audio PEUGEOT 4007 2012 Manual del propietario (in Spanish)

11
AUDIO y TELEMÁTICA


















Cambiar el idioma, aprendizaje
de la voz

Cambiar el idioma de las órdenes
vocales
Por defecto, el sistema de reconoci-
miento está en inglés.
Aprendizaje de la voz del usuario
Puede utilizar la función de aprendiza-
je de la voz del usuario para crear un
modelo de voz para una persona por
idioma.
Las características de su elección y su
pronunciación son grabadas en este
modelo para conseguir un mejor reco-
nocimiento vocal.
Es imprescindible que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro y con
el freno de estacionamiento echado.
Apague su teléfono durante el procedi-
miento para evitar cualquier interrupción.
1 - Pulse el botón HABLAR. 5 - El sistema anunacia la primera frase
de 45 frases tipo.
Si no inicia el procedimiento de
aprendizaje, aproximadamente,
los 3 minutos siguientes a haber
pulsado el botón HABLAR, el
procedimiento se anula.
Si pulsa el botón HABLAR en
los 5 segundos siguientes a la
reproducción de una orden vo-
cal, la grabación de esta orden
se repite.
1 - Pulse el botón HABLAR.
2 - Diga "Setup" (Confi gurar).
3 - Diga "Language" (Idioma).
5 - Diga el idioma de su elección
en inglés, por ejemplo: diga
"French" para francés.
7 - Diga "Yes" (Si) para iniciar el
procedimiento de cambio de
idioma o diga "No" (No) para
volver a las etapas 4 a 7. 2 - Diga "Entrenamiento de voz".
4 - Cuando esté listo para em-
pezar, mantenga el botón
HABLAR pulsado. 6 - Repita cada frase que fi gura
en la tabla, situada en la pá-
gina siguiente.
El sistema graba su voz y pasa a grabar
la orden siguiente.
Siga con el procedimiento hasta la gra-
bación de todas las frases.
4 - El sistema anuncia "Select a langua-
ge: English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - El sistema anuncia entonces "French
selected. Is this correct?" .
8 - El sistema repite el idioma elegido
y termina con el procedimiento de
cambio de idioma. 3 - Aparece un mensaje explicativo. 7 - Después de reproducir todas las ór-
denes vocales, el sistema anuncia
"El ensayo de voz ha terminado" y
fi naliza el procedimiento.

11
AUDIO y TELEMÁTICA

Mandos de aprendizaje

1 # 790 (para # = "Almohadilla")
2 * 671 (para * = "Asterisco")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Llamar 293 - 5804
19 Llamar * 350
20 Llamar 1 (234) 567 - 8 901
21 Marcar 639 - 1542
22 Marcar # 780
23 Marcar (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Enviar
25 27643# 4321# Enviar
26 Anular
27 Continuar
28 Número de urgencia
29 Borrar todo
30 Ayuda 31 Domicilio, Trabajo, Móvil, Busca
32 Lista de los nombres
33 No
34 Agenda: Eliminar

35 Agenda: Nuevo registro
36 Anterior
37 Agenda: Borrarlo todo
38 Volver a marcar
38 Volver a confi gurar
40 Confi gurar las entradas de
confi rmación
41 Confi gurar el idioma
42 Confi gurar las opciones de
acoplamiento
43 Confi gurar un teléfono
44 Desviar la llamada
45 Si

11
AUDIO y TELEMÁTICA

Acoplar su teléfono móvil
Bluetooth®
El sistema puede grabar hasta 7 teléfonos
móviles compatibles Bluetooth®.
El teléfono que tenga el mayor nivel de
prioridad será el que se acople automá-
ticamente.
Es imprescindible que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro y con
el freno de estacionamiento echado.
1 - Pulse el botón HABLAR.
7 - Diga un número de 4 cifras
que será grabado como códi-
go de acoplamiento. 12 - Después de la señal, pón-
gale un nombre al teléfono
diciendo el nombre de su
elección.
13 - El sistema anuncia "Atribúyale un
orden de prioridad entre 1 y 7. Uno
es el nivel de prioridad más alto".
Si el sistema no detecta el teléfo-
no móvil compatible Bluetooth
®,
el procedimiento de acopla-
miento se detiene acompañado
de una señal sonora.
Si selecciona un nivel de priori-
dad ya atribuido a otro teléfono,
el sistema le pide si desea susti-
tuir este nivel de prioridad.
Acuérdese de este código de aco-
plamiento, ya que deberá introdu-
cirlo en el teléfono en una de las
etapas siguientes del procedimiento
de acoplamiento.
9 - El sistema anuncia "Empiece con el
procedimiento de acoplamiento en
el teléfono. Consulte las instruccio-
nes del manual del teléfono".
2 - Diga "Confi gurar".

3 - Diga "Opciones de acoplamiento".

5 - Diga "Acoplar un teléfono". 8 - El sistema confi rma la validez
del número elegido, responda
"Si". Diga "No" para volver a
la etapa 7.
10 - Consulte el manual de
uso de su teléfono móvil
e introduzca en el teléfo-
no el código de acopla-
miento grabado en la
etapa 7. 14 - Diga una cifra entre 1 y 7
para establecer el nivel de
prioridad del teléfono móvil.
15 - El sistema anuncia y confi rma el
y el
de su prioridad.
16 - Responda o diga
para volver a la etapa 13.
17 - El sistema anuncia "Acoplamiento
terminado" y después emite una
señal sonora y desactiva el control
por voz. 4 - El sistema anuncia "¿Desea acoplar
un teléfono, eliminar un teléfono u
obtener la lista de los teléfonos aco-
plados?".
6 - El sistema anuncia "Diga las 4 cifras
de un código de acoplamiento". En caso de código erróneo, el
sistema se bloquea. Para borrar
este código:


- asegúrese de que el control
por voz del teléfono no esté
activado,

- con el contacto puesto y siste-
ma audio activo, pulse el botón
COLGAR durante 2 segundos,
3 veces seguidas.

11 - En cuanto se detecta un teléfono
móvil compatible Bluetooth®, el sis-
tema anuncia "Diga el número del
teléfono después de oír la señal".

11
AUDIO y TELEMÁTICA





















Llamar con un número, agenda

Tiene que haber confi gurado previa-
mente su teléfono portátil compatible
Bluetooth
® con el sistema.

Utilizar un número de teléfono
Si su vehículo está equipado
con la pantalla audio-telemática,
usted puede utilizar las teclas
digitales para marcar un núme-
ro y efectuar la llamada.
Grabar un número en la agenda del
sistema
El sistema dispone de su propia agen-
da, independiente de la del teléfono
móvil.
Puede contener hasta 32 nombres por
cada idioma.
Cada nombre de la agenda está aso-
ciado a 4 emplazamientos: DOMICILIO,
TRABAJO, MÓVIL y BUSCA.
1 - Pulse el botón HABLAR. 7 - El sistema anuncia "DOMICILIO,
TRABAJO, MÓVIL O BUSCA".
2 - Diga "Marcar".
4 - Diga el número de teléfono.
5 - El sistema le pide la confi rma-
ción de este número, responda
"Si". Diga "No" para volver a la
etapa anterior. 2 - Diga "Agenda".
4 - Diga "Nuevo registro".
6 - Diga el nombre de su elección. 8 - Diga el emplazamiento co-
rrespondiente al número que
desea grabar.
10 - Responda "Si" o diga "No"
para volver a la etapa 7.
12 - Si no desea modifi car el nú-
mero de teléfono, repita el
número de origen para con-
servarlo, si no, diga el nuevo
número.
14 - Responda "Si" o diga "No"
para volver a la etapa 11.
1 - Pulse el botón HABLAR.
3 -
El sistema anuncia "Número por favor".

3 - El sistema anuncia "Seleccione uno
de los elementos siguientes: Nuevo
registro, Modifi car, Lista de los nom-
bres, Eliminar, o Borrar todo, o diga
Anular para volver al menú principal".
5 -
El sistema anuncia "Nombre por favor".
Para el registro de un nuevo número: 9 - El sistema solicita la confi rmación
del emplazamiento.
11 - Si un número de teléfono ya ha sido
grabado en ese emplazamiento, el
sistema anuncia entonces "El nú-
mero actual es , número
por favor".
13 - El sistema solicita la confi rmación
del número.

11
AUDIO y TELEMÁTICA















Llamar con un nombre en la agenda, recibir una llamada


Utilizar un nombre presente en la
agenda del sistema
Debe haber previamente grabado un
nombre en la agenda del sistema. 8 - Responda "Si" o diga "No"
para volver a la etapa 4.

Volver a marcar el último número
Recibir una llamada
El sonido del teléfono se difunde a ni-
vel del altavoz del asiento del pasajero
delantero.
Si una fuente audio (CD, radio, ...) está
en funcionamiento en el momento de
recibir una llamada, se interrumpe el
sonido y únicamente se escucha la lla-
mada entrante.
Contactor en posición ACC u ON, el sis-
tema audio se activa automáticamente,
incluso si al principio estaba apagado,
en caso de una llamada entrante.
1 - Pulse el botón DESCOLGAR.
Al fi nal de la llamada, el sistema audio
vuelve a su estado anterior.
1 - Pulse en el botón HABLAR.
2 - Diga "Llamar".
4 - Diga el nombre de la persona
a la que desea llamar.
6 - Diga el emplazamiento co-
rrespondiente al número que
desea llamar. 1 - Pulse el botón HABLAR.
2 - Diga "Volver a marcar". 3 - El sistema pregunta "Nombre por
favor".
5 - Si ha grabado varios números de
teléfono para esta misma persona,
el sistema pregunta "¿Desea lla-
mar {domicilio}, {trabajo},
{móvil} o {busca}?".
7 - El sistema solicita la confi rmación
del nombre. 9 - El sistema anuncia "Llamada a
en " e
inicia la comunicación.

11
AUDIO y TELEMÁTICA

Cuando el sistema espera una orden vocal, diga "Ayuda" para tener una lista de órdenes que se deben utilizar en
función de la situación.
















Órdenes vocales (1/2)

Pulse en esta tecla para iniciar el control por voz.
Confi gurar
Agenda
Marcar
Llamar
Volver a marcar
Número de urgencia
Opciones de acoplamiento
Acoplar un teléfono
Eliminar un teléfono
Lista de los teléfonos acoplados
Seleccionar un teléfono
Anterior Desviar una llamada
Añadir un acoplamiento

Confi gurar los nombres de confi rmación

Idioma
Nuevo registro
Eliminar
Modifi car
Llamar a este número
Modifi car otro registro
Volver a intentar
Borrar todo
Lista de los nombres Casa, a casa
Trabajo, al trabajo
Móvil, al móvil
Busca, al busca
Ayuda
Continuar
Todos
Anular
Interrumpir el sonido
Desactivar la interrupción de sonido
Si
No

11
AUDIO y TELEMÁTICA

Órdenes vocales (2/2)

Cero
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ocho
Nueve
Asterisco (*)
Almohadilla (#) Prueba del habla
PIN
Volver hacer la prueba
Activar
Desactivar
Integrar la llamada
Enviar Francés
Agenda Nuevo registro
Agenda Modifi car
Agenda Eliminar
Agenda Borrarlo Todo
Agenda Lista de los nombres
Confi gurar los nombres de
confi rmación
Confi gurar seleccionar un teléfono
Confi gurar las opciones de
acoplamiento
Eliminar un nombre
Confi gurar el idioma
Confi gurar el PIN Pulse en esta tecla para iniciar el control por voz


Cuando el sistema espera una orden vocal, diga "Ayuda" para tener una lista de órdenes que se deben utilizar en
función de la situación.

ÍNDICE ALFABÉTICO
A
Abatimiento/Despliegue de los
retrovisores .................................. 61
Abatimiento de los asientos
traseros ....................................... 55
ABS .............................................. 103
Acceso a la 3ª fila ........................... 54
Acceso a las lámparas ................. 137
Accesorios .................................... 156
Acondicionamientos ................. 64, 70
Acondicionamientos
delanteros .................................... 64
Acondicionamientos
del maletero ................................. 70
Acondicionamientos
interiores ................................ 64, 69
Acondicionamientos traseros ......... 69
Airbags cortinas .....................110, 111
Airbags frontales................... 108, 111
Airbags laterales ....................110, 111
Aireación......................................... 19
Aire acondicionado ......................... 19
Aire acondicionado automático ...... 46
Aireadores ...................................... 44
Ajustes (menús).............................. 31
Alfombrilla ....................................... 63
Anillos de amarre...................... 70, 71
Antiarranque electrónico........... 74, 76
Antibloqueo de las ruedas
(ABS) ......................................... 103
Antipatinado de las ruedas
(TCL) ......................................... 104
Antipinzamiento .............................. 82
Apertura de la tapa de carburante .... 84
Apertura del maletero ..................... 80
Apertura del portón trasero....... 80, 81
Apertura del techo corredizo .......... 82Arranque del vehículo..................... 75
ASC .............................................. 104
Asientos delanteros ...................50-52
Asientos eléctricos.......................... 51
Asientos para niños .... 94, 95, 97, 101
Asientos para niños ISOFIX ....98-100
Asientos térmicos ........................... 52
Asientos traseros ............................ 53
Audio-CD ...... 167, 168, 170, 173, 175
Audio-telemática ...........176-180, 184,
188, 189, 192, 194, 195, 200-202,
206-208, 211, 214, 215, 218-220
Audio-vídeo .................................. 188
Autonomía ................................ 31, 32
Autorradios .......... 162, 164, 165, 167,
168, 170, 171, 173, 175-180, 184,
188, 189, 192, 194, 195, 200-202,
206-208, 211, 214, 215, 218-220
Ayuda al estacionamiento
trasero ....................................... 123
Banqueta trasera ............................ 58
Barras de techo ............................ 155
Barrido automático de los
limpiaparabrisas .......................... 91
Batería .......................................... 130
Bluetooth (teléfono) ...............218-220
Bocina........................................... 102Caja de cambios "CVT" ................ 113
Caja de cambios "DCS" ................ 115
Caja de cambios manual .............. 130
Caja de transferencia y
diferencial trasera ...................... 130
Calefacción ......................... 19, 44, 46
Cámara de marcha atrás .............. 124
Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas ........................ 151
Cambio de una lámpara ....... 137, 141
Cambio de una rueda ............132-135
Capacidad del depósito de
carburante ................................... 84
Carburante.......................... 19, 84, 85
Carga .............................................. 19
Cargador CD ........................ 173, 175
Cargas remolcables...................... 157
CD MP3 ................................ 192, 194
Cenicero amovible .................... 64, 67
Cierre del portón trasero........... 80, 81
Cinturones de seguridad ...... 106, 107
Claxon .......................................... 102
Combinado ..................................... 21
Conducción económica .................. 19
Configuraciones de los asientos..... 57
Consumo de carburante ................. 19
Contador ......................................... 21
Control del filtro de aceite ............. 130
Control del filtro de aire ................ 130
Control del filtro de partículas ....... 130
Control del filtro habitáculo ........... 130
Control del nivel de la batería ....... 130
Control dinámico de estabilidad
(ASC) ......................................... 104
Controles ...................................... 130
Cubre-equipajes ....................... 70, 72
Cuentarrevoluciones....................... 21
B
C

ÍNDICE ALFABÉTICO
M
Mando del aire acondicionado........ 46
Mando del autorradio en
el volante ................................... 164
Mando del limpiaparabrisas...... 90, 91
Mando de luces .............................. 86
Mando de socorro del maletero ...... 81
Mantenimiento corriente ................. 19
Mapa (pantalla color) .................... 184
Masas ........................................... 157
Medio ambiente ........................ 19, 76
Mensajes de error (autorradio) ..... 175
Menús (audio)............................... 177
Montaje de la alfombrilla................. 63
Montaje de una rueda................... 135
Motor Diesel ..................... 29, 85, 128
Motor gasolina ........................ 85, 127
Motorizaciones ............................. 157
MP3 (cd) ....................................... 202
Navegación....................178-180, 184
Neumáticos..................................... 19
Neutralización ASC....................... 104
Neutralización del airbag
pasajero ..................................... 108
Nivel de aceite .............................. 129
Nivel de aditivo gasoil ................... 129
Nivel del líquido de
dirección asistida ....................... 129
Nivel del líquido de frenos ............ 129
Nivel del líquido del lavafaros ....... 129
P
Olvido de la llave ............................ 75
Olvido de las luces ......................... 87
Ordenador de a bordo .............. 31, 34Pastillas de frenos ........................ 130
Persiana de ocultación ................... 83
Pila de telemando ........................... 76
Pinchazo de una rueda..........132-134
Placas de identificación
fabricante ................................... 160
Porta-botellas ........................... 64, 69
Porta-vasos ........................ 64, 68, 69
Portón trasero ........................... 80, 81
Presión de inflado de los
neumáticos ................................ 160
Protección para niños ........94, 97-101
Puertas ........................................... 79
Q
Nivel del líquido del
lavaparabrisas ........................... 129
Nivel del líquido de refrigeración .... 129
Niveles y revisiones ...............127-130
Número de serie vehículo............. 160
N
O
Ó
Órdenes vocales............215, 218-220
Palanca de cambios ....................... 19
Pantalla color .................. 41, 176, 177
Pantalla del combinado .......21, 25-31
Pantalla monocromo....................... 39
Parabrisas atérmico........................ 63
Parada del vehículo ........................ 75
Parasol ........................................... 63Quedarse sin carburante
(Diesel) ...................................... 126
R
Radio .................... 167, 168, 188, 189
Recirculación del aire/
Aire exterior ................................. 46
REF .............................................. 103
Reglaje de la hora .................... 39, 41
Reglaje de la temperatura .............. 46
Reglaje de los asientos ...... 50, 51, 53
Reglaje de los faros ........................ 89
Reglaje en altura de los
cinturones de seguridad ............ 105

ÍNDICE ALFABÉTICO
T
Sistema de asistencia
a la frenada ............................... 103
Sistema de control de
la trayectoria .............................. 104
Sistemas ABS y REF .................... 103
Subcapó motor ..................... 127, 128
Sustituir una lámpara............ 137, 141
Sustituir una rueda ................132-135
S
Reglaje en altura del volante .......... 63
Regulador de velocidad ................ 121
Reiniciación del techo corredizo ..... 82
Remolcado de un vehículo ........... 152
Reostato de luces ........................... 43
Repartidor electrónico de
frenada (REF) ............................ 103
Repetidor lateral (intermitente) ..... 137
Reposabrazos delantero .... 52, 64, 66
Reposabrazos trasero .............. 54, 69
Reposacabezas .............................. 52
Reproductor
CD MP3 ............. 164, 170, 175, 194
Reserva de carburante ................... 84
Retrovisores exteriores................... 61
Retrovisor interior ........................... 62
Revisiones ...................................... 19
Rueda de repuesto ................132-135
V
Tapa de carburante......................... 84
Tapón depósito de carburante ........ 84
TCL ............................................... 104
Techo corredizo .............................. 82
Teléfono manos
libres ...................214, 215, 218-220
Telemando ...................................... 76
Temperatura del líquido de
refrigeración ................................ 32
Tercer piloto de stop ..................... 141
Testigo de alerta ........................22-24
Testigo de cinturones.................... 105
Testigo de reserva de
carburante ................................... 84
Testigo de temperatura
del líquido de refrigeración .......... 32
Testigos de estado.......................... 22
Testigos de marcha ...................22-24
Toma accesorios
12V ...................... 64, 66, 67, 70, 71
Totalizador kilométrico .............. 31, 32
TP (Información
de tráfico) .......................... 168, 208Utillaje ........................................... 132
Seguridad para niños ...76, 94, 97-101
Señal de emergencia.................... 102
Señalizador de a bordo .................. 21
Servidor de
música ............... 192, 195, 200, 201
Sistema 4 ruedas motrices ........... 119
Sistema ABS................................. 103
Sistema audio-CD ............... 167, 168,
170, 173, 175
Sistema
Audio-telemática ........176-180, 184,
188, 189, 192, 194, 195, 200-202,
206-208, 211, 214, 215, 218-220
U
Ventanas de telepeaje/parking ....... 63
Ventilación ...................................... 44
Vídeo .................................... 206, 207
Volante (reglaje) ............................. 63