jazyk PEUGEOT 4007 2012 Návod na použití (in Czech)

Na internetovém portálu SERVICE BOX umožňuje PEUGEOT bezplatné a snadné konzultování dokumentace k vozidlu
on-line.


Pro získání přístupu k nejnovějším informacím.


Připojte se na adresu http://public.servicebox.peugeot.com :

Stránky SERVICE BOX se srozumitelným a
ergonomickým uspořádáním umožňují přístup:


●
k příručce pro uživatele,

●
k archivu dokumentace k vozidlu.


Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění:

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti Automobiles PEUGEOT, může
způsobit poruchu elektronického systému vozidla. Mějte, prosíme, toto upozornění na paměti. Doporučujeme Vám,
abyste se obrátili na zástupce značky PEUGEOT pro získání informací o kompletní řadě doporučených prvků výbavy
a doplňků. zvolte svůj jazyk,
klikněte na odkaz v zóně „Základní dokumentace pro soukromé
osoby“ za účelem konzultování dokumentace k vozidlu,

otevře se okno umožňující přístup ke všem příručkám
pro uživatele...,
zvolte své vozidlo,
vyberte typ jeho karoserie a datum vydání příručky,
klikněte na rubriku, která Vás zajímá.

1
KONTROLA FUNKCÍ
Celkový počet ujetých
kilometrů se zobrazuje
v zóně 1
displeje a den-
ní počet v zóně 2
(viz
kapitola „Počitadla uje-
tých kilometrů
“).
Počitadlo ujetých kilometrů (A a B)
INFORMACE NA DISINFORMACE NA DISPLEJI
PŘÍSTROJOVÉ DESKY

Zobrazování údajů

Při zapnutém zapalování opakovaně
tiskněte tlačítko INFO
, umístěné na
palubní desce vlevo od přístrojové des-
ky, pro postupné zobrazení jednotlivých
informací:


- počitadlo ujetých kilometrů A,

- počitadlo ujetých kilometrů B,

- ukazatel údržby,

- teplota chladicí kapaliny,

- jízdní dosah,

- palubní počítač,

- nabídka seřízení. Signalizuje vzdálenost
a počet měsíců zbývají-
cích do příští kontroly vozi-
dla, prováděné v souladu
s plánem údržby stanove-
ným výrobcem (viz kapito-
la „Ukazatel údržby“).
Ukazatel údržby
Při motoru v chodu sig-
nalizuje teplotu chladi-
cí kapaliny (viz kapitola
„Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
“).
Teplota chladicí kapaliny
Při motoru v chodu signali-
zuje počet kilometrů, které
je ještě možno ujet s pali-
vem zbývajícím v nádrži
při průměrné spotřebě,
zaznamenané za několik
posledních kilometrů (viz
kapitola „Jízdní dosah“).
Jízdní dosah

Udává průměrnou spo-
třebu, průměrnou rychlost
a okamžitou spotřebu (viz
kapitola „Palubní počítač“).


Palubní počítač

Ve stojícím vozidle
umožňu-
je měnit následující parame-
try (viz kapitola „Parametry
funkcí“):


- jazyk zobrazovaných
informací,

- jednotka zobrazování
teploty,

- jednotka zobrazování spotřeby paliva,

- volba opětné aktivace výpočtu prů-
měrné spotřeby a průměrné rychlosti,

- interval pro zobrazování upozornění
na nutnost přestávky (odpočinek).


Nabídka seřízení

1
KONTROLA FUNKCÍ
V zastaveném vozidle

můžete změnit následu-
jící parametry:


- volba reaktivace výpo-
čtu průměrné spotřeby
a průměrné rychlosti,

- jednotka spotřeby paliva,

- jednotka zobrazování teploty,

- jazyk zobrazování informací,

- aktivace/dezaktivace zvuku tlačítka
INFO
,

- interval zobrazování upozornění na
potřebu přestávky (odpočinek),

- obnovení původního nastavení para-
metrů výrobce.

PARAMETRY FUNKCÍ
PARAMETRY FUNKCÍ

Systém umožňující přístup k některým
parametrům funkcí.
Nabídky přístrojové desky typu 1 a pří-
strojové desky typu 2 se mohou lišit.
Při zapnutém zapalování
opakovaně
tiskněte tlačítko INFO
, nacházející se
na palubní desce, vlevo od přístrojo-
vé desky, až do zobrazení
„SETTING
MENU (NABÍDKY SEŘIZOVÁNÍ)“ na
obrazovce.
Pro provedení seřízení musíte
zastavit vozidlo a zapnout zapa-
lování.
Zatáhněte parkovací brzdu
a přesuňte řadicí páku do neut-
rální polohy.
Za jízdy vozidla
se okno pro
seřízení funkcí nezobrazí, když
stiskněte tlačítko INFO
.


Činnost



)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna s nabídkami,
Stiskněte tlačítko INFO
a držte
jej stisknuté po dobu několika
sekund pro návrat do předchá-
zejícího okna.
Jestliže není po zobrazení okna
s nabídkami provedena žádná
operace do 15 sekund, zobrazí
se okno s parametry funkcí.
)
v okně s nabídkami stiskněte tlačítko
INFO
pro výběr funkce ze seznamu:


MENU 2/3
:


- a/b
(volba zobrazování informací
v odlišném jazyce na displeji přístrojo-
vé desky a na obrazovce navigace),

- aktivace/dezaktivace zvuku
tlačítka
INFO
,

- ALARM
(změna intervalu zobrazo-
vání upozornění na potřebu odpo-
činku „REST REMINDER
“),

- výběr zvuku
pro signalizaci zapnu-
tých směrových světel,

- aktivace/dezaktivace zobrazování
okamžité spotřeby
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(volba reaktivace výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti),

- UNIT
(volba jednotek spotřeby paliva),


- volba jednotky zobrazování teploty
,

- LANGUAGE
(volba jazyka zobra-
zování informací),
MENU 3/3:



- RESET
(obnovit parametry výrobce).

1
KONTROLA FUNKCÍ

Volba jazyka zobrazování
informací (LANGUAGE)
V okně nabídek:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„LANGUAGE
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna „LANGUAGE
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
pro postup-
né zobrazení jazyků ( Japonština,
English, Deutsch, Français,
Espanol, Italiano, „---“ a RETURN).

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro potvrzení Vaší volby.
Pokud zvolíte parametr „---
“,
nezobrazí se při signalizaci hlá-
šení žádné hlášení. V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky
znovu použit původní jazyk
(ENGLISH).


Aktivace/dezaktivace zvuku
tlačítka „INFO“

Zvuk tlačítka INFO
můžete aktivovat či
dezaktivovat.
V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro
zvolení symbolu aktivace/dez-
aktivace zvuku tlačítka INFO



(nachází se v menu 2/3)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro postupné zobrazení voleb (ON,
OFF).
Zvolený režim je potvrzen.
V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky zno-
vu použito původní nastavení
(ON).


Změna intervalu zobrazování
upozornění „REST REMINDER“

V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„ALARM“



(nachází se v menu 2/3)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna „ALARM
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvole-
ní intervalu zobrazování hlášení
„REST REMINDER
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro potvrzení.
V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky zno-
vu použito původní nastavení
hodnoty (OFF).

Můžete si vybrat z nabídky jazyků pro
zobrazování informací. Můžete změnit lhůtu pro zobrazení hlášení
„REST REMINDER (DOPORUČENA PŘESTÁVKA)“
.

1
KONTROLA FUNKCÍ

Výběr zvuku pro signalizaci
zapnutých směrových světel

Zvuk signalizace zapnutých směrových
světel je možno zvolit pouze u přístrojové
desky typu 2.
V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení zvu-
ku 1 nebo 2 (nachází se v menu 2/3)
.



Aktivace/dezaktivace
zobrazování okamžité spotřeby

Aktivovat nebo dezaktivovat zobrazo-
vání okamžité spotřeby je možno pro-
vést pouze u přístrojové desky typu 2.
V okně nabídek:



)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení sym-
bolu aktivace/dezaktivace okamžité spo-
třeby (nachází se v menu 2/3)
.


Obnovení nastavení parametrů
výrobce (RESET)
Můžete obnovit všechna nastavení
výrobce u všech funkcí.

Funkce



Nastavení od
výrobce




Reaktivace výpočtu
průměrné spotřeby
a průměrné rychlosti


1
(automaticky)

Jednotky spotřeby
paliva

L/100 km



Jednotka
zobrazování
teploty

°C



Jazyk zobrazování
informací

ENGLISH



Zvuk tlačítka
INFO

ON
(aktivováno)

Zobrazování
hlášení „REST
REMINDER“

OFF
(dezaktivováno)

V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„RESET“ (nachází se v menu 2/2
nebo 3/3, podle

pří

strojov

é

desky

)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu nejméně 5 sekund
.

Zazní zvukový signál a všechna nasta-
vení od výrobce jsou u všech funkcí
obnovena.

)
stiskněte tlačítko INFO
a držte jej
stisknuté několik sekund pro postupné
zobrazení voleb (ON, OFF).
Nastavení funkcí z výroby:

1
KONTROLA FUNKCÍ
MONOCHROMNÍ OBRACHROMNÍ OBRAZOVKA

Zobrazuje následující informace:


- čas,

- informace autorádia (viz kapitola
„Audio a telematika“).



Seřízení hodin

Seřízení digitálních hodin může být
provedeno v automatickém režimu

nebo v ručním režimu
.


Volba seřízení

Zvolte automatický režim
nebo ruční
režim
následujícím způsobem:


)
Stiskněte tlačítko A
„PWR“ pro
zapnutí audiosystému.

)
Vstupte do režimu seřizování stisk-
nutím tlačítka B
„TUNE“ přibližně na
2 sekundy.

)
Několikrát stiskněte tlačítko B

„TUNE“ pro přepínání jednotlivých
nabídek a zvolte nabídku CT
(čas
hodin).
Pořadí nabídek je následující:
AF/CT/REG/TP-S/Jazyk zobra-
zování PTY/SCV/PHONE/Režim
seřizování funkcí OFF.
Automatický režim
Tento režim umožňuje nastavit auto-
maticky místní čas s využitím signálu
stanic RDS.
Na obrazovce se zobrazí symbol „CT“
.

Ruční režim
Tento režim umožňuje nastavit ručně
čas s použitím tlačítek autorádia.
Může být rovněž použit, když č
as zob-
razovaný v „Automatickém režimu“ není
správný, protože místní stanice RDS
vysílají čas v jiném časovém pásmu.

1
KONTROLA FUNKCÍ
BAREVNÁ OBRAZOVKBAREVNÁ OBRAZOVKA

Umožňuje zobrazovat následující hlav-
ní nabídky: Na ovládacím panelu stiskněte tla-
čítko B
( SET
) pro přístup do okna
„Settings

“
a zvolení jedné z následu-
jících voleb:


- „Display Off

“
pro zhasnutí obra-
zovky,

- „Sound Control

“
pro nastavení
vyvážení nebo hlasitosti, typu hud-
by a efektu surround,

- „Picture Control“
pro seřízení
odstínu, intenzity, jasu, kontrastu
a úrovně černě,

- „System“
pro změnu časového
pásma, jazykové mutace, jednotek
a další seřízení,

- „Wide Screen“
pro změru velikosti
obrazu DVD na formát 4/3, na širo-
koúhlý formát, na širokoúhlý vystře-
děný formát nebo pro zvětšení,

- „Equipment“
pro seřízení někte-
rých prvků výbavy ve vozidle,

- „Colour Contrast“
pro zvolení
kontrastu obrazovky v závislosti na
vnější intenzitě světla (Den, Noc
nebo Auto),

- „TP Standby“
pro aktivování nebo
dezaktivování dopravních informací.

Nabídka „Audio-video“
Nabídka „Navigace-navádění“
Na ovládacím panelu stiskněte tlačít-
ko A (MODE)
pro vstup do okna „Mode
AV “
a zvolení:


- rozhlasového příjmu (FM, MW, LW),

-
poslechu CD (audio, MP3 nebo WMA),


- hudebního serveru (Music Server),

- DVD.
Nabídka „Seřizování“
Na ovládacím panelu stiskněte tla-
čítko C
( MENU
) pro vstup do okna
„Menu“
a zvolení jedné z následujících
voleb:


- „Address/Junction“
pro vyhledání
místa s pomocí adresy nebo názvu
ulice,

- „POI Name“
pro vyhledání místa
s pomocí názvu střediska zájmu
(POI),

- „Advanced Search“
pro vyhledání
místa s pomocí podrobného vyhle-
dávání založeného na POI,

- „Previous 20“
pro vyhledání místa
s pomocí 20 předcházejících cílo-
vých míst,

- „Address Book“
pro vyhledání
místa s pomocí v paměti uložených
adres,

- „Go Home“
pro zadání návratu do
místa bydliště,

- „Navigation Settings“
pro seřízení
funkcí souvisejících s navigací,

- „Navigation Tools“
pro přístup
k základním informacím nebo pro
spuštění ukázky předem stanovené
trasy.
Tlačítka „CD“ a „DVD“ jsou aktiv-
ní, pokud do přehrávač
e vložíte
CD nebo DVD.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Volba efektu surround sound
„FIELD“
Otáčejte ovladačem „SOUND“;
efekty surround se budou měnit
v následujícím pořadí:

NORMAL/STAGE/LIVE/
HALL.
„NORMAL“: reprodukuje zvuk takovým
způsobem, že hlasy znějí vpředu a
nástroje obklopují posluchače.
„STAGE“: reprodukuje zvuk takovým
způsobem, že hlasy jsou přímo před
posluchačem, jako na pódiu.
„LIVE“: reprodukuje zvuk způsobem
navozujícím atmosféru živého koncertu,
při kterém zvuk přichází k posluchači ze
všech stran.
„HALL“: reprodukuje zvuk srovnatelný
se zvukem v koncertní síni, s odrazem
zvuku.

Seřízení hloubek „BASS“

Otáčením ovladače „SOUND“
nastavte požadovanou hodno-
tu hloubek.


Seřízení středních tónů „MID“

Otáčením ovladače „SOUND“ nastavte
požadovanou hodnotu středního rejst-
říku.


Seřízení výšek „TREBLE“

Otáčením ovladače „SOUND“ nastavte
požadovanou hodnotu výšek.


Seřízení vyvážení zvuku vpředu/
vzadu „FADER“
Otáčením ovladače „SOUND“ nastavte
vyvážení hlasitosti předních a zadních
reproduktorů.


Seřízení vyvážení zvuku vpravo/
vlevo „BALANCE“
Otáčením ovladače „SOUND“ nastav-
te vyvážení hlasitosti pravých a levých
reproduktorů.
V případě změny parametru
„FIELD“ se vysílání zvuku na
krátkou chvíli přeruší. Při nastavení na hodnotu „0“ se
ozve zvukový signál.


Automatická korekce hlasitosti
„SCV“
Umožňuje automaticky přizpůsobovat
parametry „VOLUME“, „BASS“, „MID“ a
„TREBLE“ podle rychlosti vozidla.
Stiskněte ovladač „SOUND“
na více než dvě sekundy
pro přístup do režimu seři-
zování funkcí.
Poté opakovaně tiskněte
tento ovladač, režim seřizo-
vání funkcí se bude měnit v následujícím
pořadí:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (jazyky)/SCV/PHONE/
OFF.
Otočte ovladač „SOUND“ vlevo pro
dezaktivování nebo vpravo pro aktivo-
vání funkce.

V případě změny parametru
„SUB PUNCH“ se vysílání zvuku
na krátkou chvíli přeruší.


Seřízení hlasitosti basové
skříně „SUB PUNCH“

Otáčením ovladače „SOUND“ nastavte
požadovanou hlasitost basové skříně.
Seřízení „SUB PUNCH“ je možné pou-
ze u vozidel vybavených systémem
„Premium Sound“.
Po zvolení surround stiskněte ovladač
„SOUND“ pro potvrzení.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Typ programu na určité téma
„PTY“
Některé stanice nabízejí možnost
poslouchat přednostně program na
určité téma, zvolené z následujícího
seznamu:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

Varovné vysílání „ALARM“

Varovné vysílání automaticky a dočas-
ně přeruší vysílání stanice FM či jiného
právě poslouchaného zdroje zvuku.
Hlášení „ALARM“ se objeví na displeji
a hlasitost poslechu je odlišná od hlasi-
tosti předcházejícího zdroje.
Po skončení varovného vysílání hláše-
ní zmizí a hlasitost poslechu se vrátí na
úroveň náležející ke zdroji zvuku, který
byl poslouchán před přerušením.
Naladění vysílání „PTY“
Stiskněte tlačítko „PTY“.
Otočte ovladač „TUNE“ pro
zvolení požadovaného pro-
gramu.
Dvě sekundy na to vyhledá rádio vysí-
lání odpovídající Vaší volbě; zvolený
typ PTY bliká na displeji.
Po naladění stanice se na displeji objeví
její název.
Můžete stisknout tlačítka „SEEK 
“ nebo „SEEK 

“ pro nalezení jiné stanice.
Pokud není nalezena žádná sta-
nice, která by odpovídala Vámi
zvolenému typu programu, roz-
svítí se na displeji na pět sekund
oznámení „NO STATION FOUND“ a rádio se vrátí na předcházející
stanici.

Uložení programu „PTY“ do paměti
Do paměti můžete uložit až šest pro-
gramů PTY.
Každé nové uložení nahradí uložení
předcházející. Pro naladění takto předvolené-
ho programu stiskněte tlačítko
a uvolněte ho před uplynutím
dvou sekund.

Změna jazyka zobrazování
programu „PTY“
Stiskněte na více než dvě
sekundy ovladač „TUNE“
pro vstup do režimu seřizo-
vání funkcí.
Poté opakovaně tiskněte tentýž ovladač,
funkce k seřízení se budou zobrazovat
v následujícím pořadí:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages)/
SCV/PHONE/OFF.
Otočte ovladač „TUNE“ doleva nebo
doprava pro zvolení jazyka (ENGLISCH, FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO).
Zvuk se přeruší a po uložení do paměti
znovu obnoví.
Na displeji se zobrazí číslo tlačítka
a příslušný program PTY.
Otočte ovladačem „TUNE“
pro zvolení programu PTY
k uložení do paměti.
Stiskněte na více než dvě
sekundy některé z šesti tla-
čítek „1“ až „6“.

11
AUDIO a TELEMATIKA
POPIS OVLADAČŮ - NABÍDEK


MODE: nabídka Audio-video
pro:


- rozhlasový příjem,

-
poslech audio CD, MP3 nebo WMA,

- hudební server,

- DVD.
MENU: nabídka Navigace-navádění

pro zvolení:


- cílového místa,

- střediska zájmu (POI),

- vyhledávání podle POI,

- jednoho z 20 předcházejících
cílových míst,

- adresy uložené v adresáři,

- návratu do místa bydliště,

- některých parametrů navigace,

- ukázky trasy. NAVI: zobrazení aktuálního umístění
na mapě
. SET: nabídka Seřízení
pro:


- vypnutí obrazovky,

- zvolení seřízení zvuku,

- zvolení kvality obrazu,

- zvolení jazyka, časového pásma
nebo jednotek,

- zvolení formátu obrazu DVD,

- zvolení hlasu pro navádění,
kombinací barev obrazovky
nebo zobrazování ikony audio-
video,

- seřízení některých prvk
ů výbavy
vozidla. INFO: nabídka Informací
pro kon-
zultování nebo seřízení některých
parametrů vozidla.