-
treabrir el techo,

)

cuando se entreabra el techo,
mantenga el mando pulsado
durante más de 3 segundos
,


)

efectúe una apertura y un cierre
completo del techo deslizante.

Durante estas operaciones,
la función antipinzamiento no
está operativa.

El techo deslizante se para au-
tomáticamente justo antes de la
apertura completa. Empuje de
nuevo el mando para una aper-
tura completa.
Parada momentánea


)
Para detener la apertura o el cierre,
pulse la parte 3
del mando o empu-
je el mando en sentido inverso.

Antipinzamiento y reiniciación
Cuando el techo encuentra un obstácu-
lo durante su cierre, se para y se abre
de nuevo.

3
APERTURA Y CIERRE
ANA DE OCULTACIÓNPERSIANA DE OCULTACIÓN
La persiana de ocultación es manual,
deslícela.
Se guarda automáticamente al abrir el
techo.
Asegúrese que el techo desli-
zante está cerrado en posición
entre-abierto
antes de cerrar la
persiana de ocultación.
La persiana de ocultación no se
puede cerrar mientras que el te-
cho deslizante está abierto en

deslizamiento. Retire siempre la llave de con-
tacto cuando salga del vehículo,
incluso por un corto periodo de
tiempo.
En caso de pinzamiento duran-
te la manipulación del techo, us-
ted debe invertir el movimiento
del techo. Para ello, pulse en el
mando correspondiente.
Cuando el conductor acciona
el mando del techo, éste debe
asegurarse de que nadie impide
su cierre correcto.
Además debe asegurarse de
que los pasajeros utilizan co-
rrectamente el techo deslizante.
Tenga cuidado con los niños du-
rante la maniobra del techo.

3
APERTURA Y CIERRE










Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina

Los motores gasolina son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
gasolina de tipo E10 o E24 (que con-
tienen un 10% o 24% de etanol) con-
formes a las normas europeas EN 228
y EN 15376.
Los carburantes de tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
exclusivamente reservados a los ve-
hículos comercializados para la uti-
lización de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe ajustarse a la norma europea
EN 15293.
Sólo en Brasil se comercializan vehícu-
los específi cos que funcionan con car-
burantes que contienen hasta un 100%
de etanol (tipo E100).














Calidad del carburante utilizado
para los motores diésel

Los motores diésel son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
conformes con los estándares actuales
y futuros europeos (gasoil que respe-
te la norma EN 590 mezclado con un
biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de
un 0% a un 7% de Éster Metílico de
Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante B30
en determinados motores diésel. No
obstante, esta utilización está condi-
cionada a la aplicación estricta de las
condiciones particulares de manteni-
miento. Consulte en la Red PEUGEOT
o en un taller cualifi cado.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales o
animales puros o diluidos, fuel-oil do-
méstico...), está terminantemente pro-
hibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.

4
VISIBILIDAD
MANDO DE LUCESO DE LUCES

Iluminación adicional

Se han instalado otras luces para res-
ponder a las condiciones particulares
de conducción:


- luces antiniebla traseras para ser
visto,

- luces antiniebla delanteras para ver
mejor,

- luces diurnas para ser visto de día.
Ciertas funciones del mando de
luces (iluminación automática,
sensibilidad) se pueden confi gu-
rar en el menú "Equipamiento"
de la pantalla color.

Mandos manuales

El conductor acciona directamente el
encendido de las luces mediante el
anillo A
y la palanca B
. Luces apagadas





Encendido automático de las
luces
Luces de posición

B.
Palanca de inversión de las luces:
acciónela hacia el volante para con-
mutar el encendido de las luces de
cruce/carretera.
En los modos luces apagadas y luces
de posición, el conductor puede encen-
der directamente las luces de carretera
("ráfagas"), que permanecen encendi-
das mientras tire de la palanca.

Indicaciones en el cuadro de a
bordo
El encendido del testigo correspondien-
te en el cuadro de a bordo confi rma la
activación del alumbrado seleccionado.
A.
Anillo de selección del modo de
alumbrado principal: gírelo para que
el símbolo deseado quede frente a
la marca de referencia.
Luces de cruce o carretera


Iluminación principal

Las diferentes luces delanteras y tra-
seras del vehículo han sido diseñadas
para adaptar progresivamente la visi-
bilidad del conductor en función de las
condiciones climatológicas:


- luces de posición para ser visto,

- luces de cruce para ver sin deslum-
brar a los otros conductores,

- luces de carretera para ver bien en
caso de carretera despejada.

4
VISIBILIDAD
MANDOS DE LIMPIAPARABRISAS OS DE LIMPIAPARA
Mandos manuales

El conductor manipula directamente los
mandos del limpiaparabrisas utilizando
el mando A
y el anillo B
.
golpe a golpe.
Limpiaparabrisas delantero

A.
mando de selección de la cadencia
de barrido:
parado.
intermitente (velocidad regu-
lable manualmente).
lento.
rápido.




B.
anillo de reglaje de la intermitencia
o de la sensibilidad del captador de
lluvia.
Puede igualmente aumentar o disminuir:


●
la frecuencia del barrido cuando
está en modo intermitente,

●
la sensibilidad del captador de lluvia
cuando está en modo automático.


- "+": sensibilidad alta.

- "-": sensibilidad baja.










Lavaparabrisas
Tire del mando del limpiaparabrisas ha-
cia usted. El lavaparabrisas y después
el limpiaparabrisas funcionan durante
un periodo determinado.
Los lavafaros se activan igualmente si
las luces de cruce están encendidas.


Lavafaros
Pulse en el extremo del mando de luces
para que el lavafaros funcione, cuando
las luces de cruce están encendidas.
Ciertas funciones del limpiapara-
brisas delantero (intermitencia, ...)
se pueden confi gurar en el menú
"Equipamiento" de la pantalla a
color.



Modelo con barrido automático


Modelo con barrido intermitente

Programación
Hay disponible un modo de mando au-
tomático, así como el barrido automáti-
co para el limpiaparabrisas delantero.

automático (velocidad regula-
ble manualmente). o

4
VISIBILIDAD

B
. anillo de selección del limpialunetas:
parado
barrido intermitente
barrido con lavalunetas.

Limpialunetas
El limpialunetas efectúa dos barridos y
después pasa al modo intermitente du-
rante un intervalo de unos segundos.


Mantenga el anillo en esta posición
para que el lavalunetas funcione y para
que se efectúen varios barridos del
limpialunetas.
La intermitencia del limpialune-
tas se puede confi gurar en el
menú "Equipamiento" de la pan-
talla a color.














Barrido automático delantero

El barrido del limpiaparabrisas funciona
automáticamente, sin acción por parte
del conductor, en caso de detectar lluvia
(captador detrás del retrovisor interior)
adaptando su velocidad a la intensidad
de las precipitaciones.

Activación


)
Mueva el mando A
hacia la posición
"AUTO"
.
Aparece un mensaje en la pantalla mul-
tifunción.

Neutralización


)
Mueva el mando A
hacia la posición
"OFF"
.
Aparece un mensaje en la pantalla mul-
tifunción.
Anomalía de funcionamiento
No tape el captador de lluvia, asociado
al sensor de luminosidad y situado en
el centro del parabrisas detrás del re-
trovisor interior.
Al realizar un lavado automático,
neutralice el barrido automático.
Para proteger la goma del lim-
piaparabrisas, le aconsejamos
que desactive el modo automáti-
co cuando el vehículo está esta-
cionado y cuando la temperatura
exterior es inferior a 0 ° C.
En invierno, le aconsejamos
esperar a que el parabrisas se
deshiele por completo antes de
accionar el barrido automático.

5
SEGURIDAD de los NIÑOS
A pesar de la preocupación constante
de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depen-
de de usted.
ASIENTO INFANTIL EN LA PLAZA DEL ACOMPAÑANTEEN LA PLAZA DEL AC

*
Las normas de transporte de los niños
son específi cas de cada país. Consulte
la legislación vigente en su país.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS


"De espaldas al sentido de la marcha"


PEUGEOT le recomienda
que
los niños viajen en las plazas
traseras
del vehículo:


- "de espaldas al sentido
de la marcha"
hasta los
2 años;

- "en el sentido de la mar-
cha"
a partir de los 2 años. Cuando se instala un asiento
infantil "de espaldas al sentido
de la marcha" en la plaza del
acompañante
, es obligatorio
neutralizar el airbag. De lo con-
trario, el niño correrá el riesgo
de sufrir lesiones graves, o
incluso de muerte, si se des-
plegara el airbag.
Para instalar un asiento infantil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del
vehículo en posición longitudinal inter-
media, con el respaldo recto, y deje ac-
tivo el airbag del acompañante.
"En el sentido de la marcha"

Posición longitudinal intermedia
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación euro-
pea, todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centímetros
deben viajar en los asientos para
niños homologados adecuados
según su peso
, en las plazas equi-
padas con cinturón de seguridad o
con anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los ni-
ños son las plazas traseras del
vehículo.


- Los niños que pesen menos de 9
kg deben viajar obligatoriamente
en posición "de espaldas al senti-
do de la marcha" tanto en la plaza
delantera como en las traseras.

5
SEGURIDAD de los NIÑOS
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOTASIENTOS PARA NIÑOS RECOME
PEUGEOT propone una gama completa de asientos para niños que se fi jan con un
cinturón de seguridad de tres puntos
:


Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de 6 años
(aproximadamente 22 kg), sólo se
utiliza el cojín elevador.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Puede fi jarse en los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.